Formula
泻黄散 Xie Huang San
13 places in the translated text, in 3 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (10)
- Appended formulas
Master Qian removed the forsythia and added agastache and gypsum to make Xie Huang San (Drain the Yellow Powder). (The Bao Jian has forsythia 4 liang, mirabilite and rhubarb 2 liang each, and the rest 1 liang each.)
钱氏去连翘,加藿香、石膏,为泻黄散。(《宝鉴》连翘四两、硝黄各二两,余各一两。)
- Appended formulas
Master Qian's Xie Huang San (Drain the Yellow Powder) treats constrained heat in the spleen, with a sweet taste in the mouth, mouth sores, wish to drink, vexation and agitation.
钱氏泻黄散治脾家郁热,口甜口疮,喜饮烦躁。
- Pulse and signs in wei (wilting) illness
…flesh loses feeling, breaking out as flesh wilting. (Dongyuan's Shen Xiao Huang Qi Tang, Master Qian's Xie Huang San and the like are suitable.)
筋膜干,则筋急而挛,发为筋痿。(宜四物汤、三因加减四斤丸之类。)脾气热,则胃干而渴,肌肉不仁,发为肉痿。(宜东垣神效黄耆汤、钱氏泻黄散之类。)
- Appended formulas
Master Qian's Xie Huang San (see chapter 49)
钱氏泻黄散(见第四十九)
- Miscellaneous notes on children
…to time, like a flame of fire, caused by accumulated heat in the heart and spleen. (With spleen signs, Xie Huang San is suitable; with heart signs, Dao Chi San or Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang.) Double tongue is a for…
弄舌者,时时微吐其舌,如火之焰,心脾积热所致。(兼脾证者,宜泻黄散;兼心证宜导赤散,或大黄黄连泻心汤。)重舌者,舌下有形如舌。
- Miscellaneous notes on children
(Prick it to let blood, take Xie Huang San, and apply Qing Ye San, crystallised mirabilite and powdered typha pollen and the like.) Wooden tongue is the tongue swelling gradually larger until it fills the mouth; untreate…
(宜刺出血及服泻黄散,敷糁清液散、马牙硝、蒲黄末之类。)木舌者,舌肿渐大,塞满口,不治杀人。(宜泻黄散。)舌白者,舌上有厚白苔也。
- Miscellaneous notes on children
… with mint juice or fresh ginger is also excellent.) Yellow tongue is a yellow coating on the tongue. (Xie Huang San is suitable.) Tongue sores are sores growing on the tongue. (The method of smearing alum on the feet is…
(宜桑白皮汁敷之。薄荷汁、生姜蘸擦亦妙。)舌黄者,即舌上黄苔也。(宜泻黄散。)舌疮者,舌上生疮也。(宜白矾涂足法。)
- Miscellaneous notes on children
…een deficiency with heat; examine the pattern and treat. (For deficiency cold, Yi Huang San; for heat, Xie Huang San and the like.)
俗名口水。流滞于颐下,故名。由脾虚冷液多,不能收摄耳。亦有脾虚挟热而流者,宜审证施治。(虚冷宜益黄散,热宜泻黄散之类。)
- Appended formulas
Xie Huang San (see chapter 49)
泻黄散(见第四十九)
- Appended formulas
Xie Huang San (see chapter 49)
泻黄散(见第四十九)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (2)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
Spleen heat (red nose: Xie Huang San.) Lung heat (red right cheek: Xie Bai San.) Kidney heat (red forehead: Zhi Mu, Huang Bai, Gan Cao.)
脾热(鼻上红,泻黄散。)肺热(右腮红,泻白散。)肾热(额上红,知母、黄柏、甘草。)
- Fang Feng (Saposhnikovia)
…wind; when any sore shows this pattern, it must be used too. Qian Zhongyang's doubling of Fang Feng in Xie Huang San is to drain wood within earth.
病人身体拘倦者,风也,诸疮见此证,亦须用之。钱仲阳泻黄散中倍用防风者,乃于土中泻木也。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (1)
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
To verify full heat, there must be congestion and dryness in the mouth, and Xie Huang San works; to examine empty cold, the bones and joints must all ache, and Ren Shen San is most remarkable. Ju Pi Zhu Ru Tang treats ho…
验实热兮,必口内壅干,泻黄散而得效;审虚寒兮,须骨节皆痛,人参散而最奇。橘皮竹茹汤,治热渴而频频呕哕;乌药沉香散,疗寒痛而日日攒眉。