Formula
枳术丸 Zhi Zhu Wan
13 places in the translated text, in 2 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (7)
- Illnesses of the deep pulse
(Zhongjing's Da Cheng Qi Tang, Jiegu's Zhi Zhu Wan, Danxi's Bao He Wan and the like are suitable.) Deep already means the qi is sunk to the bone; hidden means at the bone it seems absent. The situation is grave and dange…
(宜仲景大承气汤、洁古枳术丸、丹溪保和丸之类。)沉已气沉于骨,伏则至骨如无。势甚笃危,须分久暴。暴则既吐且利而暴脱,温补可回;
- Appended formulas
Jiegu's Zhi Zhu Wan (Bitter Orange and Atractylodes Pill) treats glomus and accumulation, digests food and strengthens the stomach. (Haizang says: it is based on Zhongjing's Zhi Zhu Tang; Old Yi changed it into a pill to…
洁古枳术丸治痞积,消食强胃。(海藏云:本仲景枳术汤也。今易老改为丸,治老幼虚弱,饮食不化或脏腑软弱者。)
- Illnesses of the slippery pulse
for food, Danxi's Bao He Wan, Jiegu's Zhi Zhu Wan, Qu Nie Zhi Zhu Wan and the like.) Below, it is seen at the chi. It indicates collected blood because blood is also a kind of fluid, and stasis congealing is like phlegm;…
食宜丹溪保和丸,洁古枳术丸、曲糵枳术丸之类。)在下则见于尺。主蓄血者,血亦类液,瘀凝类痰,以其在尺,故以血断。
- Appended formulas
Jiegu's Zhi Zhu Wan (see chapter 17)
洁古枳术丸(见第十七)
- Appended formulas
Prepare and take as for Zhi Zhu Wan.
上制,服如枳术丸法。
- Food, drink and taxation fatigue
…e right guan. (Push it on and move it, with Dongyuan's Zhi Zhu Dao Zhi Wan, Danxi's Bao He Wan, Jiegu's Zhi Zhu Wan, Qu Nie Zhi Zhu Wan, Dongyuan's Ge Hua Jie Xing Tang and the like.)
而急滑应于气口者,以气口正在右关脾胃之前故也。(宜推之运之,如东垣枳术导滞丸、丹溪保和丸、洁古枳术丸、曲糵枳术丸、东垣葛花解醒汤之类。)
- Appended formulas
Jiegu's Zhi Zhu Wan (see chapter 17)
洁古枳术丸(见第十七)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (6)
- Zhu (Atractylodes)
Without Bai Zhu damp cannot be removed, and without Zhi Shi glomus cannot be dispersed; so Zhi Zhu Wan takes them as sovereign.
非白术不能去湿,非枳实不能消痞,故枳术丸以之为君。
- Zhu (Atractylodes)
Zhi Zhu Wan: disperses glomus and strengthens the stomach; taken long, food never stagnates. One liang of Bai Zhu (fried with yellow wall earth, the earth removed) and one liang of Zhi Shi (fried with bran, the bran remo…
枳术丸:消痞强胃,久服令人食自不停也。白术一两(黄壁土炒过,去土),枳实(麸炒,去麸)一两。为末,荷叶包饭烧熟,捣和丸梧子大。
- Fan (Cooked Rice)
[Elucidation] Li Gao says: Zhang Jiegu of Yishui made Zhi Zhu Wan with rice cooked wrapped in lotus leaves. The lotus is green in colour and hollow, imaging the zhen trigram, wind and wood. In man it is the foot shao yan…
【发明】李杲曰:易水张洁古枳术丸,用荷叶裹烧饭为丸。盖荷之为物,色青中空,象乎震卦风木。在人为足少阳胆同手少阳三焦,为生化万物之根蒂。
- Lian Ou (Lotus)
Li Gao says: Master Zhang Jiegu taught me orally the formula of Zhi Zhu Wan, made into pills with rice cooked in He Ye. At the time I did not grasp the reason, and only understood it on reflection in old age. Zhen means …
杲曰:洁古张先生口授枳术丸方,用荷叶烧饭为丸。当时未悟其理,老年味之始得。夫震者动也,人感之生足少阳甲胆,是属风木,为生化万物之根蒂。
- Zhi (Trifoliate Orange Fruit)
So Jiegu devised the Zhi Zhu Wan formula to regulate the stomach and spleen; and Zhang Zhongjing treated hardness below the heart as large as a plate, made by water-rheum, with Zhi Shi Bai Zhu Tang: seven Zhi Shi and thr…
故洁古制枳术丸方,以调胃脾;张仲景治心下坚大如盘,水饮所作,枳实白术汤,用枳实七枚,术三两,水一斗,煎三升,分三服,腹中软,即消也。
- Zhi (Trifoliate Orange Fruit)
…livery easy, but there are no malign illnesses of the foetus. Zhang Jiegu's Huo Fa Ji Yao changed it to Zhi Zhu Wan taken daily, slimming the foetus for easy birth, calling it Shu Tai Wan, Foetus-Binding Pill.
自五月后一日一服,至临月,不惟易产,仍无胎中恶病也。张洁古《活法机要》改以枳术丸日服,令胎瘦易生,谓之束胎丸。