Herb or other drug
大风子 Da Feng Zi
Chaulmoogra Seed
Ben Cao Gang Mu · Da Feng Zi (Chaulmoogra Seed)
24 places in the translated text.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (24)
- All worms
…ill tapeworm.) A Wei; Lu Hui; Huang Bai; Chun Gen Bai Pi; He Huan Pi; Zao Jiao with its thorns and bark; Da Feng Zi; bitter Zhu Ye; photinia (all kill small worms and gan worms.) Gan Qi (kills the three worms;
桑白皮金樱根郁李根蔓荆(并杀寸白虫。)阿魏芦荟黄柏樗白皮合欢皮皂荚及刺、木皮大枫子苦竹叶石南(并杀小虫、疳虫。)干漆(杀三虫。
- The nose
Bing Lang (smeared on with Liu Huang and Bing Pian, and Bi Ma Zi ground with ghee also rubbed on.) Da Feng Zi (smeared on with Liu Huang, Qing Fen and Mu Bie Zi.) Xiong Huang (with Liu Huang and Hu Fen, mixed with breast…
槟榔(同硫黄、龙脑涂;仍研蓖麻、酥油搽。)大枫子(同硫黄、轻粉、木鳖子涂。)雄黄(同硫黄、水粉,乳汁调敷,不过三五次。或同黄丹。)
- All sores, part one
Chu Ye; Zhan Si; Da Feng Zi; kapok seed oil; tung seed oil. [Clothing and earth] Blue cloth ash (all applied to malign sores of many years.) Old cattail mat ash (malign sores with overflowing sinews.) Dishwater from thre…
楮叶占斯大枫子木绵子油桐子油〔服土〕青布灰(并敷多年恶疮。)败蒲席灰(筋溢恶疮。)三家洗碗水(入盐。)半天河水(并洗恶疮。)
- All sores, part one
…ng Lian and Hu Fen; for malign-flesh toxic sores like beans, half within, wrapped and rubbed on; or with Da Feng Zi.) Tie Jiang (snake-skin malign sores; smeared on often.)
蜂窠恶疮,同朱砂,蜜涂。)水银(一切恶疮,同黄连、胡粉,敷。恶肉毒疮,状如豆,半在里,包擦之。或同大枫子。)铁浆(蛇皮恶疮,频涂。)
- All sores, part one
mixed with Ru Xiang powder and Huai Hua in water and smeared on.) Da Feng Zi (smeared on with Qing Fen.) Wu Jia Pi; sophora pod; Zao Jiao Zi; Zhi Zi; Xue Jie; Ru Xiang; Mo Yao; Lu Hui. [Metals and minerals] Tong Lü (boil…
同乳香末、槐花,水和涂。)大风子(和轻粉涂。)五加皮槐角皂荚子栀子血竭乳香没药芦荟〔金石〕铜青(醋煮,酒调涂,极痛,出水愈。
- All sores, part one
…nto pills; one prescription: pills with Gan Cao and Bai Cao Shuang; for Yang Mei lichen, smeared on with Da Feng Zi powder;
同丹砂、雄黄末,酒服;或加黄丹、孩儿茶,或加槐花、龟板,或加槐花、天花粉、孩儿茶,为丸服。一方:同甘草、百草霜丸服。杨梅癣,同大风子末涂;
- All sores, part one
Poplar flower (pills with Bai Hua She and the like.) Da Feng Zi oil (pills with Ku Shen; mixed with Qing Fen and rubbed on.) Mulberry firewood ash (for washing.) Zhi Zi (red lai and white lai.) Leather headband; leather …
杨花(同花蛇等丸服。)大风子油(同苦参,丸服;调轻粉,搽。)桑柴灰(洗。)栀子(赤癞、白癞。)皮巾子皮腰袋(烧灰,入癞药。)
- All sores, part one
Liu Huang (pestilential wind with worms; a little taken with wine, and also mixed with Da Feng Zi oil and smeared on.) Li Xing Shi; Xiong Huang; Ci Huang; Wo Xue; Yu Shi; Shi Nao You. [Insects and scaled creatures] Ge Sh…
石硫黄(疠风有虫,酒服少许,兼和大风子油涂。)玄精石雄黄雌黄握雪礜石石油〔虫鳞〕葛上亭长(并入涂药。)蜂蜜(同姜汁炼服。)
- All sores, part one
Qiu bark and leaf; Hai Tong Pi; Chuan Lian Zi and root; Wu Yi; Da Feng Zi (all kill the worms of scabies and lichen.) Yu Bai Pi (pounded into slime and smeared on scabies, lichen and worm sores.) Tallow oil (smeared on c…
楸树皮、叶海桐皮楝实及根芜荑大枫子(并杀疥癣虫。)榆白(捣涎,涂疥癣虫疮。)桕油(涂小儿衣,引疮虫;亦同水银擦。)槿皮(醋调搽癣;
- All sores, part one
Shui Yin (smeared on nest scabies and worm lichen with Hu Fen; or with Wu Yi; or with Da Feng Zi.) Yin Zhu (kills the worms of scabies and lichen with ox marrow and Tong You.) Boat-caulking ash (fumigates lichen of the l…
水银(同胡粉,涂窝疥虫癣;同芜荑涂;同大枫子涂。)银朱(同牛髓、桐油,杀疥癣虫。)艌船灰(同牛尿,熏下身癣。)矾红(同螺蛳、槿皮涂癣。)
- Shui Yin Fen (Calomel)
Yang Mei sore lichen: Ling Nan Wei Sheng Fang: Qing Fen and Da Feng Zi flesh in equal parts, powdered and smeared on; cured at once. Yi Fang Zhai Xuan: two qian of Qing Fen and forty-two Xing Ren (skinned); wash the sore…
杨梅疮癣:《岭南卫生方》:用汞粉、大风子肉等分,为末,涂之即愈。《医方摘玄》:用轻粉二钱,杏仁四十二个(去皮)。洗疮拭干,搽之。
- Shi Liu Huang (Sulphur)
… Shi Ji Xiao Fang) Pestilential wind with worms: drink a little Liu Huang powder mixed with wine; adding Da Feng Zi oil is better still. (Zhi Zhi Fang) Genital sores in women: apply Liu Huang powder until cured.
(《孙氏集效方》)疠风有虫硫黄末酒调少许,饮汁。或加大风子油,更好。(《直指方》)女子阴疮:硫黄末,敷之,瘥乃止。
- Xi Er (Xanthium)
…ice a day. Qian Kun Sheng Yi: Cang Er leaves powdered and made into pills the size of Wu Tong seeds with Da Feng Zi oil; thirty or forty pills each time with tea, twice a day.
每服二钱,温酒下,日二服。《乾坤生意》:用苍耳叶为末,以大枫子油和丸梧子大。每服三、四十丸,以茶汤下,日二服。
- Ma Bing Lang (Horse Areca)
…s; it is a vine. Its fruit is as large as a grape, purple and sweet. Inside there is a stone rather like Da Feng Zi but with a somewhat thinner shell, round, long, lopsided or flat, all different. Inside the stone is a k…
【集解】时珍曰:马槟榔生滇南金齿、沅江诸夷地,蔓生。结实大如葡萄,紫色味甘。内有核,颇似大风子而壳稍薄,团长斜扁不等。核内有仁,亦甜。
- Ying Zi Tong (Tung Oil Tree)
But its fruit is large and round, with two or four seeds in each, as large as Da Feng Zi. The flesh is white, sweet in flavour and makes people vomit. It is also called the purple-flowered tong. Many people plant it and …
但其实大而圆,每实中有二子或四子,大如大风子。其肉白色,味甘而吐人。亦或谓之紫花桐。人多种莳收子,货之为油,入漆家及艌船用,为时所须。
- Ba Dou (Croton Seed)
Shizhen says: The Ba Dou chamber resembles the shell of Da Feng Zi but is brittle and thin; the seeds and kernels both resemble sea pine nuts. The likeness to Bai Dou Kou mentioned is not at all apt.
时珍曰:巴豆房似大风子壳而脆薄,子及仁皆似海松子。所云似白豆蔻者,殊不类。
- Da Feng Zi (Chaulmoogra Seed)
[Collected Explanations] Shizhen says: Da Feng Zi is now found in all the lands of the southern seas. Note: Zhou Daguan's Zhen La Ji says: Da feng is the seed of a large tree, shaped like a coconut but round. Inside are …
【集解】时珍曰:大风子,今海南诸国皆有之。按:周达观《真腊记》云:大风乃大树之子,状如椰子而圆。其中有核数十枚,大如雷丸子。
- Da Feng Zi (Chaulmoogra Seed)
[Preparation] Shizhen says: The method of taking Da Feng Zi oil: take three jin of seeds (shells and yellow oily ones removed), grind until extremely soft, put in a porcelain vessel, seal the mouth and place in boiling w…
【修治】时珍曰:取大风子油法:用子三斤(去壳及黄油者),研极烂,瓷器盛之,封口入滚汤中,盖锅密封,勿令透气,文武火煎至黑色如膏,名大风油,可以和药。
- Da Feng Zi (Chaulmoogra Seed)
All lai of the great wind: one liang of Da Feng Zi oil and three liang of Ku Shen powder, with a little wine, made into paste pills the size of wutong seeds. Take fifty pills each time with warm wine on an empty stomach.…
大风诸癞:大风子油一两,苦参末三两,入少酒,糊丸梧桐子大。每服五十丸,空心温酒下。仍以苦参汤洗之。(《普济方》)。
- Da Feng Zi (Chaulmoogra Seed)
Cracked sores of the great wind: Da Feng Zi (burned with nature preserved) ground with Ma You and Qing Fen and smeared on. Also wash with a decoction of the shells. (Ling Nan Wei Sheng Fang)
大风疮裂:大风子(烧存性,)和麻油、轻粉研涂。仍以壳煎汤洗之。(《岭南卫生方》)。
- Da Feng Zi (Chaulmoogra Seed)
Wind thorns and red nose: Da Feng Zi kernels, Mu Bie Zi kernels, Qing Fen and Liu Huang powdered, mixed with saliva and smeared on every night.
风刺赤鼻:大风子仁、木鳖子仁、轻粉、硫黄为末,夜夜唾调涂之。
- Da Feng Zi (Chaulmoogra Seed)
Chapped cracks on the backs of the hands: Da Feng Zi pounded to a mud and smeared on. (Shou Yu)
手背皴裂:大风子捣泥,涂之。(《寿域》)。
- Mu Jin (Rose of Sharon)
Oxhide wind ringworm: one liang of Sichuan rose-of-Sharon bark, fifteen Da Feng Zi kernels and 5 qian of Ban Xia, filed, steeped in a bowl each of river water and well water and exposed to the dew for seven nights; add 1…
牛皮风癣:川槿皮一两,大风子仁十五个,半夏五钱,锉,河水、井水各一碗,浸露七宿,入轻粉一钱,入水中,秃笔扫涂,覆以青衣,数日有臭涎出,妙。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
… times a day. Bathe every three days, sweating and avoiding wind. The Zhi Li has no viper but 3 liang of Da Feng Zi flesh.
每服七十丸,煎通圣散下,以粥饭压之,日三服。三日一浴,取汗避风。《治例》无蝮蛇,有大枫子肉三两。