Formula
附子汤 Fu Zi Tang
15 places in the translated text, in 5 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (5)
- Discussion of the Spleen Pulse
…is faint, moderate and long, it can be treated; one should take Ping Wei Wan, Xie Pi Wan, Zhu Yu Wan and Fu Zi Tang.
脾病其色黄,饮食不消,腹苦胀满,体重节痛,大便不利,其脉微缓而长,此为可治,宜服平胃丸、泻脾丸、茱萸丸、附子汤。
- Hot Dysentery
When in diarrhoea the body aches, urgently rescue the interior; warming things such as Li Zhong, Si Ni, Fu Zi Tang and other hot drugs may be given quickly with good effect.
下痢身躯疼痛,急救里,诸温之属,可与理中、四逆、附子汤热药辈急投之美。
- Matching the Three Passes
… is cold in the upper burner, heart pain, acid in the throat and vomiting of sour water; one should take Fu Zi Tang, Sheng Jiang Tang or Zhu Yu Wan and regulate food and drink to warm oneself. If the cun-opening pulse is…
寸口脉迟,上焦有寒,心痛,咽酸,吐酸水,宜服附子汤、生姜汤、茱萸丸,调和饮食以暖之。 寸口脉实,即生热在脾肺,呕逆气塞。
- Matching the Three Passes
…the guan pulse is faint, there is cold in the stomach and hypertonicity below the heart; one should take Fu Zi Tang, Sheng Jiang Tang or Fu Zi Wan and needle Juque(REN14) to supplement. If the guan pulse is rapid, there …
关上脉微,为胃中冷,心下拘急,宜服附子汤、生姜汤、附子丸,针巨阙补之。 关上脉数,胃中有客热,宜服知母汤(一作丸)、除热汤,针巨阙、上脘泻之。
- Matching the Three Passes
…i below the heart, with bitter fullness and acid swallowing; one should take Bai Wei Wan, Fu Ling Wan or Fu Zi Tang and needle the stomach duct to supplement.
关上脉洪,胃中热,必烦满,宜服平胃丸,针胃脘,先泻后补之。 关上脉沉,心下有冷气,苦满吞酸,宜服白薇丸、茯苓丸、附子汤,针胃脘补之。
脉经 Mai Jing (5)
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…slow, there is cold in the upper burner, heart pain, acid in the throat and vomiting of sour water. Give Fu Zi Tang (Aconite Decoction), Sheng Jiang Tang (Fresh Ginger Decoction) or Zhu Yu Wan (Evodia Pill), and regulate…
寸口脉迟,上焦有寒,心痛咽酸、吐酸水。宜服附子汤、生姜汤、茱萸丸、调和饮食以暖之。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
When the bar pulse is faint, the stomach is cold, with cramping tension below the heart. Give Fu Zi Tang, Sheng Jiang Tang or Fu Zi Wan, and needle Ju Que(REN14), supplementing it.
关脉微,胃中冷,心下拘急。宜服附子汤、生姜汤、附子丸,针巨阙,补之。
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…eep, there is cold qi below the heart, with fullness and acid regurgitation. Give Bai Wei Fu Ling Wan or Fu Zi Tang, and needle the stomach duct, supplementing it.
关脉沉,心下有冷气,苦满吞酸。宜服白薇茯苓丸,附子汤,针胃脘,补之。
- 5. Illnesses of the Foot Tai Yin Spleen Channel
…nd the pulse faint, moderate and long; this can be treated. Give Ping Wei Wan, Xie Pi Wan, Zhu Yu Wan or Fu Zi Tang.
脾病,其色黄,饮食不消,腹苦胀满,体重节痛,大便不利,其脉微缓而长,此为可治。宜服平胃丸、泻脾丸、茱萸丸、附子汤。
- 2. Foetal Movement, Blood and Water Divisions, Vomiting, Diarrhoea and Abdominal Pain in Pregnancy
…lower abdomen feel as if fanned. This is because the child's organ (uterus) is open; warm the organ with Fu Zi Tang.
妇人怀娠,六月、七月,脉弦发热,其胎逾腹,腹痛恶寒,寒者小腹如扇之状。所以然者,子脏开故也,当以附子汤温其脏。
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (3)
- 11. Pulse, Signs and Treatment of Shao Yin Illness
…or two days, when the mouth is in harmony and the back has aversion to cold, one should use moxibustion; Fu Zi Tang (Aconite Decoction) governs it.
少隂病,得之一二日,口中和,其背恶寒者,当灸之,附子汤主之。
- 11. Pulse, Signs and Treatment of Shao Yin Illness
Fu Zi Tang (Aconite Decoction)
附子汤方
- 11. Pulse, Signs and Treatment of Shao Yin Illness
In shao yin illness with body pain, cold hands and feet, aching joints and a deep pulse, Fu Zi Tang governs it.
少隂病,身体痛,手足寒,骨节痛,脉沈者,附子汤主之。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Appended formulas
Liu Wu Fu Zi Tang (Six-Ingredient Aconite Decoction) treats flowing into the foot tai yin from the four limbs, with vexing pain of the joints, cramped limbs, spontaneous sweating and shortness of breath, difficult urinat…
六味附子汤治四肢流注于足太阴。骨节烦疼,四肢拘急,自汗短气,小便不利,恶风怯寒,头面手足肿痛。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (1)
- 20. Women in Pregnancy
…n as if being fanned, it is because the child's organ (the womb) is open; one should warm the organ with Fu Zi Tang. The formula has not been seen.
妇人怀娠六七月,脉弦发热,其胎愈胀,腹痛恶寒者,少腹如扇,所以然者,子脏开故也,当以附子汤温其脏。方未见。