Formula
胃苓汤 Wei Ling Tang
14 places in the translated text, in 3 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (11)
- Illnesses of the deep pulse
…eep and fine surely forms bi and damp. (The Jin Gui's Gui Zhi Fu Zi Tang, the He Ji's Shen Shi Tang or Wei Ling Tang and the like are suitable.)
沉为阴,弱为虚,沉弱必主阴虚。(宜金匮肾气丸、六味丸之类。)沉为里,细为湿,沉细定成痹湿。(宜金匮桂枝附子汤、和剂渗湿汤或胃苓汤之类。)
- Appended formulas
Wei Ling Tang (Calm the Stomach and Poria Decoction) treats damp constraint with difficult urination and distension and oppression of the chest and abdomen; or heavy limbs; or food lodged in the middle; or jaundice from …
胃苓汤治湿郁小便不利,胸腹胀闷,或四肢沉重,或饮食停中,或湿郁发黄,或伤食泄泻,并一切山岚瘴气侵乘而成疟痢者,皆效。
- Pulse and signs in leg qi
(Wei Ling Tang, Liu Wu Fu Zi Tang and the like are suitable.) In the shao yin there is pain of the lumbus and spine surging up into the chest and throat, hunger without being able to eat, a dark face, strangury and block…
(宜胃苓汤、六物附子汤之类。)少阴则腰脊痛,上冲胸咽,饥不能食,面黑,大小淋閟,善恐,小趾、足心、内踝跟中、腘内廉皆痛。
- Appended formulas
Wei Ling Tang (see chapter 17)
胃苓汤(见第十七)
- Pulse and signs in wei (wilting) illness
(Wei Ling Tang, Zhongjing's Fang Ji Huang Qi Tang, Dongyuan's Shen Zhu Tang and the like are suitable.) This says that working in watery, damp places, with a damp dwelling, one gradually receives the pathogen, which ling…
(宜胃苓汤、仲景防己黄耆汤、东垣参术汤之类。)此言从事于水湿之处,居处皆湿,渐受其邪,留著而濡渍肌肉之间。久则肌肉不仁,发为肉痿。
- Appended formulas
Wei Ling Tang (see chapter 17)
胃苓汤(见第十七)
- Pulse and signs in water illness
…y, no fluids are produced, there is only distressing shortness of breath, and urination is difficult. (Wei Ling Tang, Tiao Wei Bai Zhu Ze Xie San and the like are suitable.)
(宜分气香苏饮,导水茯苓汤之类。)脾水者,其腹大,四肢苦重,津液不生,但苦少气,小便难。(宜胃苓汤、调胃白术泽泻散之类。)
- Pulse and signs in water illness
…hing, Xiao Dao Kuan Zhong Tang is suitable. In swelling from not adapting to the local water and soil, Wei Ling Tang and Jia Wei Wu Pi Tang. Where sores were dried up too early with drying medicines, causing swelling all…
饮食所伤而肿,或胸满,或嗳气,宜消导宽中汤。不服水土而肿者,胃苓汤,加味五皮汤。有患生疮,用干疮药太早,致遍身肿,宜消风败毒散。
- Appended formulas
Wei Ling Tang (see chapter 17)
胃苓汤(见第十七)
- Appended formulas
…et add acanthopanax bark, chaenomeles and stephania; for failure to adapt to local water and soil, add Wei Ling Tang. Xiao Feng Bai Du San (Disperse Wind and Vanquish Toxin Powder)
加味五皮汤即五皮散。脚肿加五加皮、木瓜、防己。不服水土,入胃苓汤。消风败毒散
- Rain excess: abdominal fullness and swelling, rumbling intestines and soggy diarrhoea
Wei Ling Tang (see chapter 17)
胃苓汤(见第十七)
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Case records
… since the pulse is slippery and it worsens in cloudy weather, it is damp phlegm without doubt. I gave Wei Ling Tang with three qian of Ban Xia added, and after several doses he no longer knew where the pain had been.
余曰,脉既滑而遇阴辄甚,其为湿痰无疑。以胃苓汤加半夏三钱,数剂而不知痛所在矣。
- Case records
… heat of summer, could not pass urine, with his qi high and panting. Knowing medicine himself, he took Wei Ling Tang repeatedly without effect. I said: all six pulses are large and knotted; it is stagnant qi.
先兄念山,谪官浙江按察,郁怒之余又当炎暑,小便不通,气高而喘。以自知医,频服胃苓汤不效。余曰,六脉且大且结,乃气滞也。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (1)
- Xiang Ru (Elsholtzia)
Then I had her swallow Shenshi's Ru Zhu Wan with Wei Ling Tang; in two days the urine was long and the swelling seven-tenths gone, and after a few days of regulation she was fully well. This shows all the more that the a…
再以胃苓汤吞深师薷术丸,二日小便长,肿消十之七,调理数日全安。益见古人方皆有至理,但神而明之,存乎其人而已。