Formula
逍遥散 Xiao Yao San
12 places in the translated text, in 3 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (9)
- Pulse and signs in taxation exhaustion
…w injures the liver; with liver injury there is scant blood and dim sight. (Si Wu Tang, the Yuan Rong's Xiao Yao San and the like are suitable.)
脾伤善噫、欲卧、面黄。(宜资生丸、保和丸、平胃散之类。)二曰大怒气逆伤肝。肝伤少血、目暗。(宜四物汤、元戎逍遥散之类。)
- Appended formulas
The Yuan Rong's Xiao Yao San (Free and Easy Powder) treats blood deficiency with taxation fatigue, heat of the five hearts, pain of the limbs, clouded, heavy head and eyes, fearful throbbing and red cheeks, dry mouth and…
元戎逍遥散治血虚劳倦,五心烦热,肢体疼痛,头目昏重,心怔颊赤,口燥咽干,发热盗汗,减食嗜卧。及血热相搏,月水不调,脐腹胀痛,寒热如疟。
- Pulse and signs in withdrawal and mania
(Raise and spread, as with Xiao Yao San plus curcuma, cyperus, polygala, poria with root, aucklandia and the like.) The lung belongs to metal, gathers and descends by nature and stores the po, so the po governs descent a…
(宜升达,如逍遥散加郁金、香附、远志、茯神、木香之类。)肺属金,性收降而藏魄,故魄主降,阴也。喜乐而至于无极,则神情涣散,恍成夏火而克金。
- Appended formulas
Xiao Yao San (see chapter 51)
逍遥散(见第五十一)
- Pulse and signs in headache
…pain worst at both sides of the head with dizziness, pain worse at night or fever at night, Si Wu Tang, Xiao Yao San and the like are suitable.) A wiry, hard pulse with pain belongs to the kidneys.
血虚则微弱涩滞,而有干燥之象。(兼见面白、口干、头两侧痛甚而兼晕、痛加于夜或夜热等证,宜四物汤、逍遥散之类。)脉弦坚而痛者属肾。
- Appended formulas
Xiao Yao San (see chapter 51)
逍遥散(见第五十一)
- Pulse and signs in lumbar pain
…ain, it is as if needles were pricking the skin, and one cannot bend forward or back or turn the head. (Xiao Yao San with double white peony and bitter orange and aucklandia added, and the like, are suitable.)
少阳腰痛,如以针刺其皮中,循循然不可以俯仰,不可以顾。(宜逍遥散倍白芍加枳壳、木香之类。)
- Miscellaneous notes on pregnancy and childbirth
…n the blood, Liu Wei Di Huang Wan is suitable; if the liver qi is deficient and cannot store the blood, Xiao Yao San; if the spleen qi is deficient and cannot hold the blood, Liu Jun Zi Tang;
薛氏曰:若前证肝气热而不能主血,宜六味地黄丸。若肝气虚而不能藏血,宜逍遥散。若脾气虚而不能摄血,宜六君子汤。
- Appended formulas
Xiao Yao San (see chapter 51)
逍遥散(见第五十一)
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Bo He (Mint)
Paired with white honey and white sugar, transforms phlegm and frees throat and diaphragm. In Xiao Yao San, it frees liver stagnation. Pounded for its natural juice, dropped into a discharging ear. Pounded for its natura…
配白蜜、白糖,化痰利咽膈。入逍遥散,疏肝郁。捣取自然汁,滴聤耳。捣取自然汁,和姜汁、白蜜,擦舌胎语涩。揉叶塞鼻,止衄血。(取汁滴鼻中即止。)
- Che Qian Zi (Plantago Seed)
If the illness is caused by anger, treat it with Xiao Yao San plus Sheng Ma. When true yang stirs, the essence orifice opens and yin qi often leaks downward. But the fire of the Ming Men stirred by evil thoughts of heart…
如因怒以致此疾者,逍遥散加升麻治之。真阳动则精窍开,阴气常致下泄。然命门之火动于心意之邪,亦由湿热为患也。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (1)
- Tian Men Dong (Asparagus Root)
Each dose 50 pills with a decoction of Xiao Yao San without Gan Cao. (Huo Fa Ji Yao) Wind madness with vomiting during attacks, ringing like cicadas in the ears and pulling pain in the flanks: remove core and skin of Tia…
每服五十丸,以逍遥散去甘草,煎汤下。(《活法机要》)风颠发作则吐,耳如蝉鸣,引胁牵痛:天门冬去心皮,曝捣为末。酒服方寸匕,日三服,久服良。