Formula
归脾汤 Gui Pi Tang
15 places in the translated text, in 3 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (8)
- Appended formulas
…not produce blood, Si Jun Zi Tang is suitable. If the spleen qi is constrained and the blood deficient, Gui Pi Tang is suitable. If the kidney water has dried up and does not produce liver blood, Liu Wei Wan is suitable.
若脾气虚而不能生血,宜四君子。若脾气郁而血虚,宜归脾汤。若肾水涸而不生肝血,宜六味丸。
- Pulse and signs in withdrawal and mania
…ns of clear awareness? This is withdrawal formed in the spirit and will. (The Ling Yuan's Chen Sha San, Gui Pi Tang, Ren Shen Hu Po Wan and the like are suitable.)
设或抑郁不伸,谋思不遂,悲哀不置,侘傺无聊,久久藏神凝结,情识昏述,灵明何有,此癫之成于神志者也。(宜灵苑辰砂散、归脾汤、人参琥珀丸之类。)
- Appended formulas
Gui Pi Tang (Restore the Spleen Decoction) treats injury to the spleen from qi bound by thought and constrained by worry, with glomus and oppression below the heart and inability to sleep, and a knotted, large pulse at t…
归脾汤治因思气结、因忧抑郁,以致脾伤而心下痞闷,寤不得寐。右关脉结而大。或思虑伤脾,不能统血,而血衄妄行。或健忘怔忡,惊悸盗汗。
- Appended formulas
Jia Wei Gui Pi Tang (Gui Pi Tang with bupleurum and moutan added; see chapter 58)
加味归脾汤(即归脾汤加柴胡、牡丹皮。见第五十八。)
- Forgetfulness
…hat the workings are not free and cleverness does not open. It is mostly found in the old and failing. (Gui Pi Tang, Du Shu Wan, Zhu Que Wan, Er Shen Wan, Kai Xin San and the like are suitable.)
乃心虚肾惫,水火不交,精血之府空,荣卫之道涩,致令机关不利,灵巧不开。高年衰朽者,多得之。(宜归脾汤、读书丸、朱雀丸、二参丸、开心散之类。)
- Appended formulas
Gui Pi Tang (see chapter 58)
归脾汤(见第五十八)
- Sleeplessness
…hey are not clear by day and do not sleep at night. So we know why the old cannot sleep. (Ba Zhen Tang, Gui Pi Tang and the like are suitable.) For inability to sleep from deficiency taxation and deficiency vexation (Zho…
老人血气衰,肌肉不滑,荣卫之道涩,故昼日不能精,夜不寐也。故知老人不得寐也。(宜八珍汤、归脾汤之类。)虚劳虚烦不得眠者(宜仲景酸枣仁汤。)
- Appended formulas
Gui Pi Tang (see chapter 58)
归脾汤(见第五十八)
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (4)
- Case records
…n out in body and spirit and for ten days and nights could not close his eyes. He took several doses of Gui Pi Tang himself; at midnight he saw ghosts, and further took Su He Wan without effect. I said: the pulse is larg…
太常卿胡慕东,形神俱劳,十昼夜目不得瞑,自服归脾汤数剂;中夜见鬼,更服苏合丸无功。余曰,脉大而滑,痰气胶固也。
- Case records
…essed. The middle qi had long been empty and had suffered instead from cooling prescriptions. So I gave Gui Pi Tang with one qian of cinnamon and five qian of Ren Shen. That night he slept soundly.
不远数千里,以乞刀圭,余比至而病益进矣。诊其脉,大而数,按之极软。此中气积虚,反为凉剂所苦。乃以归脾汤入桂一钱,人参五钱。当晚得熟寐。
- Case records
So I gave him rice gruel and a large dose of Gui Pi Tang, and in less than ten days he was well.
便以糜粥与之,且与大剂归脾汤,不十日安矣。
- Case records
… spleen and gave up food and drink. I felt both cun: rough and without strength. I gave a large dose of Gui Pi Tang with three qian of Ren Shen and two qian of Guan Gui added.
邑宰章生公,南都应试。时八月初五日,心脾痛甚,食饮皆废。诊其两寸,涩而无力。与大剂归脾汤加人参三钱,官桂二钱。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (3)
- Forgetfulness
…the spleen with forgetfulness, fearful throbbing, spontaneous sweating and fright palpitations; used in Gui Pi Tang.) Lian Zi (clears the heart and quiets the spirit; taken as powder.)
龙眼(安志强魂,主思虑伤脾,健忘怔忡,自汗惊悸,归脾汤用之。)莲实(清心宁神,末服。)
- Long Yan (Longan)
Yan Yonghe's Ji Sheng Fang has Gui Pi Tang for treating taxation damage of the heart and spleen from overthinking, taking the sense that the sweet flavour returns to the spleen and can boost a person's intelligence.
严用和《济生方》,治思虑劳伤心脾有归脾汤,取甘味归脾、能益人智之义。
- Long Yan (Longan)
Gui Pi Tang: treats excessive thinking and worry with taxation damage of the heart and spleen, forgetfulness and palpitations, deficiency vexation and sleeplessness, spontaneous sweating and fright palpitations.
归脾汤:治思虑过度,劳伤心脾,健忘怔忡,虚烦不眠,自汗惊悸。