Formula
黄土汤 Huang Tu Tang
9 places in the translated text, in 6 books.
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (3)
- Vomiting of Blood
…with oppressive disorder in the heart, repeated vomiting and restless tossing, and the physician gives Huang Tu Tang and E Jiao San, the oppression and disorder increase and death suddenly follows; with such oppression, …
假令烦躁心中闷乱,纷纷呕吐,颠倒不安,医工又以黄土汤,阿胶散,益加闷乱卒致不济,如此闷者,当急吐之。
- Chi Xiao Dou San (Adzuki Bean Powder)
In all bleeding below, when the blood comes first and the stool after, it is distant blood, and Huang Tu Tang should be taken (the formula is the seven-ingredient Zhongjing formula in this section). When the stool comes …
诸下血先见血后见便为远血,宜服黄土汤(方见本门七味仲景方是)。先见便后见血,宜服赤小豆散方。
- Matching the Three Passes
One should take Zhu Pi Tang or Huang Tu Tang and moxa Danzhong(REN17). If the cun-opening pulse is hidden, there is counterflow qi in the chest with dysphagia and blockage; all the qi rush up into the chest; one should t…
宜服竹皮汤、黄土汤,灸膻中。 寸口脉伏,胸中逆气,噎塞,是诸气上冲胸中,宜服前胡汤、大三建丸,针巨阙泻之。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (2)
- 16. Fright Palpitations, Vomiting of Blood, Nosebleed, Blood in the Stools, Chest Fullness and Static Blood
With blood in the stools, stool first and blood after, it is distant blood; Huang Tu Tang (Yellow Earth Decoction) governs it.
下血,先便后血,此远血也,黄土汤主之。
- 16. Fright Palpitations, Vomiting of Blood, Nosebleed, Blood in the Stools, Chest Fullness and Static Blood
Huang Tu Tang (Yellow Earth Decoction): also governs vomiting of blood and nosebleed.
黄土汤方:亦主吐血衄血。
脉经 Mai Jing (1)
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…, nosebleeds. It is empty because blood has been lost. Give Zhu Pi Tang (Bamboo Shavings Decoction) or Huang Tu Tang (Yellow Earth Decoction), and apply moxa at Dan Zhong.
寸口脉芤,吐血;微芤者,衄血。空虚,去血故也。宜服竹皮汤、黄土汤,灸膻中。
脉诀刊误 Mai Jue Kan Wu (1)
- The eight pieces of brocade
gave Huang Tu Tang, and the boy recovered. Shenzong asked how this could cure the illness. He answered: earth overcoming water brings wood into balance, and then the wind stops of itself; moreover the other physicians' t…
进黄土汤而愈。神宗问此何以能愈斯疾。对曰。以土胜水,木得其平。则风自止。且诸医治亦将愈。小臣适逢其愈。上悦其对。擢太医丞。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Models for doctors
… Yi treated the prince, the Duke of Yi, for convulsions that the court doctors could not cure. Yi gave Huang Tu Tang and he recovered. Shenzong asked: how did Huang Tu Tang cure this illness? Yi replied: earth overcomes …
钱乙在神宗时,治皇子仪国公病瘛疭。国医莫能治。乙进黄土汤,遂愈。神宗问曰:黄土汤何以愈斯疾?乙对曰:以土胜水,木得其平,则风自止。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (1)
- Huang Tu (Yellow Earth)
…onic spasm which the imperial physicians could not treat; the eldest princess recommended Yi, who gave Huang Tu Tang and cured him. Emperor Shenzong summoned him and asked how yellow earth had cured the illness.
【发明】时珍曰:按刘跂《钱乙传》云:元丰中,皇子仪国公病瘛疭,国医未能治,长公主举乙入,进黄土汤而愈。神宗召见,问黄土愈疾之状。