Acupuncture point · DU-06
脊中 Ji Zhong
Middle of Spine
15 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (9)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…12) faint up to Shen Dao(DU11), Ling Tai(DU10) a high vault. Zhi Yang(DU9) stands below, Jin Suo(DU8) and Ji Zhong(DU6); joining the spine at Xuan Shu(DU5), Ming Men(DU4) layer on layer. Singing Yang Guan and dancing Yao…
哑门通于大椎兮,陶道夷坦;身柱缥于神道兮,灵台穹窿。至阳立下,筋缩、脊中;接脊悬枢,命门重重。歌阳关兮舞腰俞,愿长强兮寿无穷凡二十七穴。。
- Examination essay: points are extra and regular
As for Cheng Jiang(REN24) on the ren vessel, Ji Zhong(DU6) on the du vessel, Shao Chong(HE9) on the hand and Yong Quan(KD1) on the foot, these are all like Shao Shang(LU11): too much moxa causes injury.
至于任之承浆也,督之脊中也,手之少冲,足之涌泉也,是皆犹之少商焉,而灸之过多,则致伤矣。
- Song of points forbidden to moxa
…hong(PC9) and Shao Shang(LU11) points, Yu Ji(LU10) and Jing Qu(LU8) in one line, Di Wu Hui, Yang Guan and Ji Zhong(DU6) as masters, Yin Bai(SP1) and Lou Gu(SP7) through to Yin Ling.
阳池、中冲、少商穴,鱼际、经渠一顺行,地五、阳关、脊中主,隐白、漏谷通阴陵。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Lower back pain from kidney emptiness, with difficulty rising and moving: Shen Shu(BL23), Ji Zhong(DU6), Wei Zhong(BL40).
肾虚腰痛,兴动艰难:肾俞脊中委中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Lower back pain from a wrench, with difficulty rising and stopping: Ji Zhong(DU6), Yao Shu(DU2), Shen Shu(BL23), Wei Zhong(BL40).
闪挫腰痛,起止艰难:脊中腰俞肾俞委中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Lower back pain from emptiness, depletion and damp stagnation, walking without strength: Ji Zhong(DU6), Yao Shu(DU2), Shen Shu(BL23), Wei Zhong(BL40).
虚损湿滞腰痛,行动无力:脊中腰俞肾俞委中。
- Song of the points of the du vessel
…line has twenty-seven: Chang Qiang(DU1), Yao Shu(DU2), Yang Guan close; Ming Men(DU4), Xuan Shu(DU5) join Ji Zhong(DU6); Jin Suo(DU8), Zhi Yang(DU9), Ling Tai(DU10) at ease; Shen Dao(DU11), Shen Zhu(DU12), Tao Dao(DU13) …
督脉中行二十七,长强腰俞阳关密,命门悬枢接脊中,筋缩至阳灵台逸,神道身柱陶道长,大椎平肩二十一,哑门风府脑户深,强间后顶百会率,前顶顖会上星圆,神庭素髎水沟窟,兑端开口唇中央,龈交唇内任督毕(二十七穴)。
- Corrected point locations of the du vessel
◎ Ji Zhong (also called Shen Zong, also called Ji Shu(DU6)):
◎脊中(一名神宗,一名脊俞):
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Jian Yu(LI15): also called Zhong Jian, also called Pian Jian. Ji Zhong(DU6): also called Shen Zong, also called Ji Shu(DU6).
肩髃:一名中肩,一名偏肩。脊中:一名神宗,一名脊俞。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (5)
- Back: from the first vertebra down the du vessel to the coccyx, eleven points
Ji Zhong(DU6): below the joint of the eleventh vertebra; where the qi of the du vessel issues. Locate bending forward. Needle five fen deep; moxa is not allowed; moxa causes wilting.
脊中,在第十一椎节下间,督脉气所发,俯而取之,刺入五分,不可灸,灸则令人痿。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
…s forbidden (moxa may unluckily make the eye small or blind). Moxa at Cheng Qi(ST1) is forbidden. Moxa at Ji Zhong(DU6) is forbidden (moxa causes hunchback). Moxa at Bai Huan Shu(BL30) is forbidden.
耳门耳中有脓,禁不可灸。人迎禁不可灸。丝竹空禁不可灸(灸之不幸令人目小或盲)。承泣禁不可灸。脊中禁不可灸(灸之使人偻)。白环俞禁不可灸。
- Illness of the spleen, stomach and large intestine breaking out as abdominal distension, rumbling and shortness of breath
Abdominal fullness with inability to eat: needle Ji Zhong(DU6). Qi distension in the abdomen drawing the spine with pain, eating and drinking yet the body emaciated: it is called food languor. First take Pi Shu(BL20), th…
腹满不能食,刺脊中。腹中气胀引脊痛,食饮而身羸瘦,名曰食㑊。先取脾俞,后取季胁。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
…reaking: Tian Zhu(BL10) governs it. Stiff lower back and spine so one cannot bend forward or back: needle Ji Zhong(DU6).
眩,头痛重,目如脱,项似拔,狂见鬼,目上反,项直不可以顾,暴挛,足不任身,痛欲折,天柱主之。腰脊强,不得俯仰,刺脊中。
- Overflow of the five qi breaking out as wasting thirst and yellow dan
For yellow dan (the Qian Jin says abdominal fullness with no wish to eat), needle Ji Zhong(DU6). Yellow dan with frequent yawning and fullness below the flanks with urge to vomit (the Qian Jin says heavy body so one cann…
黄瘅,(《千金》云:腹满不欲食)刺脊中,黄瘅善欠,胁下满欲吐(《千金》云:身重不能动),脾俞主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- The du vessel
Chang Qiang(DU1), Yao Shu(DU2), Yang Guan, Ming Men, Xuan Shu(DU5), Ji Zhong(DU6), Zhong Shu(DU7), Jin Suo(DU8), Zhi Yang(DU9), Ling Tai(DU10), Shen Dao(DU11), Shen Zhu(DU12), Tao Dao(DU13), Da Zhui(DU14), Ya Men(DU15), …
长强腰俞阳关命门悬枢脊中中枢筋缩至阳灵台神道身柱陶道大椎哑门风府脑户强间后顶百会前顶囟会上星神庭素髎水沟兑端龈交