Acupuncture point · LV-06
中都 Zhong Du
Central Capital
12 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (9)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
… Da Dun(LV1) to Xing Jian(LV2), follows Tai Chong(LV3) to Zhong Feng(LV4). The meeting of Li Gou(LV5) and Zhong Du(LV6), the palace of Xi Guan(LV7) and Qu Quan(LV8). Passing Yin Bao(LV9) to Wu Li, Yin Lian(LV11) then iss…
厥阴在足,肝经所钟。起大敦于行间,循太冲于中封。蠡沟、中都之会,膝关、曲泉之宫。袭阴包于五里兮,阴廉乃发;
- Discussion of the zi wu flow method (Mr Xu)
Further, the Qian Jin says: 'The six yin channels also have source points: for yi Zhong Du(LV6), for ding Tong Li(HE5), for ji Gong Sun(SP4), for xin Lie Que(LU7), for gui Shui Quan(KD5), and for the pericardium Nei Guan…
又按《千金》云:『六阴经亦有原穴,乙中都,丁通里,己公孙,辛列缺,癸水泉,包络内关是也。』故阳日气先行,而血后随也。阴日血先行,而气后随也。
- Corrected point locations of the hand shao yin heart channel
◎ Shen Men (also called Rui Zhong, also called Zhong Du(LV6)):
◎神门(一名锐中,一名中都):
- Song of the points of the foot jue yin liver channel
… of the foot jue yin: Da Dun(LV1), Xing Jian(LV2), Tai Chong(LV3) reaching; Zhong Feng(LV4), Li Gou(LV5), Zhong Du(LV6) near; Xi Guan(LV7), Qu Quan(LV8), Yin Bao(LV9) at hand; Wu Li, Yin Lian(LV11), the Yang Shi point; Z…
一十三穴足厥阴,大敦行间太冲侵,中封蠡沟中都近,膝关曲泉阴包临,五里阴廉羊矢穴,章门常对期门深(二十六穴)。
- Corrected point locations of the foot jue yin liver channel
◎ Zhong Du (also called Zhong Xi(LV6)):
◎中都(一名中郄):
- Extra points outside the channels (Mr Yang)
…d swelling of hand and arm; insert the needle one fen; moxa five cones may be applied. The third: the two Zhong Du(LV6) points, at the forked bones of the base joints of the middle and ring fingers, also called Ye Men(SJ…
其二:上都二穴,在手食指中指本节歧骨间,握拳取之。治手臂红肿,针入一分,可灸五壮。其三:中都二穴,在手中指无名指本节歧骨,又名液门也。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…(SJ6): also called Fei Hu. Li Gou(LV5): also called Jiao Yi(LV5). Zhong Feng(LV4): also called Xuan Quan. Zhong Du(LV6): also called Zhong Xi(LV6).
支沟:一名飞虎。蠡沟:一名交仪。中封:一名悬泉。中都:一名中郄。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Shen Men(HE7): also called Rui Zhong, also called Zhong Du(LV6). Ran Gu(KD2): also called Ran Gu (another character), also called Long Yuan.
神门:一名锐中,一名中都。然谷:一名然骨,一名龙渊。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[62] Floating swelling of the four limbs: Zhong Du(LV6), He Gu(LI4), Qu Chi(LI11), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2).
〔第六十二〕四肢浮肿:中都合谷曲池中渚液门。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (2)
- Hand shao yin and the arm, sixteen points
Shen Men(HE7) is earth. Also called Dui Chong and Zhong Du(LV6), it is in the depression at the tip of the pointed bone behind the palm; where the hand shao yin vessel pours; the stream point. Needle three fen deep and r…
神门者,土也。一名兑冲,一名中都,在掌后兑骨之端陷者中,手少阴脉之所注也,为俞。刺入三分,留七呼,灸三壮。
- Foot jue yin and the thigh, twenty-two points
Zhong Du(LV6), the cleft point of the foot jue yin: seven cun above the inner ankle on the shin, in line with the shao yin. Needle three fen deep and retain for six breaths; moxa five cones.
中都,足厥阴郄,在内踝上七寸䯒中,与少阴相直,刺入三分,留六呼,灸五壮。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot jue yin liver channel
Da Dun(LV1), Xing Jian(LV2), Tai Chong(LV3), Zhong Feng(LV4), Li Gou(LV5), Zhong Du(LV6), Xi Guan(LV7), Qu Quan(LV8), Yin Bao(LV9), Wu Li, Yin Lian(LV11), Ji Mai(LV12), Zhang Men(LV13), Qi Men(LV14).
大敦行间太冲中封蠡沟中都膝关曲泉阴包五里阴廉急脉章门期门