Acupuncture point · SP-12
冲门 Chong Men
Rushing Gate
13 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (7)
- Nan Jing
the hand shao yang at Er He Liao; the foot tai yin at Ji Men(SP11) and Chong Men(SP12); the foot yang ming at Chong Yang(ST42), Da Ying(ST5), Ren Ying(ST9) and Qi Chong(ST30); the foot shao yin at Tai Xi(KD3) and Yin Gu(…
手少阳脉动:耳禾髎;足太阴脉动:箕门、冲门;足阳明脉动:冲阳、大迎、人迎、气冲;足少阴脉动:太谿、阴谷;足太阳脉动:委中;
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Entering Chong Men(SP12), Fu She(SP13) opens wide; untying Fu Jie(SP14), Da Heng(SP15) roams at ease. Fu Ai(SP16) and Shi Dou(SP17) join Tian Xi(SP18) in one stream; Xiong Xiang(SP19) and Zhou Rong(SP20) hook on…
入冲门兮府舍轩豁,解腹结兮大横优游。腹哀、食窦兮,接天谿而同派;胸乡、周荣兮,缀大包而如钩左右共四十二穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For vaginal discharge and flooding after birth, Chong Men(SP12) and Qi Chong(ST30) should be examined; for menses out of time, look closely at Tian Shu(ST25) and Shui Quan(KD5).
带下产崩,冲门气冲宜审;月潮违限,天枢水泉细详。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For cold malaria, Shang Yang(LI1) and Tai Xi(KD3) are proven; for string-like and side lumps, Chong Men(SP12) and Xue Hai(SP10) are strong.
寒疟兮,商阳太谿验;痃癖兮,冲门血海强。
- Song of the points of the foot tai yin spleen channel
…n Yin Jiao(SP6) can be sought; Lou Gu(SP7), Di Ji(SP8), the Yin Ling point; Xue Hai(SP10), Ji Men(SP11), Chong Men(SP12) open; Fu She(SP13), Fu Jie(SP14), Da Heng(SP15) in line; Fu Ai(SP16), Shi Dou(SP17) join Tian Xi(SP…
二十一穴脾中州,隐白在足大趾头,大都太白公孙盛,商丘三阴交可求,漏谷地机阴陵穴,血海箕门冲门开,府舍腹结大横排,腹哀食窦连天谿,胸乡周荣大包随(左右四十二穴)。
- Corrected point locations of the foot tai yin spleen channel
◎ Chong Men (also called Shang Ci Gong(SP12)):
◎冲门(一名上慈宫):
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Si Man(KD14): also called Sui Fu. Fu Jie(SP14): also called Chang Ku. Chong Men(SP12): also called Shang Ci Gong(SP12). Qi Chong(ST30): also called Qi Jie.
四满:一名髓府。腹结:一名肠窟。冲门:一名上慈宫。气冲:一名气街。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- Abdomen: from Qi Men below the nipples, one cun five fen either side of Bu Rong, down to Chong Men, fourteen points
Chong Men(SP12), also called Ci Gong(SP12): five cun below Da Heng(SP15), below Fu She(SP13), at the beating vessel in the crease at both ends of the pubic bone; meeting point of the foot tai yin and jue yin. Needle seve…
冲门,一名慈宫,上去大横五寸,在府舍下,横骨两端约文中动脉,足太阴、厥阴之会,刺入七分,灸五壮。
- Illness of the spleen, stomach and large intestine breaking out as abdominal distension, rumbling and shortness of breath
…ss, urinary block, flooding wetness, body heat, and painful accumulations and gatherings in the abdomen: Chong Men(SP12) governs it.
寒气腹满,癃淫泺,身热,腹中积聚疼痛,冲门主之。
- Movement of the foot jue yin vessel with untimely joy and anger breaking out as tui shan, enuresis and urinary block
…nis, both testicles drawn up and inability to lie on the back: needling Qi Jie governs it. Genital shan: Chong Men(SP12) governs it.
阴疝气疝,天枢主之。𤻊疝,大巨及地机、中郄主之。阴疝痿,茎中痛,两丸骞,卧不可仰卧,刺气街主之。阴疝,冲门主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Song of where the channels run in the body
…th start at the big toe, on the inner and outer sides, not joined. The tai yin goes by the inner side to Chong Men(SP12), the fourth line of the abdomen, set out in order. The jue yin runs from the pubic hair along the g…
太厥两阴皆足拇,内侧外侧非相联。太阴内侧冲门去,腹四行兮挨次编。厥阴毛际循阴器,斜络期门乳肋间。
- Foot tai yin spleen channel
…g Qiu(SP5), San Yin Jiao(SP6), Lou Gu(SP7), Di Ji(SP8), Yin Ling Quan(SP9), Xue Hai(SP10), Ji Men(SP11), Chong Men(SP12), Fu She(SP13), Fu Jie(SP14), Da Heng(SP15), Fu Ai(SP16), Shi Dou(SP17), Tian Xi(SP18), Xiong Xiang(…
隐白大都太白公孙商丘三阴交漏谷地机阴陵泉血海箕门冲门府舍腹结大横腹哀食窦天谿胸乡周荣大包
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- The cun kou as the great meeting; positions in men and women
…ing at Chong Yang(ST42), Da Ying(ST5), Ren Ying and Qi Chong(ST30); the foot tai yin at Ji Men(SP11) and Chong Men(SP12); the hand shao yin at Ji Quan(HE1); the hand tai yang at Tian Chuang(SI16); the foot tai yang at We…
足阳明脉动冲阳、大迎、人迎、气冲;足太阴脉动箕门、冲门;手少阴脉动极泉;手太阳脉动天窗;足太阳脉动委中;足少阴脉动太谿、阴谷;