Formula
滚痰丸 Gun Tan Wan
15 places in the translated text, in 3 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (10)
- Illnesses of the deep pulse
(For phlegm, Wang Yinjun's Gun Tan Wan; for food, Zhongjing's Da Cheng Qi Tang and the like.) Deep without force means the interior is not truly excess; the qi simply cannot stretch out. (The He Ji's Si Qi Tang, Hejian's…
(痰宜用王隐君滚痰丸,食宜用仲景大承气汤之类。)沉而无力,里原非实,但气不伸。(宜和剂四七汤、河间正气天香散之类。)
- Appended formulas
Wang Yinjun's Gun Tan Wan (Phlegm-Rolling Pill) (from the Yang Sheng Zhu Lun). As illness from phlegm, it becomes one-sided head wind, thunder head wind, or tai yang headache; dizziness as if sitting in a boat or cart; a…
王隐君滚痰丸(《养生主论》)痰之为病,成偏头风,成雷头风,成太阳头痛。眩晕如坐舟车,精神恍惚。或口眼𥆧动。或眉棱耳轮俱痒。
- Pulse and signs in the six constraints
… Wan as the main formula is best. To treat them separately: for phlegm, the Ji Sheng's Dao Tan Tang, or Gun Tan Wan if severe; for food, Danxi's Bao He Wan; for qi, the Zhun Sheng's Qi Yu Tang; for blood, Xue Yu Tang; fo…
(大抵以越鞠丸为主最妙。如欲分治,痰宜济生导痰汤,重则滚痰丸。食宜丹溪保和丸。气宜准绳气郁汤。血宜血郁汤。火宜热郁汤。湿宜湿郁汤之类。)
- Appended formulas
Gun Tan Wan (see chapter 17)
滚痰丸(见第十七)
- Pulse and signs in withdrawal and mania
…here is mostly mania. Assigning them to yin and yang this way makes both accounts clearer. (For phlegm, Gun Tan Wan, Shou Xing Wan; for fire, Xie Qing Wan and the like.) A floating, surging pulse is a yang pulse.
风火多淫四肢,四肢从腑从阳,四肢盛实,故多狂。阴阳分属,二说觉更了然。(痰宜滚痰丸、寿星丸,火宜泻青丸之类。)其脉浮洪者,是为阳脉。
- Appended formulas
Gun Tan Wan (see chapter 17)
滚痰丸(见第十七)
- Pulse and signs in dizziness
…e chest and rumbling intestines; the pulse should be slippery. Dongyuan's Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang, Gun Tan Wan, Yu Ye Tang and the like are suitable.)
淆浊之气,扰乱其间。欲其不眩不晕,不可得矣。(或兼见吐痰呕饮、胸痞肠鸣等证。脉应滑。宜东垣半夏白术天麻汤、滚痰丸、玉液汤之类。)
- Appended formulas
Gun Tan Wan (see chapter 17)
滚痰丸(见第十七)
- Pulse and signs in lumbar pain
… the painful place is like ice, with heavy, bearing-down lumbus and spine. (Dao Tan Tang, Wang Yinjun's Gun Tan Wan and the like are suitable.) Of all these patterns, in general, among external causes cold and damp are c…
其痛或作或止,或移易不定,或不仁,或麻木,或痛处如冰,腰脊重坠。(宜导痰汤、王隐君滚痰丸之类。)以上诸证,大抵外因,寒湿多而风热少;
- Appended formulas
Gun Tan Wan (see chapter 17)
滚痰丸(见第十七)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (3)
- Meng Shi (Chlorite Schist)
…un says phlegm makes the hundred illnesses and, regardless of deficiency, repletion, cold or heat, uses Gun Tan Wan to treat all of them; how can that be reasonable?
杨士瀛谓其功能利痰,而性非胃家所好。如慢惊之类,皆宜佐以木香。而王隐君则谓痰为百病,不论虚实寒热,概用滚痰丸通治百病,岂理也哉?
- Meng Shi (Chlorite Schist)
Gun Tan Wan: treats all the hundred illnesses made by phlegm; only those with watery diarrhoea or pregnant must not take it. Two liang each of Meng Shi and Yan Xiao (calcined, ground, levigated and dried in the sun: one …
滚痰丸:通治痰为百病,惟水泻双娠者不可服。礞石、焰硝各二两(煅过研飞晒干,一两),大黄(酒蒸)八两,黄芩(酒洗)八两,沉香五钱。
- Da Huang (Rhubarb)
Phlegm causing a hundred illnesses: Gun Tan Wan treats the hundred illnesses caused by phlegm; only for watery diarrhoea and before and after childbirth it must not be taken: eight liang of Da Huang (steeped in wine, ste…
痰为百病:滚痰丸:治痰为百病,惟水泻、胎前产后不可服用:大黄(酒浸,蒸熟切晒)八两,生黄芩八两,沉香半两,青礞石二两。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Case records
…e Er Chen Tang with Zhi Shi and Su Zi added, four doses in two days, without full recovery. Then I gave Gun Tan Wan taken with ginseng decoction; a great deal of accumulated phlegm came down, and with it giddiness; then …
二陈汤加枳实、苏子,两日进四剂,未获痊可。更以人参汤送滚痰丸,下痰积甚多,因而瞑眩,大剂六君子汤,服一月乃安。
- Case records
…, they were wiry, slippery and large, so I judged it an ailment of phlegm and rheum. I gave one dose of Gun Tan Wan; a little came down, but his suffering was as before.
遂叩头流血。诊其寸脉,乍大乍小,亦意其为祟矣。细察两关,弦滑且大,遂断定为痰饮之疴。投滚痰丸一服,微有所下,而病患如故。