Formula
苏合香丸 Su He Xiang Wan
19 places in the translated text, in 3 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (14)
- Illnesses of the slow pulse
… with force suggests congestion and blockage, so pain can be imagined. (Warm and move it: the He Ji's Su He Xiang Wan, Si Qi Tang and the like are suitable.) Slow already means yang is hidden; if it is also without force…
迟而有力,有壅实不通利之意,痛可想见。(宜温而行,和剂苏合香丸、四七汤之类。)迟云阳伏,而又无力焉,虚寒必矣。
- Appended formulas
The He Ji's Su He Xiang Wan (Storax Pill) treats corpse transmission, steaming bones, lingering wasting, lung wilting, possession and ghost qi, sudden heart pain, sudden turmoil with vomiting and diarrhoea, seasonal qi, …
和剂苏合香丸疗传尸,骨蒸,殗殜,肺痿,疰忤鬼气,卒心痛,霍乱吐利,时气,鬼魅瘴疟,赤白暴痢,瘀血月闭,痃癖,疔肿,惊痫,鬼忤中人,小儿吐乳,大人狐貍等病。
- Pulse and signs in wind stroke
…ed qi stroke, the work of the seven emotions. (The He Ji's Si Qi Tang, the Yi Jian's Xing Xiang Tang, Su He Xiang Wan and the like are suitable.) Corpse reversal also resembles wind stroke: the person suddenly falls stif…
若沉而迟,则不在表而在里,亦非中风,名曰中风,七情之所为也。(宜和剂四七汤、易简星香汤、苏合香丸之类。)尸厥亦类中风,卒然僵仆,昏不知人。
- Pulse and signs in wind stroke
(Su He Xiang Wan, Zhongjing's Bei Ji Wan, the Ben Shi's Sheng Jin Wan, the Qian Jin's Fan Hun Tang and the like, with Master Wan's method of moxa at Bai Hui(DU20), are suitable.)
(宜苏合香丸、仲景备急丸、本事胜金丸、千金返魂汤之类,并万氏灸百会法。)
- Appended formulas
Su He Xiang Wan (see chapter 18)
苏合香丸(见第十八)
- Pulse and signs in heart and abdominal pain
…version to cold, retching counterflow, liking for warmth and the like, the pulse is tight; Wu Ji San, Su He Xiang Wan and the like are suitable.) Heat is fire: fire constrained and not released smokes and steams in the m…
(兼见恶寒、呕逆、喜温等证,其脉紧,宜五积散、苏合香丸之类。)热者,火也。火郁不发,熏蒸于中,故痛。
- Appended formulas
Su He Xiang Wan (see chapter 18)
苏合香丸(见第十八)
- Appended formulas
…urged more than a thousand small worms and one large one cut exactly in two. Afterwards she took only Su He Xiang Wan, and in half a month was well.
或吐或利,随服便瘥。昔一女子久患劳瘵,为尸虫所噬。磨一粒服之。一时久,吐下小虫千余条。一大者,正为两段。后只服苏合香丸,半月遂服如常。
- Master Chao's seven kinds of shan
Fullness in the abdomen that comes and goes, with pain, is called qi shan. (Su He Xiang Wan, Dongyuan's Chuan Lian San and the like are suitable.)
腹中乍满乍减而痛,名曰气疝。(宜苏合香丸、东垣川楝散之类。)
- Appended formulas
Su He Xiang Wan (see chapter 18)
苏合香丸(见第十八)
- Appended formulas
Su He Xiang Wan (see chapter 18)
苏合香丸(见第十八)
- Miscellaneous notes on children
…remains and lingers in the organs, it breaks out again and turns into possession illness. (First give Su He Xiang Wan; if the child does not wake, blow powdered gleditsia into the nose to make it sneeze; then give Chen X…
若腹大而满,脉紧大而浮者死,紧细而微者生。治之余邪不尽,留滞脏腑,更发变为疰病矣。(宜先下苏合香丸。未醒以皂角末搐鼻取嚏,次服沉香降气汤。
- Miscellaneous notes on children
(Su He Xiang Wan, the Qian Jin's ox-licking formula, the formula of warming both flanks, the formula for sudden nightmare, the gleditsia sniffing method, the cockscomb blood formula, and moxa at Ren Zhong(DU26) and below…
(宜苏合香丸、千金牛舐方、熨两胁方、治卒魇方、皂角搐鼻法、鸡冠血方、灸人中及心下之类。)
- Appended formulas
Su He Xiang Wan (see chapter 18)
苏合香丸(见第十八)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (4)
- Mi Tuo Seng (Litharge)
grind Mi Tuo Seng raw and pat it on, and give Su He Xiang Wan. (Jiu Ji Fang)
密陀僧生研𢬍之,仍服苏合香丸。(《救急方》)
- Bi Ma (Castor Bean)
Painful leg qi: seven Bi Ma Zi shelled and ground to a pulp, applied to the sole with Su He Xiang Wan; the pain stops. (Wai Tai Mi Yao)
脚气作痛:蓖麻子七粒,去壳研烂,同苏合香丸贴足心,痛即止也。(《外台秘要》)
- Su He Xiang (Storax)
…next day he gave thanks. The emperor said: This is Su He Xiang wine. To each dou of wine one liang of Su He Xiang Wan is added and boiled together.
宋真宗面赐药酒一瓶,令空腹饮之,可以和气血,辟外邪。公饮之,大觉安健。次日称谢。上曰:此苏合香酒也。每酒一斗,入苏合香丸一两同煮。
- Su He Xiang (Storax)
Su He Xiang Wan: treats corpse transmission and bone steaming, lingering consumption and lung wilting, infixation, hostility and ghost qi, sudden heart pain, sudden turmoil with vomiting and purging, seasonal qi, ghosts,…
苏合香丸:治传尸骨蒸,殗殜肺痿,疰忤鬼气,猝心痛,霍乱吐利,时气鬼魅瘴疟,赤白暴痢,瘀血月闭,痃癖疔肿,小儿惊痫客忤,大人中风、中气、狐貍等病。
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Mi Tuo Seng (Litharge)
…y is like fish bladders or like crystal, which break into water that seeps and grows again; also give Su He Xiang Wan.
生研,掺小儿初生遍身如鱼脬,又如水晶,破则成水流渗又生者,仍服苏合香丸。