Herb or other drug
枫香脂 Feng Xiang Zhi
Sweet Gum Resin
Ben Cao Gang Mu · Feng Xiang Zhi (Sweet Gum Resin)
23 places in the translated text, in 2 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (20)
- Mouth and tongue
Shi Gao. [Insects and man] Wu Bei Zi (sprinkled on with Mu Li and Feng Xiang Zhi.) Zi Jin Sha (the top of a Lu Feng Fang; with Bei Mu and Lu Hui, honey pills taken in water.) Hair ash (one qian taken in water; or with Ba…
石膏〔虫人〕五倍子(同牡蛎、白胶香掺。)紫金沙(蜂房顶也。同贝母、芦荟,蜜丸水服。)发灰(水服一钱。或加巴豆,同烧灰。)
- Teeth
Feng Xiang Zhi (toothache of many years.) Bing Pian (with Zhu Sha.) [Earth and minerals] Di Long mud (burned; all rubbed on the teeth.) Dust from the wall (burned with salt and blown into the nose.) Gold hairpin (heated …
枫香(年久齿痛。)龙脑(同朱砂。)〔土石〕蚯蚓泥(烧。并揩牙。)壁上尘土(同盐烧,㗜鼻。)金钗(烧,烙。)
- Scrofula
…ng, diarrhoea and scrofula.) Bi Ma Zi (swallow two or three every night; or simmered into a paste with Feng Xiang Zhi and taken; or ground with Song Zhi and applied.)
大黄(乳中瘰疬起,同黄连,煎服,取利。)蚤休(吐泻、瘰疬。)蓖麻子(每夜吞二、三枚;同白胶香,熬膏服;同松脂研贴。)
- Scrofula
….) Xing Ren (fried, pressed for oil and smeared on.) Shu Li (cold-heat scrofula; pounded and applied.) Feng Xiang Zhi (applied with Bi Ma Zi.) Qiu leaf (decocted into a paste.)
马齿苋鹿藿〔果木〕胡桃(和松脂涂。)桃白皮(贴。)杏仁(炒,榨油涂。)鼠李(寒热瘰疬,捣敷。)枫香(同蓖麻子贴。)楸叶(煎膏。)
- Yong and ju
smeared on static flesh, it dissolves by itself; made into a twist, it leads out pus.) Song Zhi; Feng Xiang Zhi; Su Mu (expel pus, stop pain, engender flesh.) Mo Yao; Xue Jie; Ru Xiang (all disperse swelling, stop pain a…
涂瘀肉,自化;作捻,导脓。)松脂枫香苏枋木(排脓止痛生肌。)没药血竭乳香(并消肿,止痛生肌。痈疽头颤,熟水研服。)
- Yong and ju
Feng Xiang Zhi (applied to milk ju in children.) Ding Xiang (cracked nipples, applied; jealous breast with breast pain, taken in water.) Ya Zao (honey-roasted, ground and taken with wine; or burned, ground and taken with…
枫香(贴小儿奶疽。)丁香(奶头花裂,敷之;妒乳乳痛,水服。)牙皂荚(蜜炙研,酒服。或烧研,同蛤粉服。)皂荚刺(烧,和蚌粉酒服。)
- Yong and ju
…ed with vinegar and smeared on; the seed ground and taken in water.) Fei Zao (pounded and smeared on.) Feng Xiang Zhi (with She Xiang added.) Spinning-wheel string (burned.)
山药(同沙糖涂。)冬葵子贯众〔果木〕胡桃(烧。并酒服。)皂荚(煨研,酒服。醋和涂。子研水服。)肥皂(捣涂。)枫香(入麝。)纺车弦(烧。)
- All sores, part one
…Ye (lung-wind toxic sores like lai; steamed overnight, sun-dried, ground and two qian taken in water.) Feng Xiang Zhi; Song Zhi; Xue Jie; Ru Xiang; Mo Yao; Zhan Tang Xiang (all go into plasters for malign sores.)
柳华及枝叶(煎膏,涂反花恶疮。)桑叶(肺风毒疮如癞,蒸一夜,晒研,水服二钱。)枫香松脂骐𬴊竭乳香没药詹糖香(并入恶疮膏。)
- All sores, part one
Feng Xiang Zhi (smeared on with Huang Bai and Qing Fen.) Song Zhi (rubbed on with Qing Fen.) Ru Xiang; Mo Yao; Xue Jie; Zao Jiao (boiled in pig stomach and eaten.) Zhang Nao; Lu Hui; Huang Bai; Chun Gen Bai Pi (and leaf.…
枫香(同黄柏、轻粉,涂。)松脂(同轻粉擦。)乳香没药血竭皂荚(煮猪肚食。)樟脑芦荟黄柏樗根白皮(及叶。)
- All sores, part one
Old fir knot (burned.) white jujube leaf (powdered.) Feng Xiang Zhi; Xue Jie; chalk (calcined.) Di Long mud (with Qing Fen.) Stove earth (applied with Huang Bai, Qian Dan, Qing Fen and Chi Shi Zhi.) Hu Fen (fried, with T…
老杉节(烧。)白棘叶(末。)白胶血竭白垩土(煅。)蚯蚓泥(同轻粉。)伏龙肝(同黄柏、黄丹、轻粉、赤石脂贴。)胡粉(炒,同桐油。)
- All sores, part two
…fed with hair ash.) Salted fish (fried in oil and the residue taken.) Hai Piao Xiao (with Qing Fen and Feng Xiang Zhi.)
桑蛀屑(同轻粉、麻油。)地龙(同轻粉。)蜜蜂(研涂。)鲫鱼(酿附子炙,和蒜研。或酿发灰。)咸鱼(油煎取滓。)海螵蛸(同轻粉、白胶香。)
- All sores, part two
Feng Xiang Zhi (with Bi Ma, a little oil added, decocted into a paste.) Shi Hui (applied with egg white.) Eggplant (half of one, closed over it.) Wu Bei Zi (simmered in Ma You.) Lu Feng Fang (burned, simmered in Ma You w…
白胶香(同蓖麻,入少油,煎膏。)石灰(鸡子白敷。)茄(半个,合之。)五倍子(熬香油。)蜂房(烧,同巴豆,熬香油。)桑螵蛸(炙研,油和。)
- All sores, part two
…powder.) Chuan Shan Jia (roasted scorched, ground, Qing Fen added.) Pig shin marrow (with Qing Fen and Feng Xiang Zhi added.) Black donkey dung (ash.) Crucible powder (with Qing Fen; all mixed with oil and smeared on.) W…
百药煎(同生矾末。)穿山甲(炙焦研,入轻粉。)猪䯒髓(入轻粉、白胶香。)黑驴屎(灰。)坩锅末(同轻粉。并油调涂。)麦麸(炒黑,酒调。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
Feng Xiang Zhi (applied to metal wounds with severed sinews.) Calystegia root (metal wounds with severed sinews; pound for the juice and drip it in, and also apply; change three times a day; cured in half a month.) Su Mu…
枫香(敷金疮筋断。)旋花根(金疮筋断,杵汁滴入,并贴,日三易,半月愈。)苏枋木(刀斧伤指,或断者,末敷,茧裹,数日如故。)
- Injuries by insects
… Mu Gua; Shuo Diao; Long Kui; Fu Ling (powdered.) La Liao; buckwheat straw (all spread under the mat.) Feng Xiang Zhi; Bai Bu; ox horn; mule hoof; white horse hoof; crab shell (all burned for smoke to fumigate.)
〔辟壁虱、蚤、虫〕樟脑菖蒲白菖木瓜蒴藋龙葵茯苓(末。)辣蓼荞麦秸(并铺席下。)白胶香百部牛角骡蹄白马蹄蟹壳(并烧烟熏。)
- Things stuck in the throat
… swallowed.) Wu Zhu Yu (fish bone entering the abdomen; decocted and taken, it softens and comes out.) Feng Xiang Zhi; Hou Po; Zao Jiao (blown into the nose.) Toona seed (pounded into wine and taken to vomit it.) Chu Ye …
橄榄(嚼咽。)茱萸(鱼骨入腹,煎水服,软出。)白胶香木兰皮皂荚(吹鼻。)椿子(擂酒服,吐之。)楮叶汁(啜之;嫩皮捣丸,水下二、三十丸。)
- Fen Xi (White Lead)
…ered over gentle fire, stirred quickly with a willow twig until a drop forms a bead in water, a little Feng Xiang Zhi powder added, put in a vessel and soaked in water for two days, spread on oiled paper and applied; cal…
慢火熬,以柳枝急搅,至滴水成珠,入白胶末少许,入器,水浸两日,油纸摊贴,名神应膏。(《直指方》)
- Feng Xiang Zhi (Sweet Gum Resin)
[Collected Explanations] Su Gong says: Feng Xiang Zhi is found in all the great mountains.
【集解】恭曰:枫香脂,所在大山中皆有之。
- Feng Xiang Zhi (Sweet Gum Resin)
Toothache of many years: Feng Xiang Zhi powdered and mixed evenly with ash from an incense burner; rub it on every morning. (Wei's De Xiao Fang)
年久牙痛:枫香脂为末。以香炉内灰和匀,每旦揩擦。(危氏《得效方》)
- Feng Liu (Sweetgum Mistletoe)
…everywhere, why would it come only from Yuanzhou? Chen's account is wrong. For sweetgum bark see under Feng Xiang Zhi above.
若是枫树,则处处甚多,何必专出原州耶?陈说误矣。枫皮见前枫香脂下。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (3)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Feng Xiang Zhi (neutral)
枫香脂(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Feng Xiang Zhi (neutral)
枫香脂(平)
- Feng Xiang Zhi (Liquidambar Resin)
The Tu Jing says: Feng Xiang Zhi was not formerly recorded by prefecture; it is said to be found in all great mountains, and is now common in the south and in Guan-Shaan. It resembles the white poplar but is very tall an…
图经曰:枫香脂,旧不载所出州郡,云所在大山皆有,今南方及关陕多有之。似白杨,甚高大。叶圆而作歧,有三角而香。二月有花,白色。