Herb or other drug
土茯苓 Tu Fu Ling
Smilax Glabra
Ben Cao Gang Mu · Tu Fu Ling (Smilax Glabra)
17 places in the translated text, in 2 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (16)
- Painful wind
Bi Xie; Gou Ji (cold-damp knee pain, stiff lumbus and back; supplement liver and kidneys.) Tu Fu Ling (treats sore toxin with pain of sinews and bones; removes wind-damp, frees the joints.) Suo Yang (moistens dryness and…
萆薢狗脊(寒湿膝痛腰背强,补肝肾。)土茯苓(治疮毒筋骨痛,去风湿,利关节。)锁阳(润燥养筋。)
- Scrofula
… ones, pounded raw and applied.) He Shou Wu (taken raw every day, and the leaves chewed and smeared on.) Tu Fu Ling (for long-ulcerated ones; decocted in water.) Bai Lian (mixed with wine and taken in quantity, and also …
玄参(散瘰疬结核。久者,生捣敷之。)何首乌(日日生服,并嚼叶涂之。)土茯苓(久溃者,水煎服。)白蔹(酒调,多服,并生捣,涂之。)
- The nine fistulas
Huang Qi; He Shou Wu; Tu Fu Ling; Bi Xie; Tian Hua Fen; Bai Ji; Niu Bang Ye; Di Yu; hu ji root; Ji Xue Cao; Bai Lian; Tu Gua Gen; Tong Cao; Huang Yao Zi; Jian Cao; Qian Cao Gen ash; Lou Lan Zi; Ce Zi; Ma Dou Ling; Ban Xi…
黄耆何首乌土茯苓萆薢栝蒌根白芨牛蒡叶地榆虎蓟根积雪草白蔹土瓜根通草黄药子剪草茜根灰漏篮子侧子马兜铃半夏荆芥蕙荠苨香白芷蛇含草麋衔蓖麻子狼毒芫花根附子天南星诸蒿灰藜灰〔谷草〕麦面(和盐,炒涂。)
- All sores, part one
[Yang Mei sores] [Herbs] Tu Fu Ling (treats Yang Mei sores and Yang Mei wind, and sinew and bone pain, paralysis, yong and ju caused by taking Qing Fen; a drug that must be used; four liang each time with seven Zao Jiao …
【杨梅疮】〔草部〕土茯苓(治杨梅疮及杨梅风,并服轻粉成筋骨疼瘫痪痈疽,为必用之药。每用四两,入皂荚子七粒,煎水代茶。或加牵牛;
- Qian (Lead)
…ei Qian fresh from the mountain into a pot, fill with fifteen jin of distilled spirit, add half a jin of Tu Fu Ling and three qian of Ru Xiang, seal tight, boil in a double boiler a day and night, and bury in the earth t…
取轻粉毒:出山黑铅五斤,打壶一把,盛烧酒十五斤,纳土茯苓半斤,乳香三钱,封固,重汤煮一日夜,埋土中,出火毒。
- Shui Yin Fen (Calomel)
Shizhen says: warm, dry and toxic; ascending and floating. Huang Lian, Tu Fu Ling, old soy paste, Hei Qian and Tie Jiang can restrain its toxin.
时珍曰:温燥有毒,升也,浮也。黄连、土茯苓、陈酱、黑铅、铁浆,可制其毒。
- Ren Shen (Ginseng)
… the sinews and bones: four liang of Ren Shen (steeped three days in wine, dried in the sun), one jin of Tu Fu Ling and one liang of Shan Ci Gu, powdered and made into pills the size of firmiana seeds with refined honey;…
(吴绶《伤寒蕴要》)筋骨风痛:人参四两(酒浸三日,晒干),土茯苓一斤,山慈菇一两。为末,炼蜜丸梧子大。每服一百丸,食前米汤下。
- Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca)
…s large as a bowl; its root is long and hard, the large ones like Shang Lu but firm. People now all take Tu Fu Ling for Bi Xie, which is wrong; stem, leaf, root and shoot all differ.
时珍曰:萆薢蔓生,叶似菝葜而大如碗,其根长硬,大者如商陆而坚。今人皆以土茯苓为萆薢,误矣。茎、叶、根、苗皆不同。
- Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca)
Bi Xie, Ba Qia and Tu Fu Ling, though different in form, are not far apart in their indications; are they not several sorts of one kind? Lei Xiao's preface to the Pao Zhi Lun says: 'with a wrinkled scrotum and much urine…
萆薢、菝葜、土茯苓三物,形虽不同,而主治之功不相远,岂亦一类数种乎?雷𢽾《炮炙论》序云:囊皱漩多,夜煎竹木。竹木,萆薢也。
- Tu Fu Ling (Smilax Glabra)
…threw away the rest (yu liang 'Yu's leftover grain'), hence the name. By Tao's account it is the present Tu Fu Ling. So the present names xian yi liang ('immortal's leftover grain') and leng fan tuan ('cold rice ball') c…
言昔禹行山乏食,采此充粮而弃其余,故有此名。观陶氏此说,即今土茯苓也。故今尚有仙遗粮、冷饭团之名,亦其遗意。
- Tu Fu Ling (Smilax Glabra)
Shizhen says: Tu Fu Ling is very plentiful in the mountain thickets of Chu and Shu. It is a vine like water shield, the stem finely dotted. Its leaves are not opposite, shaped much like large bamboo leaves but thick and …
时珍曰:土茯苓,楚、蜀山箐中甚多。蔓生如莼,茎有细点。其叶不对,状颇类大竹叶而质厚滑,如瑞香叶而长五、六寸。
- Tu Fu Ling (Smilax Glabra)
…orms grow and form lichen, the hands and feet chap and crack, and the patient is crippled for good. Only Tu Fu Ling, neutral in qi, sweet and bland in flavour, is the root drug of the yang ming. It can strengthen spleen …
久则生虫为癣,手足皴裂,遂成废痼。惟土茯苓气平味甘而淡,为阳明本药。能健脾胃,去风湿。
- Tu Fu Ling (Smilax Glabra)
…and paralysis with inability to move after taking Qing Fen drugs, it is also effective. The formula uses Tu Fu Ling 1 liang, Yi Yi Ren, Jin Yin Hua, Fang Feng, Mu Gua, Mu Tong and Bai Xian Pi 5 fen each, and Zao Jia seed…
服轻粉药筋骨挛痛、瘫痪不能动履者,服之亦效。其方用土茯苓一两,薏苡仁、金银花、防风、木瓜、木通、白藓皮各五分,皂荚子四分,气虚加人参七分;
- Zhe Kui
…cription of Zhe Kui is very clear, but his saying it is Yu Yu Liang is wrong. Yu Yu Liang is the present Tu Fu Ling, which is edible, hence the name 'grain'; Zhe Kui is inedible, so how can it be called grain? Tu luan is…
谨按:沈氏所说赭魁甚明,但谓是禹余粮者,非矣。禹余粮乃今之土茯苓,可食,故得粮名;赭魁不可食,岂得称粮耶?土卵即土芋也,见菜部。
- Ming (Tea)
Shizhen says: Those taking Wei Ling Xian or Tu Fu Ling should avoid drinking tea.
时珍曰:服威灵仙、土茯苓者,忌饮茶。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
Avoid fish and meat; when all is taken one recovers; afterwards regulate with Tu Fu Ling medicines. Fang Guang's Xin Fa Fu Yu treats syphilis sores: 1 qian of patterned snake meat, 2 qian of Yin Zhu, 2 qian of lead and 2…
忌鱼肉,服尽即愈,后服土茯苓药调之。方广《心法附余》:治杨梅疮。用花蛇肉一钱,银朱二钱,铅二钱,汞二钱,为末,作纸捻九条。
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Ming (Tea)
…r sleeplessness after wine, must avoid it; on an empty stomach especially. Those taking Wei Ling Xian or Tu Fu Ling must avoid drinking tea.
嫩芽。味甘者良。苦者浓煎恣饮取吐,治痰厥头痛。虚寒血弱,酒后不寐,皆忌之。空腹者尤忌。服威灵仙、土茯苓者,忌饮茶。