Acupuncture point · ST-31
髀关 Bi Guan
Thigh Gate
12 places in the translated text, in 5 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (6)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Du Bi(ST35) leads into Liang Qiu(ST34) below Yin Shi(ST33); Fu Tu(ST32) runs up through Bi Guan(ST31) and the Qi Chong(ST30) channel. Gui Lai(ST29) and Shui Dao(ST28), Da Ju(ST27) and Wai Ling(ST26). Turning Tia…
犊鼻引入于梁丘、阴市之下,伏兔上贯于髀关、气冲之经。归来兮水道,大巨兮外陵。运天枢兮滑肉,礼太乙兮关门。梁门兮承满,不容兮乳根。
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…branch from the pylorus follows within the abdomen, goes down straight to join at Qi Chong(ST30), then by Bi Guan(ST31) reaches the kneecap, the calf, the instep and the inside of the middle toe; one branch goes below th…
一支幽门循腹中,下行直合气冲逢,遂由髀关抵膝膑,腨跗中指内关同。一支下膝注三里,前出中指外关通,一支别走足跗趾,大趾之端经尽矣。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) Tiao Kou(ST38), Du Bi(ST35) and up to Yin Shi(ST33), Fu Tu(ST32), Bi Guan(ST31) and Shen Mai(BL62) meeting, Wei Zhong(BL40), Yin Men(BL37) and up to Cheng Fu(BL36), Bai Huan Shu and Xin Shu(BL15) on the same cha…
条口、犊鼻上阴市,伏兔、髀关、申脉迎,委中、殷门、承扶上,白环、心俞同一经。灸而勿针针勿灸,针经为此尝叮咛,庸医针灸一齐用,徒施患者炮烙刑。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
…n Shu(ST25), Wai Ling(ST26) and Da Ju(ST27) stand; Shui Dao(ST28) and Gui Lai(ST29), Qi Chong(ST30) next; Bi Guan(ST31) and Fu Tu(ST32) run to Yin Shi(ST33); Liang Qiu(ST34), Du Bi(ST35) and Zu San Li(ST36); Shang Ju Xu(…
天枢外陵大巨存,水道归来气冲次,髀关伏兔走阴市,梁丘犊鼻足三里,上巨虚连条口位,下巨虚跳上丰隆,解谿冲阳陷谷中,内庭厉兑经穴终(左右九十穴)。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
…opening of the stomach, follows within the abdomen, goes down to Qi Chong(ST30) and joins, thence down to Bi Guan(ST31), reaches Fu Tu(ST32), goes down into the kneecap, down along the outer edge of the shin to the inste…
其支者,起胃下口,循腹里,下至气冲而合,以下髀关,抵伏兔,下入膝膑中,下循腨外廉,下足跗,入中趾外间;其支者,下膝三寸而别,以下入中趾外间;
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Bi Guan(ST31):
◎髀关:
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- The twelve channels, network vessels and branches (Part 1)
… mouth of the stomach, goes down inside the abdomen to Qi Jie, where it joins; from there it goes down to Bi Guan(ST31), reaches Fu Tu(ST32), goes down into the kneecap, down along the outer edge of the shin, down to the…
其支者,起于胃口,下循腹里,下至气街中而合,以下髀关,抵伏兔,下入膝膑中,下循胻外廉,下足跗,入中指内间。
- Foot yang ming and the thigh, thirty points
Bi Guan(ST31): above the knee, behind Fu Tu(ST32), in the crossing division. Needle six fen deep; moxa three cones.
髀关,在膝上伏兔后交分中,刺入六分,灸三壮。
- Illness received in the yin breaking out as bi (Part 2)
…nnot walk: Liang Qiu(ST34) governs it. Cold bi of the knees with numbness so they cannot bend or stretch: Bi Guan(ST31) governs it. Skin pain with wilting bi: Wai Qiu(GB36) governs it.
胫苕苕(一本作苦)痹,膝不能屈伸,不可以行,梁丘主之。膝寒痹不仁,不可屈伸,髀关主之。肤痛痿痹,外丘主之。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 10. The Channels
…nch begins at the mouth of the stomach, descends inside the abdomen and joins at Qi Jie, then descends to Bi Guan(ST31), reaches Fu Tu(ST32), descends to the kneecap, follows the outer edge of the shin down to the top of…
其支者,起于胃口,下循腹里,下至气街中而合,以下髀关,抵伏兔,下膝膑中,下循胫外廉,下足跗,入中指内间(次指外间)。
脉经 Mai Jing (1)
- 6. Illnesses of the Foot Yang Ming Stomach Channel
…at the lower opening of the stomach, follows inside the abdomen down to join at Qi Jie, then goes down to Bi Guan(ST31), reaches Fu Tu, goes down into the kneecap, follows down the outer edge of the shin to the top of th…
其支者,起胃下口,循腹里,下至气街中而合,以下髀关,抵伏菟,下入膝膑中,下循胻外廉,下足跗,入中指内间。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot yang ming stomach channel
…ou Men(ST24), Tian Shu(ST25), Wai Ling(ST26), Da Ju(ST27), Shui Dao(ST28), Gui Lai(ST29), Qi Chong(ST30), Bi Guan(ST31), Fu Tu(ST32), Yin Shi(ST33), Liang Qiu(ST34), Du Bi(ST35), San Li(ST36), Shang Ju Xu(ST37), Tiao Kou…
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑