Formula
大柴胡汤 Da Chai Hu Tang
27 places in the translated text, in 5 books.
脉经 Mai Jing (11)
- 3. Signs after Sweating
…er sweating has not resolved it, with hard glomus in the heart, retching and diarrhoea, it belongs to Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction).
伤寒发热,汗出不解后,心中痞坚,呕而下利,属大柴胡汤。
- 7. When Purging May Be Used
In yang ming illness with fever and much sweating, purge urgently; it belongs to Da Chai Hu Tang.
阳明病,发热汗多者,急下之,属大柴胡汤。
- 7. When Purging May Be Used
…our, there will surely be pain below the heart; if the mouth is dry, one may purge; it belongs to the Da Chai Hu Tang and Cheng Qi Tang patterns.
少阴病,下利清水,色青者,心下必痛,口干燥者,可下之,属大柴胡汤、承气汤证。
- 7. When Purging May Be Used
… says: the pulse is deep and full; when deep and full, purge); purging resolves it; it belongs to the Da Chai Hu Tang pattern.
伤寒后脉沉,沉为内实(《玉函》云:脉沉实,沉实者,下之),下之解,属大柴胡汤证。
- 7. When Purging May Be Used
…interior signs, difficult stools and slight heat, this is fullness. Purge urgently; it belongs to the Da Chai Hu Tang and Cheng Qi Tang patterns. When tai yang illness has not resolved and the pulse is still in both yin …
伤寒六、七日,目中不了了,睛不和,无表里证,大便难,微热者,此为实。急下之,属大柴胡汤、承气汤证。太阳病未解,其脉阴阳俱停,必先振,汗出解。
- 7. When Purging May Be Used
…first sweat and it resolves; if only the yin is faint, first purge and it resolves; it belongs to the Da Chai Hu Tang pattern ('yin faint' one version reads 'chi full'). When the pulse is wiry and slow on both sides, wit…
但阳微者,先汗之而解;但阴微者,先下之而解。属大柴胡汤证。(阴微一作尺实)脉双弦迟,心下坚,脉大而紧者,阳中有阴,可下之,属承气汤证。
- 7. When Purging May Be Used
…er for seven or eight days, even if the pulse is floating and rapid, one may purge; it belongs to the Da Chai Hu Tang pattern.
结胸者,项亦强,如柔痓状,下之即和。病者无表里证,发热七、八日,虽脉浮数,可下之,属大柴胡汤证。
- 7. When Purging May Be Used
… disordered, because the exterior is empty and the interior full. Purging heals it; it belongs to the Da Chai Hu Tang and Cheng Qi Tang patterns. When the ill person has vexing heat that resolves with sweating, and then …
下之若早,语言乱,以表虚里实故也。下之则愈,属大柴胡汤、承气汤证。病者烦热,汗出即解,复如疟状,日晡所发者,属阳明。
- 7. When Purging May Be Used
When the pulse is full, purge; it belongs to the Da Chai Hu Tang and Cheng Qi Tang patterns. In yang ming illness with delirious speech and tidal fever, if the person cannot eat instead, there are surely five or six piec…
脉实者,当下之,属大柴胡汤、承气汤证。阳明病,谵语,有潮热,而反不能食者,必有燥屎五、六枚;若能食者,但坚耳,属承气汤证。
- 7. When Purging May Be Used
…ten days, with heat knotted in the interior and alternating chills and fever again, it belongs to the Da Chai Hu Tang pattern.
伤寒七、八日,身黄如橘,小便不利,少腹微满,属茵陈蒿汤证。伤寒十余日,热结在里,复往来寒热,属大柴胡汤证。
- 8. Signs after Sweating, Vomiting and Purging
…h tension below the heart), but the person is slightly oppressed and vexed, it has not resolved; give Da Chai Hu Tang, and when he passes stool it stops.
呕止小安,(呕止小安一云:呕不止,心下急),其人郁郁微烦者,为未解,与大柴胡汤,下者止。
敖氏伤寒金镜录 Ao Shi Shang Han Jin Jing Lu (6)
- 3. Tongue Roasted in the Middle
… takes on the transformation of water instead. Purge with Liang Ge San (Cool the Diaphragm Powder) or Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction).
舌见红色。内有黑形如小舌者。乃邪热结于里也。君火炽盛。反兼水化。宜凉膈散、大柴胡汤下之也。
- 3. Tongue Roasted in the Middle
…ng the stomach fluids. So Liang Ge San is used to remove the formless heat in the diaphragm, and then Da Chai Hu Tang to treat exterior and interior together.
系是邪热入里。灼烁胃津。故用凉膈散。去其膈中无形之热。再用大柴胡汤之表里兼治也。
- 3. Tongue Roasted in the Middle
Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction)
大柴胡汤
- 20. Slightly Yellow Tongue (2)
…hai Hu Tang combined with Tian Shui San (Heaven and Water Powder). If purging is possible, purge with Da Chai Hu Tang, removing both exterior and interior. Use with care according to the case.
舌见微黄色者。表证未罢。宜用小柴胡汤。合天水散主之。可下者。大柴胡汤下之。表里双除。临证审用之。
- 20. Slightly Yellow Tongue (2)
…d grimy, or dry, rough, deep yellow, thick and greasy, the exterior evil has entered the interior; so Da Chai Hu Tang should be used to purge.
故曰临证者审用之也。若舌苔黄腻而垢。或干涩深黄厚腻者。此是表邪入里之候。故宜大柴胡汤以下之。
- 20. Slightly Yellow Tongue (2)
Da Chai Hu Tang and Xiao Chai Hu Tang (both formulas given above)
大柴胡汤小柴胡汤(二方见前)
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (6)
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…oes not stop, with tension below the heart and pent-up slight vexation, it has not yet resolved; give Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction) to purge it, and he heals.
太阳病,过𦀇十余日,反二三下之。后四五日,柴胡证仍在者,先与小柴胡汤;呕不止,心下急,郁郁㣲烦者,为未觧也,与大柴胡汤下之则愈。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction)
大柴胡汤方
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…g warm, three times a day. One formula adds 2 liang of rhubarb; without it, one fears it would not be Da Chai Hu Tang.
右七味,以水一斗二升,煑取六升,去滓,再煎,温服一升,日三服。一方加大黄二两,若不加,恐不为大柴胡汤。
- 7. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Three
…ge of more than ten days, with heat knotted in the interior and alternating cold and heat again, give Da Chai Hu Tang; with only chest bind and no great heat, it is water knotted in the chest and flanks; if there is only…
伤寒十余日,𤍠结在里,复往来寒𤍠者,与大柴胡汤;但结胷,无大𤍠者,此为水结在胷脇也,但头㣲汗出者,大䧟胷汤主之。
- 7. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Three
…er, when sweating does not resolve it, with glomus and hardness in the heart, vomiting and diarrhoea, Da Chai Hu Tang governs it.
伤寒𤼵𤍠,汗出不觧,心中痞鞕,呕吐而下利者,大柴胡汤主之。
- 21. Illnesses That May Be Purged
When after cold damage the pulse is deep, deep means fullness inside; resolve it by purging; Da Chai Hu Tang is suitable.
伤寒后脉沈,沈者,内实也,下觧之,宜大柴胡汤。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (2)
- Pulse and signs in distension and fullness
…and should be purged (purging is certainly possible, but one must find out what is full and painful); Da Chai Hu Tang is suitable. It also says: abdominal fullness that does not lessen, or lessens too little to speak of,…
又云:按之心下满痛者,此为实也,当下之,(下固可下,要审其满痛者为何物。)宜大柴胡汤。又云:腹满不减,减不足言,当须下之,宜大承气汤。
- Appended formulas
Zhongjing's Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction)
仲景大柴胡汤
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (2)
- 10. Abdominal Fullness, Cold Shan and Lodged Food
When below the heart is full and painful to pressure, it is fullness and one should purge; Da Chai Hu Tang is suitable.
按之心下满痛者,此为实也,当下之,宜大柴胡汤。
- 10. Abdominal Fullness, Cold Shan and Lodged Food
Da Chai Hu Tang (Major Bupleurum Decoction):
大柴胡汤方: