Formula
黄耆建中汤 Huang Qi Jian Zhong Tang
16 places in the translated text, in 4 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (13)
- Illnesses of the rough pulse
(Roughness from emptiness: Shi Quan Da Bu Tang, the Ji Sheng's Qi Fu Tang, Huang Qi Jian Zhong Tang and the like are suitable.) It is one rough pulse, yet it divides into empty roughness, stagnant roughness and dry rough…
(虚涩之涩,宜十全大补汤、济生耆附汤、黄耆建中汤之类。)一涩脉也,而有虚涩、滞涩、枯涩之分,是又在诊之者,自为灵通耳。
- Appended formulas
Huang Qi Jian Zhong Tang (Astragalus Construct the Middle Decoction) treats insufficiency of blood and qi with constant spontaneous sweating.
黄耆建中汤治血气不足,体常自汗。
- Appended formulas
…uct the Middle Decoction) (with 1.5 liang of astragalus and 2 liang of ginseng added it is called Huang Qi Jian Zhong Tang). The Jin Gui Yao Lue says: for deficiency taxation with abdominal urgency, palpitations and nose…
仲景小建中汤(加黄耆一两半、人参二两,名黄耆建中汤)《金匮要略》云:虚劳里急,悸衄,腹中痛,失精,四肢酸疼,手足烦热,咽干口燥,小建中汤主之。
- Appended formulas
…ficiency cold and lack of qi, tension of the lower abdomen, emaciation and the hundred illnesses, Huang Qi Jian Zhong Tang governs it.
六脉俱不足,虚寒乏气,少腹拘急,羸瘦百病,黄耆建中汤主之。
- Illnesses of the intermittent pulse
… qi in the chest, and when it sinks it cannot rise to fill the chest, so there are palpitations. (Huang Qi Jian Zhong Tang and the like are suitable.)
伤寒心悸,有中气虚者、有停饮者、有汗下后者。中气虚则阳陷,阳受气于胸中。阳气陷,则不能上充于胸中,故悸。(宜黄耆建中汤之类。)
- Illnesses of the intermittent pulse
(Zhi Gan Cao Tang, Huang Qi Jian Zhong Tang and the like are suitable.) Palpitations do not always give an intermittent pulse; the intermittent pulse here refers precisely to palpitations after sweating, because sweat is…
(宜炙甘草汤、黄耆建中汤之类。)诸悸者,未必皆脉代。今脉代者,正指汗后之悸,以汗为心液,脉为心之合耳。女胎十月而产,腑脏各输真气,资次培养。
- Appended formulas
Huang Qi Jian Zhong Tang (see chapter 21)
黄耆建中汤(见第二十一)
- Pulse and signs in heart and abdominal pain
… palpitations, dazedness and the like, the pulse is empty and faint, and the pain wants pressure; Huang Qi Jian Zhong Tang, Bu Zhong Yi Qi Tang, Liu Jun Zi Tang and the like are suitable.) Worms are worm accumulations: i…
(兼见心慌、心悸、恍惚等证,其脉虚微,痛而欲按,宜黄耆建中汤、补中益气汤、六君子汤之类。)虫者,虫积也。饮食不节,寒热不时,以致虫动。
- Appended formulas
Huang Qi Jian Zhong Tang (see chapter 21)
黄耆建中汤(见第二十一)
- Spontaneous sweating
(Dang Gui Bu Xue Tang with double astragalus, Yu Ping Feng San, Bao Yuan Tang, Huang Qi Jian Zhong Tang and the like are suitable.) A wind pathogen in the exterior can also make the wei and pores empty and loose, so that…
(宜当归补血汤倍黄耆、玉屏风散、保元汤、黄耆建中汤之类。)若表中风邪者,亦能令卫腠空疏,而汗时自出。此邪去则汗止。(宜桂枝汤。)
- Appended formulas
Huang Qi Jian Zhong Tang (see chapter 33)
黄耆建中汤(见第三十三)
- Palpitations and fearful throbbing
(Bu Zhong Yi Qi Tang, Si Jun Zi Tang, Liu Jun Zi Tang, Xiao Jian Zhong Tang, Huang Qi Jian Zhong Tang and the like are suitable.) There is also fearful throbbing and palpitation from insufficient qi and blood of the hear…
(宜补中益气汤、四君子汤、六君子汤、小建中汤、黄耆建中汤之类。)亦有心经气血不足,火不定,神不安而忡悸者。
- Appended formulas
Huang Qi Jian Zhong Tang (see chapter 33)
黄耆建中汤(见第三十三)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (1)
- Xiao Jian Zhong Tang (Minor Centre-Fortifying Decoction)
…; divide into three doses (the Zhou Hou uses two liang each of Huang Qi and Ren Shen and calls it Huang Qi Jian Zhong Tang.)
上五味㕮咀,以水八升,煮取三升,去滓,合饴糖八两,煮三沸,分三服(《肘后》用黄耆、人参各二两,名黄耆建中汤。)
针灸资生经 Zhenjiu Zi Sheng Jing (1)
- Wind-Stroke
the physician mixed Qingzhou Bai Yuan Zi, Pai Feng Tang, Xu Ming Tang, Si Wu Tang, Huang Qi Jian Zhong Tang, Zhu Fu Tang and Jia He San together, one part each, and divided them into several doses; each dose was decocted…
医以青州白员子排风汤续命汤四物汤黄耆建中汤术附汤嘉禾散各为一处同和分数服。每服水一碗、枣三枚、生姜五片、同煎至七分。去滓温服。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (1)
- 6. Blood Numbness and Empty Taxation
In empty taxation with inner tension and all kinds of insufficiency, Huang Qi Jian Zhong Tang (Astragalus Construct the Middle Decoction) governs it: add one and a half liang of astragalus to Xiao Jian Zhong Tang, the re…
虚劳里急、诸不足,黄耆建中汤主之。于小建中汤内加黄耆一两半,余依上法,气短胸满者加生姜;腹满者去枣,加茯苓一两半;