Herb or other drug
黄药子 Huang Yao Zi
Air Potato
Ben Cao Gang Mu · Huang Yao Zi (Air Potato)
25 places in the translated text, in 2 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (20)
- Same drugs under different names
…ao yao (Mu Dan; Chi Shao). bai ji (lian ji; Huang Jing). lü gen (lan herb; Fang Feng). yao shi (Bei Mu; Huang Yao Zi). xia ku cao (nai dong cao; Yi Mu Cao). huang hun (albizia; wang sun). ye he (albizia; He Shou Wu). dai…
〔二物同名〕淫羊藿(仙灵脾天门冬)黄芝(芝草黄精)黑三棱(京三棱乌芋)知母(蝭母沙参)地精(人参何首乌)龙衔(蛇含黄精)金钗股(钗子股忍冬藤)荠苨(桔梗杏叶沙参)神草(人参赤箭)芰草(黄耆菱)长生草(羌活红茂草)仙茅(长松婆罗门参)水香(兰草泽兰)儿草(知母芫花)千两金(淫羊藿续随子)墙蘼(蛇床营实)香草(兰草零陵草)逐马(玄参丹参)百两金(牡丹百两金草)牡蒙(紫参王孙)香菜(香薷罗勒)地筋(白茅根菅茅根)都梁香(兰草泽兰)杜蘅(杜若马蹄香)香苏(爵床水苏)鼠姑(牡丹鼠妇虫)孩儿菊(兰草泽兰)漏芦(飞廉鬼油麻)兰根(兰草白茅)地血(紫草茜草)木芍药(牡丹赤芍药)白芨(连及黄精)䕡根(兰草防风)药实(贝母黄药子)夏枯草(乃东草茺蔚)黄昏(合欢王孙)夜合(合欢何首乌)戴椹(黄耆旋覆花)甘露子(地蚕甘蕉子)雷丸(竹苓菟葵)马蓟(术大蓟)龙珠(赤珠石龙刍)不死草(卷柏麦门冬)苦薏(野菊莲子心)乌韭(石发麦门冬)地葵(苍耳地肤子)紫河车(蚤休人胞衣)伏兔(飞廉茯苓)草蒿(青蒿青葙子)黄蒿(鼠曲黄花蒿)马肝石(何首乌乌须石)火杴(茺蔚豨莶)露葵(葵菜莼)益明(茺蔚地肤)千金藤(解毒之草陈思岌)忍冬(金银藤麦门冬)香茅(鼠曲草菁茅)丽春(罂粟仙女蒿)仙人掌(草射干)旱莲(鳢肠连翘)石发(乌韭陟厘)兰华(兰草连翘)羊婆奶(沙参萝藦子)大蓼(荭草马蓼)石衣(乌韭陟厘)鬼针(鬼钗草鬼齿烂竹)血见愁(茜草地锦)山葱(茖葱藜芦)地椒(野小椒水杨梅)斑杖(虎杖攀倒甑)鸡肠草(蘩缕之类鹅不食草)鹿葱(萱草藜芦)地节(葳蕤枸杞)芒草(芭茅莽草)凤尾草(金星草贯众)扁竹(萹蓄射干)莞草(白芷茵芋)妓女(萱草地肤苗)紫金牛(草根似巴戟射干)通草(木通通脱木)天豆(云实石龙芮)重台(蚤休玄参)胭脂菜(藜落葵)羊肠(羊之肠羊桃)白草(白蔹白英)更生(菊雀翘)燕尾草(兰草慈菇)白昌(商陆水菖蒲)臭草(云实茺蔚)地䒽(草赤地利)红内硝(紫荆皮何首乌)龙须(席草海菜)水萍(浮萍慈菇)林兰(石斛木兰)承露仙(人肝藤伏鸡子根)象胆(象之胆芦荟)水葵(水荇莼)杜兰(石斛木兰)冬葵子(葵菜姑活)马尾(马之尾商陆)水芝(芡实冬瓜)屏风(防风水荇)三白草(候农之草牵牛)鸦臼(乌桕木鷑鸠鸟)天葵(菟葵落葵)赤葛(何首乌乌蔹莓)猢狲头(鳢肠地锦)鹿藿(野绿豆葛苗)水花(浮萍浮石)酸母(酸模酢浆草)菩提子(薏苡无患子)景天(慎火草萤火虫)山芋(山药旱芋)鬼盖(人参地菌)相思子(木红豆郎君子虫)王瓜(土瓜菝葜)石南(风药南藤)萝藦(雀瓢百合)鸡骨香(沉香降真香)黄瓜(胡瓜栝蒌)胡菜(胡荽芸薹)甜藤(甘藤忍冬)白马骨(兽之骨又木名)金罂(金樱子安石榴)胡豆(蚕豆豌豆)机子(山楂杨梅)金盏银台(水仙花王不留行)木棉(古贝杜仲)水栗(芰实萍蓬草根)阳桃(猕猴桃五蔹子)胡王使者(羌活白头翁)獐头(獐首土菌)独摇(白杨枎栘)菥蓂(大荠白棘)桑上寄生(桑耳)鼠矢(鼠粪山茱萸)苦心(知母沙参)日及(木槿扶桑)芨(堇乌头)乌犀(犀角皂荚)梫木(桂又木名)大青(大青草扁青石)茆(莼女菀)文蛤(海蛤五倍子)桦木(桦皮木芙蓉)终石(草石)榛(榛子厚朴)蜾蠃(蠮螉栝蒌)风药(石南泽兰)将军(大黄硫黄)椑(鼠李漆柿)石鲮(络石藤穿山甲)冬青(冻青女贞)石芝(芝草石脑)榇(梧桐木槿)铅华(胡粉黄丹)处石(磁石玄石)石脑(石芝太一余粮)寒水石(石膏凝水石)石绿(绿青绿盐)石英(紫石英水晶)石盐(礜石光明盐)蜃(车螯蜃蛟)石蚕(沙虱甘露子)占斯(樟寄生雀瓮虫)鹬(田间小鸟鱼狗鸟)地蚕(蛴螬甘露子)地鸡(土菌鼠妇)沙虱(水虫石蚕)鳺(伯劳杜鹃)青蚨(蚨蝉铜钱)蟪蛄(蝉蝼蛄)鼯鼠(蝼蛄鼺鼠)飞生(飞生虫鼫鼠)蜗蠃(蜗牛螺蛳)负蠜(鼠负蛗螽)负盘(蜚蠊行夜)黄颊鱼(鳡鱼黄颡鱼)土龙(蚯蚓鼍龙)白鱼(鱎鱼衣鱼)鱼师(有毒之鱼鱼狗鸟)鱼虎(土奴鱼鱼狗鸟)人鱼(䱱鱼鲵鱼)鲨鱼(吹沙鱼鲛鱼)天狗(獾鱼狗鸟)水狗(獭鱼狗鸟)山鸡(翟雉𫜁雉)扶老(秃鹙灵寿木)鬼鸟(姑获鸟鬼车鸟)醴泉(瑞水名人口中津)无心(薇衔鼠曲草)朝开暮落花(木槿狗溺台)〔比类隐名〕土青木香(马兜铃)野天麻(茺蔚)鬼油麻(漏芦)甜桔梗(荠苨)山牛蒡(大蓟)草续断(石龙刍)杜牛膝(天名精)野脂麻(玄参)甜葶苈(菥蓂)木羊乳(丹参)天蔓菁(天名精)草甘遂(蚤休)黄芫花(荛花)杏叶沙参(荠苨)野鸡冠(青葙子)山苋菜(牛膝)黄大戟(芫花)胡薄荷(积雪草)龙脑薄荷(水苏)青蛤粉(青黛)野红花(大戟)竹园荽(海金沙)野园荽(鹅不食草)野胡萝卜草鸱头(贯众)野茴香(马芹)野甜瓜(土瓜)野萱花(射干)野天门冬(百部)黑狗脊(贯众)草血竭(地锦)水巴戟(香附)土细辛(杜衡)獐耳细辛(及己)草鸢头(鸢尾)草天雄(草如兰状)草附子(香附)土附子(草乌头)木藜芦(鹿骊)山荞麦(赤地利)金荞麦(羊蹄)鬼蒟蒻(天南星)山大黄(酸模)牛舌大黄(羊蹄)土萆薢(土茯苓)刺猪苓(土茯苓)白菝葜(萆薢)赤薜荔(赤地利)龙鳞薜荔(常春藤)夜牵牛(紫菀)便牵牛(牛蒡)山甘草(紫金藤)水甘草木甘草草云母(云实)草硫黄(芡实)草钟乳(韭菜)草鳖甲(干茄)山地栗(土茯苓)羞天草(海芋)羞天花(鬼臼)土质汗(茺蔚)茅质汗野兰(漏芦)木天蓼木芙蓉(拒霜)木莲蓬(木馒头)胡韭子(补骨脂)野槐(苦参)草麝香(郁金香)石庵䕡)(骨碎补)硬石膏(长石)白灵砂(粉霜)野茄(苍耳)木半夏野生姜(黄精)
- Li Dongyuan's rules for choosing drugs by the pattern
for hard sores that will not burst, add Gua Lou kirilowii root, Huang Yao Zi, San Leng, E Zhu and Kun Bu.) Sores on the upper body (Huang Qin, Fang Feng, Qiang Huo and Jie Geng must be used; for the upper part Huang Lian…
坚不溃者,加王瓜根、黄药子、三棱、莪术、昆布。)上身有疮(须用黄芩、防风、羌活、桔梗;上截黄连;下身黄柏、知母、防风,用酒水各半煎。
- Vomiting of blood and nosebleed
…ed; decocted.) Hu Huang Lian (vomiting of blood and nosebleed; pills with Sheng Di Huang and pig bile.) Huang Yao Zi (cools blood and brings down fire;
咯血,入犀角汁。)黄芩(诸失血。积热吐衄,为末水煎服。)黄连(吐衄不止,水煎服。)胡黄连(吐衄,同生地黄、猪胆汁丸服。)黄药子(凉血降火。
- Mouth and tongue
… Sheng Di Huang (taken with E Jiao powder in rice water; or the juice taken with boys' urine and wine.) Huang Yao Zi (taken in water with Qing Dai.) Pu Huang (taken in water with Qing Dai and also applied; or applied wit…
【舌衄】〔草谷〕生地黄(同阿胶末,米饮服。汁和童尿、酒服。)黄药子(同青黛水服。)蒲黄(同青黛水服,并敷之。同乌贼骨敷。)
- Throat
…n; Chai Zi Gu; pi hui lei; Ji Li; Gu Jing Cao; She Han; Ma Qian Zi; Jiu Xian Zi; Shan Dou Gen; ardisia; Huang Yao Zi; Bai Yao Zi; Ku Yao Zi (all may be swallowed, decocted, taken as powder, or smeared outside the throat.…
都管草百两金钗子股辟虺雷蒺藜谷精草蛇含番木鳖九仙子山豆根朱砂根黄药子白药子苦药子(并可咽,及煎服,末服,涂喉外。)
- Goitres, tumours, warts and moles
…and tumours below the neck.) Bei Mu (taken with Lian Qiao; governs goitres and tumours below the neck.) Huang Yao Zi (disperses goitre qi; boiled in wine and taken; 《Chuan Xin Fang》; very miraculous.)
【内治】〔草部〕杜衡(破留血痰饮,消项下瘿瘤。)贝母(同连翘服,主项下瘿瘤。)黄药子(消瘿气,煮酒服。《传信方》,甚神效。)
- The nine fistulas
… Xie; Tian Hua Fen; Bai Ji; Niu Bang Ye; Di Yu; hu ji root; Ji Xue Cao; Bai Lian; Tu Gua Gen; Tong Cao; Huang Yao Zi; Jian Cao; Qian Cao Gen ash; Lou Lan Zi; Ce Zi; Ma Dou Ling; Ban Xia; Jing Jie; Hui Cao; Ji Ni; Xiang B…
黄耆何首乌土茯苓萆薢栝蒌根白芨牛蒡叶地榆虎蓟根积雪草白蔹土瓜根通草黄药子剪草茜根灰漏篮子侧子马兜铃半夏荆芥蕙荠苨香白芷蛇含草麋衔蓖麻子狼毒芫花根附子天南星诸蒿灰藜灰〔谷草〕麦面(和盐,炒涂。)
- All sores, part one
…face.) Qing Dai; Qing Dai leaf; Suan Jiang seed; Long Kui; Ye Ju Hua root; Tian Hua Fen (with Hua Shi.) Huang Yao Zi. [Vegetables and grains] Si Gua juice (mixed with Zhu Sha.)
仙人草产死妇人冢上草(并治小儿酢疮,头小面硬者。)青黛蓝叶酸浆子龙葵野菊根天花粉(同滑石。)黄药子〔菜谷〕丝瓜汁(调辰砂。)
- Injuries by insects
Rabbit mallow; Ji Ni; Chang Song; Niu Bang Zi; pi hui lei; Cao Xi; Bai Tu Huo; Huang Yao Zi; Rang He; Di Yu; Gui Jiu; cassia leaf; She Mei; Kui Gen and leaf; Hai Gen; amaranth (all govern bites of snakes, insects, vipers…
兔葵荠苨长松恶实辟虺雷草犀白兔藿黄药子蘘荷地榆鬼臼决明叶蛇莓冬葵根、叶海根苋菜(并主蛇、虫、虺、蝮伤,捣汁,或为末服。)
- Injuries by beasts
… tetanus; burned with mulberry firewood with nature preserved and sprinkled on.) Wu You; Di Yu; pyrola; Huang Yao Zi; glutinous millet; Gan Jiang; black persimmon; Chi Bi Li; Xing Ren; Yuan Wei root (with Xing Ren.) Yin …
人参(狗咬破伤风,桑柴烧存性,掺之。)屋游地榆鹿蹄草黄药子秫米干姜乌柿赤薜荔杏仁马蔺根(同杏仁。)白果白矾菩萨石竹篮耳(灰。)
- Bei Mu (Fritillaria)
… because the root is shaped like a Meng Chong. Ku cai and yao shi share names with wild sow-thistle and Huang Yao Zi.
时珍曰:《诗》云言采其𦯶,即此。一作虻,谓根状如虻也。苦菜、药实,与野苦荬、黄药子同名。
- Huang Yao Zi (Air Potato)
Shizhen says: Huang Yao Zi is now planted by people everywhere. Its stem is two or three chi tall, soft and jointed, like a vine but really not a vine. The leaves are as large as a fist, about three cun long, also not li…
时珍曰:黄药子,今处处人栽之。其茎高二、三尺,柔而有节,似藤,实非藤也。叶大如拳,长三寸许,亦不似桑。
- Huang Yao Zi (Air Potato)
…n Yue Ling Fang treats goitre that has suddenly arisen within a year or two. Take half a jin of Wanzhou Huang Yao Zi; firm, heavy ones are best. If light and hollow, it is from another prefecture and weaker, and double m…
【发明】颂曰:孙思邈《千金月令方》:疗忽生瘿疾一、二年者。以万州黄药子半斤,须紧重者为上。如轻虚,即是他州者,力慢,须用加倍。
- Huang Yao Zi (Air Potato)
[Appended Formulas] Old: 2; new: 5. Goitre qi below the neck: 1 jin of Huang Yao Zi washed and chopped, steeped in 1 dou of wine. Take a cup regularly every morning and evening. Avoid all toxic things and refrain from an…
【附方】旧二,新五。项下瘿气黄药子一斤洗锉,酒一斗浸之。每日早晚常服一盏。忌一切毒物,及戒怒。仍以线逐日度之,乃知其效也。(《斗门方》)
- Huang Yao Zi (Air Potato)
Coughing and vomiting of blood: the Bai Yi Xuan Fang: Pu Huang and Huang Yao Zi in equal parts, powdered and licked from the palm. Wang Gun's Bo Ji Fang: Huang Yao Zi and Han Fang Ji 1 liang each, powdered.
咯血吐血:《百一选方》:用蒲黄、黄药子等分,为末,掌中舐之。王衮《博济方》:用黄药子、汉防己各一两。为末。
- Huang Yao Zi (Air Potato)
Unceasing nosebleed: powder Huang Yao Zi. Each dose 2 qian with a decoction of weak glue. After a good while take a spoonful of flour mixed with fresh water. The Bing Bu Shou Ji Fang just grinds it in a bowl of freshly d…
鼻衄不止:黄药子为末。每服二钱,煎淡胶汤下。良久,以新水调面一匙头服之。《兵部手集方》只以新汲水磨汁一碗,顿服。(《简要济众方》)
- Huang Yao Zi (Air Potato)
Heavenly blister water sores: rub on Huang Yao Zi powder. (Ji Jian Fang)
天泡水疮:黄药子末,搽之。(《集简方》)
- Jie Du Zi
…ves all toxins. It is found throughout Sichuan. It is Jie Du Zi. Some say the ku yao zi of Qiongzhou is Huang Yao Zi, only called differently in dialect. That is reasonable too.
时珍曰:《四川志》云:苦药子出忠州。性寒,解一切毒。川蜀诸处皆有。即解毒子也。或云:卭州苦药子即黄药子,方言称呼不同耳。理亦近之。
- Tu Ma Zong (Haircap Moss)
Unceasing nosebleed: Cun Jin San: Tu Ma Zong from a wall 2.5 qian and Huang Yao Zi of Shizhou 5 qian, powdered. Take 2 qian with fresh water; a second dose stops it at once. (Wei Sheng Bao Jian)
鼻衄不止:寸金散:用墙上土马鬃二钱半,石州黄药子五钱。为末。新水服二钱,再服立止。(《卫生宝鉴》)。
- Jiu (Wine)
Treats all goitre qi. Huang Yao Zi of Wanzhou cut into slices, steeped in wine in a bag, boiled and drunk.
治诸瘿气。万州黄药切片,袋盛浸酒,煮饮。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (5)
- Huang Yao Gen
half a jin of Huang Yao Zi from Wanzhou, the tight heavy being best; if light and empty, it is from another prefecture and slow in strength, and twice the amount must be used. Take one dou of ashless wine, put the drug i…
以万州黄药子半斤,须紧重者为上。如轻虚,即是他州者,力慢,须用一倍。取无灰酒一斗,投药其中,固济瓶口。以糠火烧一复时,停腾,待酒冷即开。
- Huang Yao Gen
…r and twenty wheat grains, taken warm after meals. The Dou Men Fang: treats goitre qi: steep one jin of Huang Yao Zi, washed clean, in one dou of wine.
经验方:治咯血。黄药、汉防己各一两,为末。每服一钱匕,水一盏,小麦二十粒同煎,食后温服。斗门方:治瘿气。用黄药子一斤浸洗净,酒一斗浸之。
- Huang Yao Gen
…tre each day with a thread to know its effect. The Jian Yao Ji Zhong treats unceasing nosebleed: powder Huang Yao Zi; each dose two qian taken with thin glue decoction.
每日早晚常服一盏。忌一切毒物及不得喜怒。但以线子逐日度瘿,知其效。简要济众治鼻衄不止。黄药子为末。每服二钱匕,煎薄胶汤下。
- Huang Yao Gen
…l of flour mixed with freshly drawn water. Another formula, a drug for applying to sores: four liang of Huang Yao Zi powdered, mixed with cold water and applied on the sores, reapplied as soon as dry.
良久,以新汲水调面末一匙头服之,又方:敷疮药。黄药子四两为末,以冷水调敷疮上,干即旋敷之。
- Huang Yao Gen
…ding from both ends unceasing, called blood sweat; Director Wang obtained the formula: rub a bowlful of Huang Yao Zi in freshly drawn water, not too thin, and take in one draught; cured at once.
兵部手集治鼻衄出血,两头不止,谓之血汗,王郎中得方:以新汲水摩黄药子一碗,勿令绝稀,顿服立瘥。