Herb or other drug
茵陈蒿 Yin Chen Hao
Capillaris
Ben Cao Gang Mu · Yin Chen Hao (Capillaris)
34 places in the translated text, in 4 books.
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (18)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Yin Chen Hao (neutral, slightly cold)
茵陈蒿(平,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Yin Chen Hao (neutral, slightly cold. Governs jaundice. Minister)
茵陈蒿(平,微寒。主发黄。臣)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Yin Chen Hao (neutral, slightly cold)
茵陈蒿(平,微寒)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Yin Chen Hao (neutral)
茵陈蒿(平)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Yin Chen Hao (neutral, slightly cold)
茵陈蒿(平,微寒)
- Herbs, upper grade
The six Zhi (Shu Yu serves as its envoy, good with hair, dislikes Chang Shan, fears Bian Qing and Yin Chen Hao.)
六芝(薯蓣为使,得发良,恶常山,畏扁青、茵陈蒿。)
- Bai Hao (White Mugwort)
Also Jiezhou now uses Bai Hao as Yin Chen Hao; the shoots and leaves are similar, but I fear it cannot be used in medicine. Note: the kinds of Hao are many. The Er Ya says: of the fan kind, autumn hao. That is, in spring…
又今阶州以白蒿为茵陈蒿,苗、叶亦相似,然以入药,恐不可用也。按蒿类亦多。《尔雅》云:蘩之丑,秋蒿。言春时各有种名,至秋老成,皆通呼为蒿也。
- Bai Hao (White Mugwort)
There are also Yin Chen Hao and Cao Hao, which have their own entries below. Bai Hao and Ma Xin Hao are much used in old formulas for treating lai disease. The Shen Shi Fang says: take ten bundles of white Ai Hao each th…
又有茵陈蒿、草蒿,下自有条。白蒿、马新蒿,古方治癞疾多用之。《深师方:》云:取白艾蒿十束如升大,煮取汁,以曲及米一如酿酒法,候熟,稍稍饮之。
- Zi Zhi
…ith Ma Zi Ren, Bai Gua Zi and Mu Gui it benefits people; it dislikes Chang Shan; it fears Bian Qing and Yin Chen Hao.)
(薯蓣为之使,得发良,得麻子仁、白瓜子、牡桂共益人,恶常山,畏萹青、茵陈蒿。)
- Yin Chen Hao (Virgate Wormwood)
…ath; it is now found everywhere; the shoots are gathered and dried in the shade. The Yao Xing Lun says: Yin Chen Hao is an envoy, flavour bitter and pungent, slightly toxic. It treats yellow eyes and yellowing of the who…
臣禹锡等谨按蜀本图经云:叶似青蒿而背白,今所在皆有,采苗阴干。药性论云:茵陈蒿,使,味苦、辛,有小毒。治眼目通身黄,小便赤。
- Yin Chen Hao (Virgate Wormwood)
The Tu Jing says: Yin Chen Hao grows on Mount Tai and on hills, slopes and banks, and is now found nearby, but not as good as that of Mount Tai.
图经曰:茵陈蒿,生泰山及丘陵坡岸上,今近道皆有之,而不及泰山者佳。
- Yin Chen Hao (Virgate Wormwood)
…ken by mistake as a spleen-resolving drug, it makes one very vexed. By the materia medica there is only Yin Chen Hao, and no shan yin chen. The materia medica note says Yin Chen Hao has leaves like Peng Hao but tight and…
误作解脾药服之,大令人烦。以本草论之,但有茵陈蒿,而无山茵陈。本草注云:茵陈蒿叶似蓬蒿而紧细。今京下北地用为山茵陈者是也。
- Yin Chen Hao (Virgate Wormwood)
…e ground and taken as a drink. It is not in the materia medica but comes from common formulas. Some say Yin Chen Hao should be a different thing with different treatments and cannot be shan yin chen; this account too is …
方家少用,但可研作饮服之。本草所无,自出俗方。茵陈蒿复当别是一物,主疗自异,不得为山茵陈,此说亦未可据。但以功较之,则江南者为胜。
- Yin Chen Hao (Virgate Wormwood)
The Yan Yi says: Yin Chen Hao: Zhang Zhongjing, treating cold damage with severe heat and yellowing, with the whole body and face yellow, used it to very great effect. Also a monk, after cold damage with incomplete sweat…
衍义曰:茵陈蒿,张仲景治伤寒,热甚发黄者,身面悉黄,用之极效。又一僧因伤寒后发汗不澈,有留热,身面皆黄,多热,期年不愈。
- Yin Chen Hao (Virgate Wormwood)
…o two ge, the dregs removed, taken warm after meals, until there is effect. Since this drug is based on Yin Chen Hao, I record it here.
方用山茵陈、山栀子各三分,秦艽、升麻各四钱,末之。每用三钱,水四合,煎及二合,去滓,食后温服,以知为度。然此药以茵陈蒿为本,故书之。
- Zi Wan (Aster)
…he shade. Kuan Dong serves as its envoy; it dislikes Tian Xiong, Qu Mai, Lei Wan and Yuan Zhi; it fears Yin Chen Hao.
生房陵山谷及真定、邯郸。二月、三月采根,阴干。款冬为之使,恶天雄、瞿麦、雷丸、远志,畏茵陈蒿。
- Cao Hao (Sweet Wormwood)
… removes polyps and moles. Yuxi and other ministers note: the Shu Ben Tu Jing says: the leaves are like Yin Chen Hao but not white on the back, about four chi tall. The shoots are gathered in the fourth and fifth months …
又烧为灰,纸八、九重淋取汁,和石灰去息肉、黡子。臣禹锡等谨按蜀本图经云:叶似茵陈蒿而背不白,高四尺许。四月、五月采苗,日干。
- Shu Mi (Glutinous Millet)
…decoction washes away wind. Also a dan of the grain, three dou of yeast, a jin of Di Huang and a jin of Yin Chen Hao roasted yellow, made entirely by the wine-brewing method,
北人往往有种者,代米作酒耳。又,生捣和鸡子白,敷毒肿良。根,煮作汤,洗风。又,米一石,曲三斗,和地黄一斤,茵陈蒿一斤,炙令黄,一依酿酒法。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (13)
- The 120 drugs of the upper grade
…ss Thistle), Wu Wei Zi, Xuan Hua (Bindweed), Lan Cao (Orchid Herb), She Chuang Zi, Di Fu Zi, Jing Tian, Yin Chen Hao, Du Ruo, Sha Shen, Xu Chang Qing (Cynanchum paniculatum), Shi Long Chu (Rush), Yun Shi (Caesalpinia See…
(丹砂云母玉泉石钟乳矾石硝石朴硝滑石空青曾青禹余粮太一余粮白石英紫石英五色石脂菖蒲菊花人参天门冬甘草干地黄术菟丝子牛膝茺蔚子女萎防葵麦门冬独活车前子木香薯蓣薏苡仁泽泻远志龙胆细辛石斛巴戟天白英白蒿赤箭庵䕡子菥蓂子蓍实赤芝黑芝青芝白芝黄芝紫芝卷柏蓝实蘼芜黄连络石蒺藜子黄耆肉苁蓉防风蒲黄香蒲续断漏芦天名精决明子丹参飞廉五味子旋花兰草蛇床子地肤子景天茵陈蒿杜若沙参徐长卿石龙刍云实王不留行牡桂菌桂松脂槐实枸杞橘柚柏实茯苓榆皮酸枣干漆蔓荆实辛夷杜仲桑上寄生女贞实蕤核藕实茎大枣葡萄蓬蘽鸡头实胡麻麻蕡冬葵子苋实白瓜子苦菜龙骨麝香熊脂白胶阿胶石蜜蜂子蜜蜡牡蛎龟甲桑螵蛸)
- Yin Chen Hao (Capillaris)
…t is mistakenly taken as a spleen-resolving drug, it makes one very vexed. By the Ben Cao there is only Yin Chen Hao, no mountain Yin Chen; the note says the leaf is like Peng Hao but tight and fine; this is the mountain…
若误作解脾药服,大令人烦。以本草论之,但有茵陈蒿,无山茵陈。注云:叶似蓬蒿而紧细。今汴京北地所用山茵陈是也。
- Yin Chen Hao (Capillaris)
…e it, but it can be ground and taken as a drink. It is not in the Ben Cao and comes from folk formulas. Yin Chen Hao must be a separate thing with different indications and cannot be mountain Yin Chen. This account also …
方家少用,但可研作饮服之。本草所无,自出俗方。茵陈蒿当别是一物,主疗自异,不得为山茵陈也。此说亦未可据。但以功较之,则江南者为胜;
- Yin Chen Hao (Capillaris)
Scrofulous ulcer wind (tinea versicolor): two handfuls of Yin Chen Hao boiled in a dou and five sheng of water down to seven sheng. First wash with a decoction of Zao Jia, then wash with this decoction, reheating when co…
疬疡风病:茵陈蒿两握,水一斗五升,煮取七升。先以皂荚汤洗,次以此汤洗之,冷更作。隔日一洗,不然恐痛也。(崔行功《纂要》)
- Yin Chen Hao (Capillaris)
Wind illness with cramping: one jin of Yin Chen Hao, one dan of glutinous millet and three jin of yeast mixed evenly and brewed into wine in the usual way, and taken. (Sheng Ji Zong Lu)
风疾挛急:茵陈蒿一斤,秫米一石,曲三斤,和匀,如常法酿酒服之。(《圣济总录》)
- Yin Chen Hao (Capillaris)
Epileptic jaundice yellow as gold, with fondness for sleep and spitting of drool: equal parts of Yin Chen Hao and Bai Xian Pi decocted in two cups of water and taken, twice a day. (San Shi Liu Huang Fang)
痫黄如金,好眠吐涎:茵陈蒿、白藓皮等分,水二钟,煎服,日二服。(《三十六黄方》)
- Yin Chen Hao (Capillaris)
Jaundice of the whole body: pound a handful of Yin Chen Hao with a piece of Sheng Jiang to a pulp and rub it on the chest and four limbs daily.
遍身黄疸:茵陈蒿一把,同生姜一块,捣烂,于胸前四肢,日日擦之。
- Yin Chen Hao (Capillaris)
Wine jaundice in men: four roots of Yin Chen Hao, seven Zhi Zi and a large field snail (pounded with its shell) steeped in a large cup of boiling white wine; drink the juice. A secret formula.
男子酒疸:用茵陈蒿四根,栀子七个,大田螺一个(连壳捣烂)。以百沸白酒一大盏,冲汁饮之,秘方也。
- Qing Hao (Sweet Wormwood)
…an Baosheng says: when young it is pickled in vinegar as a relish, naturally fragrant. The leaf is like Yin Chen Hao but not white underneath, about four chi high. Gathered in the fourth and fifth months and dried in the…
保升曰:嫩时醋淹为菹,自然香。叶似茵陈蒿而背不白,高四尺许。四月、五月采,日干入药。《诗》云:呦呦鹿鸣,食野之蒿。即此蒿也。
- Shu (Glutinous Millet)
…sinew and bone: Meng Shen says: a dan of shu rice, 3 dou of leaven, 1 jin of Di Huang and half a jin of Yin Chen Hao (roasted yellow), made exactly by the wine-brewing method and taken; good.
筋骨挛急:诜曰:用秫米一石,曲三斗,地黄一斤,茵陈蒿(炙黄)半斤。一依酿酒法服之,良。
- Jiu (Wine)
Treats wind illness with tense cramping of sinews and bones. A jin of Yin Chen Hao (roasted yellow), a shi of glutinous millet and 3 jin of qu, brewed into wine as usual and drunk.
治风疾,筋骨挛急。用茵陈蒿(炙黄)一斤,秫米一石,曲三斤,如常酿酒饮。
- Sheng Jiang (Fresh Ginger)
…rub Sheng Jiang all over the body from time to time, and the yellow recedes of itself. One formula adds Yin Chen Hao; especially excellent. (Shang Han Chui Fa)
湿热发黄:生姜,时时周身擦之,其黄自退也。一方:加茵陈蒿,尤妙。(《伤寒槌法》)。
- Qing Zhi (Green Zhi)
…eatly benefit people with Huo Ma Ren, Bai Gua Zi and Mu Gui, dislike Chang Shan, and fear Bian Qing and Yin Chen Hao.
之才曰:青、赤、黄、白、黑、紫六芝,并以薯蓣为之使,得发良,得麻子仁、白瓜子、牡桂甚益人,恶常山,畏扁青、茵陈蒿。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (2)
- Liu Zhi (The Six Ganodermas)
… Ren, Bai Gua Zi and Mu Gui they together benefit people; they dislike Heng Shan and fear Bian Qing and Yin Chen Hao.)
(薯蓣为之使,得发良,得麻子仁、白瓜子、牡桂共益人,恶恒山,畏扁青、茵陈蒿。)
- Zi Wan (Aster)
dislikes Tian Xiong, Qu Mai, Lei Wan and Yuan Zhi; fears Yin Chen Hao.)
恶天雄、瞿麦、雷丸,远志。畏茵陈蒿。)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (1)
- Yu Bei Yi Wu Bai Zhi San (Reserve Single Arborvitae Twig Powder)
Yin Chen Hao, Zhi Zi, Mang Xiao (3 liang each); Ku Shen, fresh Ge (4 liang each); Sheng Di Huang, Shi Gao (8 liang each); Cong Bai, fermented soybeans (1 sheng each)
茵陈蒿 栀子 芒硝(各三两) 苦参 生葛(各四两) 生地黄 石膏(各八两) 葱白 豉(各一升)