Acupuncture point · GB-01
瞳子髎 Tong Zi Liao
Pupil Crevice
16 places in the translated text, in 2 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (14)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…B6) descends and Xuan Lu(GB5) receives. Han Yan(GB4) and the fine guest-host, Ting Hui(GB2) welcomed by Tong Zi Liao (eighty-eight points left and right together).
举浮白于天冲,接承灵于正营。目窗兮临泣,阳白兮本神。率谷回兮曲鬓出,悬厘降兮悬颅承。颔厌兮嘉客主人,听会兮瞳子髎迎左右共八十八穴。。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…hannel from Guan Chong(SJ1) to Er Men(SJ21); at the zi hour the foot shao yang gallbladder channel from Tong Zi Liao(GB1) to Qiao Yin;
酉时足少阴肾经,自涌泉至俞府;戌时手厥阴心包络经,自天池至中冲;亥时手少阳三焦经,自关冲至耳门;子时足少阳胆经,自瞳子髎至窍阴;
- Questions and answers on meeting and following the channels and network vessels (Mr Yang)
Answer: for example, Jing Ming and Tong Zi Liao(GB1) treat eye pain; Ting Gong(SI19), Si Zhu Kong(SJ23) and Ting Hui(GB2) treat deafness; Ying Xiang(LI20) treats the nose; Di Cang(ST4) treats a twisted mouth; Feng Chi(GB…
答曰:如晴明、瞳子髎治目疼,听宫、丝竹空、听会治耳聋,迎香治鼻,地仓治口㖞,风池、头维治头项,古人亦有不系井荥俞经合者如此。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
The foot shao yang gallbladder channel belongs to jia wood. It starts at Tong Zi Liao(GB1) and ends at Qiao Yin. Much qi and little blood; at the zi hour it pours here.
足少阳胆经,属甲木。起瞳子髎,终窍阴。多气少血,子时注此。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… with twisted mouth and eyes pulling without end: Ren Zhong(DU26), He Gu(LI4), Tai Yuan(LU9), Shi Xuan, Tong Zi Liao(GB1), Jia Che (insert the needle one fen at this point and go along the skin downward through to the Di…
中风口眼㖞斜,牵连不已:人中合谷太渊十宣瞳子髎颊车(此穴针入一分,沿皮向下透地仓穴。左泻右,右泻左,灸可二七壮)。
- Song of where the points of the twelve channels of the zang and fu organs start and end
…o Zhong Chong(PC9); the san jiao continues from Guan Chong(SJ1) to Er Men(SJ21); the gallbladder house, Tong Zi Liao(GB1) and Qiao Yin; the jue yin liver from Da Dun(LV1) to Qi Men(LV14). This is the song of the beginnin…
手肺少商中府起,大肠商阳迎香二,足胃头维厉兑三,脾部隐白大包四,手心极泉少冲来,小肠少泽、听宫去,膀胱睛明、至阴间,肾经涌泉俞府位,心包天池中冲随,三焦关冲耳门继,胆家瞳子髎窍阴,厥肝大敦期门至,十二经穴始终歌,学者铭于肺腑记。
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
(Rhyme:) The shao yang foot channel from Tong Zi Liao(GB1), forty-four points going far: Ting Hui(GB2), Shang Guan(GB3), Han Yan(GB4) gather; Xuan Lu(GB5), Xuan Li(GB6), Qu Bin(GB7) raised; Shuai Gu(GB8), Tian Chong(GB9)…
少阳足经瞳子髎,四十四穴行迢迢,听会上关颔厌集,悬颅悬厘曲鬓翘,率谷天冲浮白次,窍阴完骨本神邀,阳白临泣目窗辟,正营承灵脑空摇,风池肩井渊液部,辄筋日月京门标,带脉五枢维道续,居髎环跳风市招,中渎阳关阳陵穴,阳交外丘光明宵,阳辅悬钟丘墟外,足临泣地五侠谿,第四指端窍阴毕(左右八十八穴)。
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
This channel starts at Tong Zi Liao(GB1) and ends at Qiao Yin; take Qiao Yin, Xia Xi(GB43), Lin Qi, Qiu Xu(GB40), Yang Fu(GB38) and Yang Ling Quan(GB34) as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于瞳子髎,终于窍阴,取窍阴、侠谿、临泣、丘墟、阳辅、阳陵泉、与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
◎ Tong Zi Liao (also called Tai Yang, also called Qian Guan(GB1)):
◎瞳子髎(一名太阳,一名前关):
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Ke Zhu Ren: also called Shang Guan(GB3), also called Ke Zhu. Tong Zi Liao(GB1): also called Qian Guan(GB1), also called Tai Yang.
客主人:一名上关,一名客主。瞳子髎:一名前关,一名太阳。
- Category: ears and eyes
Nebula growing in the eyes: Gan Shu(BL18), Ming Men(DU4), Tong Zi Liao (five fen outside the outer eye corner; drain when the qi is got), He Gu(LI4), Shang Yang(LI1).
目生翳:肝俞命门瞳子髎(在目外眦五分,得气乃泻)合谷商阳。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[16] Internal obstruction growing in the eyes: Tong Zi Liao(GB1), He Gu(LI4), Lin Qi, Jing Ming(BL1).
〔第十六〕目生内障:瞳子髎合谷临泣睛明。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…ets this pattern. Further needle the following points: Cheng Jiang(REN24), Bai Hui(DU20), Di Cang(ST4), Tong Zi Liao(GB1).'
答曰:『醉后卧睡当风,贼风窜入经络,痰饮流注,或因怒气伤肝,房事不节,故得此症。复刺后穴:承浆百会地仓瞳子髎。』
- Song on the method of recognizing the sinews
For closed eyes, drain Tong Zi Liao(GB1).
眼闭,瞳子髎泻。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Song of where the twelve channels begin and end
(Rhyme:) The gallbladder runs from the point Tong Zi Liao(GB1) to Qiao Yin on the fourth toe. The liver rises from Da Dun(LV1) to Qi Men(LV14) and returns to the tai yin lung channel.
胆从瞳子髎穴,连窍阴于足之四指。肝因大敦而上,至期门而复于太阴肺经。
- Foot shao yang gallbladder channel
Tong Zi Liao(GB1), Ting Hui(GB2), Shang Guan(GB3), Han Yan(GB4), Xuan Lu(GB5), Xuan Li(GB6), Qu Bin(GB7), Shuai Gu, Tian Chong(GB9), Fu Bai(GB10), Qiao Yin, Wan Gu(GB12), Ben Shen(GB13), Yang Bai(GB14), Lin Qi, Mu Chuang…
瞳子髎听会上关颔厌悬颅悬厘曲鬓率角天冲浮白窍阴完骨本神阳白临泣目窗正营承灵脑空风池肩井渊液辄筋日月京门带脉五枢维道居髎环跳风市中渎阳关阳陵泉阳交外丘光明阳辅悬钟丘墟临泣地五会侠谿窍阴