Acupuncture point · REN-21
璇玑 Xuan Ji
Jade Pivot
20 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (14)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…e abdomen and chest: Cheng Jiang(REN24) drains and Lian Quan(REN23) opens. Peering at Tian Tu(REN22) from Xuan Ji(REN21), pounding Hua Gai(REN20) at Zi Gong(REN19). Climbing Yu Tang(REN18), Dan Zhong(REN17) gathers; trea…
至若任脉行乎腹与胸,承浆泄兮廉泉通。窥天突于璇玑,捣华盖于紫宫。登玉堂兮膻中集,履中庭兮鸠尾冲。瞻巨阙兮二脘上中,过建里兮下脘攸同。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For chest fullness with stiff neck, Shen Cang(KD25) and Xuan Ji(REN21) have been tried; for back pain reaching the lower back, Bai Huan and Wei Zhong(BL40) have been used.
胸满项强,神藏璇玑已试;背连腰痛,白环委中曾经。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Heaven, earth and human are the three powers: Yong Quan(KD1) with Xuan Ji(REN21) and Bai Hui(DU20); upper, middle and lower are the three parts: Da Bao(SP21) with Tian Shu(ST25) and Di Ji(SP8).
天地人三才也,涌泉同璇玑、百会;上中下三部也,大包与天枢、地机。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
The one point Bai Hui(DU20) is on the head, answering heaven; the one point Xuan Ji(REN21) is on the chest, answering the human; the one point Yong Quan(KD1) is at the center of the sole, answering earth; these are calle…
百会一穴在头,以应乎天;璇玑一穴在胸,以应乎人;涌泉一穴在足心,以应乎地,是谓三才也。
- Rhapsody of Xi Hong (Zhenjiu Da Quan)
…f epilepsy; if Yong Quan(KD1) is needled the patient will not die. For accumulation in the stomach needle Xuan Ji(REN21); the great merits of San Li(ST36) are known to few.
鸠尾能治五般痫,若下涌泉人不死。胃中有积刺璇玑,三里功多人不知。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
… with wind phlegm, Tai Yuan(LU9) and Lie Que(LU7) should be needled; for emaciation with hurried panting, Xuan Ji(REN21) and Qi Hai(REN6) should be known.
咳嗽风痰,太渊列缺宜刺;尪羸喘促,璇玑气海当知。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Urgent panting qi so one cannot sleep, how bitterly worried and burning day and night! If Xuan Ji(REN21) is needled, drained and stirred, and Qi Hai(REN6) further taken, there is peace of itself.
气喘急急不可眠,何当日夜苦忧煎,若得璇玑针泻动,更取气海自安然。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) For internal damage with food accumulation needle San Li (hand and foot San Li(ST36)), with Xuan Ji(REN21) answering, and lumps also dissolve. For spleen illness of qi and blood first He Gu(LI4), then needle San…
内伤食积针三里手足三里。,璇玑相应块亦消。脾病气血先合谷,后刺三阴针用烧。
- Chang Sang Jun's song of the secret of the heavenly stars (Qian Kun Sheng Yi)
…ied first and after. If there is stale food lodged in the stomach, seek San Li(ST36) after, starting with Xuan Ji(REN21).
天星秘诀少人知,此法专分前后施。若是胃中停宿食,后寻三里起璇玑。
- Song of the points on the middle of the abdomen
(Rhyme:) Tian Tu(REN22), Xuan Ji(REN21), Hua Gai(REN20), Zi Gong(REN19), Yu Tang(REN18), Dan Zhong(REN17), Zhong Ting(REN16), Jiu Wei(REN15), Ju Que(REN14), Shang Wan(REN13), Zhong Wan(REN12), Jian Li(REN11), Xia Wan(REN…
天突、璇玑,华盖、紫宫,玉堂、膻中,中庭、鸠尾,巨阙、上脘,中脘、建里,下脘、水分,神阙、交、海,石门、关元,中极、曲骨,膀门二寸,侠脐天枢,期、章二门,不可不知。
- Corrected point locations of the foot shao yin kidney channel
Below Qi She(ST11) and beside Xuan Ji(REN21), in the hollows two cun on each side; take it with the head tilted back. The Su Zhu says needle four fen, moxa three cones. The Tong Ren says needle three fen, moxa five cones…
气舍下,璇玑旁,各二寸陷中,仰而取之。《素注》针四分,灸三壮。《铜人》针三分,灸五壮。
- Song of the points of the ren vessel
…phoid bone; Zhong Ting(REN16), Dan Zhong(REN17), admiring Yu Tang(REN18); Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(REN21) at night; Tian Tu(REN22), at the Adam's apple Lian Quan(REN23); in the deep hollow below the lip th…
建里中上脘相连,巨阙鸠尾蔽骨下,中庭膻中慕玉堂,紫宫华盖璇玑夜,天突结喉是廉泉,唇下宛宛承浆舍(二十四穴)。
- Corrected point locations of the ren vessel
In the hollow one cun six fen below Xuan Ji(REN21); take it with the face turned up. The Tong Ren says needle three fen, moxa five cones. The Ming Xia says moxa three cones.
璇玑下一寸六分陷中,仰面取之。《铜人》针三分,灸五壮。《明下》灸三壮。
- Corrected point locations of the ren vessel
◎ Xuan Ji(REN21):
◎璇玑:
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (5)
- Chest: from Tian Tu down the ren vessel to Zhong Ting, seven points
Xuan Ji(REN21): in the depression at the center one cun below Tian Tu(REN22); where the qi of the ren vessel issues. Locate with the head tilted back. Needle three fen deep; moxa five cones.
璇玑,在天突下一寸中央陷者中,任脉气所发,仰头取之,刺入三分,灸五壮。
- Chest: from Tian Tu down the ren vessel to Zhong Ting, seven points
Hua Gai(REN20): in the depression one cun below Xuan Ji(REN21); where the qi of the ren vessel issues. Locate with the head tilted back. Needle three fen deep; moxa five cones.
华盖,在璇玑下一寸陷者中,任脉气所发,仰头取之,刺入三分,灸五壮。
- Chest: from Shu Fu two cun either side of the ren vessel down to Bu Lang, twelve points
Shu Fu: below the collarbone, in the depression two cun to each side of Xuan Ji(REN21); where the qi of the foot shao yin vessel issues. Locate lying face up. Needle four fen deep; moxa five cones.
输府,在巨骨下,去璇玑傍各二寸陷者中,足少阴脉气所发,仰而取之,刺入四分,灸五壮。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
…o one cannot breathe: needle Ren Ying(ST9) four fen deep; it may unluckily kill. Chest fullness and pain: Xuan Ji(REN21) governs it.
胸满呕无所出,口苦舌干,饮食不下,胆俞主之。胸满呼吸喝穷诎窘不得息,刺人迎,入四分,不幸杀人。胸满痛,璇玑主之。
- Movement of the hand and foot yang ming and shao yang vessels breaking out as throat bi and sore throat
…(KD2) and Yang Jiao(GB35) all govern it. Throat bi with swollen throat so water and broth do not go down: Xuan Ji(REN21) governs it.
喉痹,完骨及天容、气舍、天鼎、尺泽、合谷、商阳、阳谿、中渚、前谷、商丘、然谷、阳交悉主之。喉痹咽肿,水浆不下,璇玑主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- The ren vessel
…3), Ju Que(REN14), Jiu Wei(REN15), Zhong Ting(REN16), Dan Zhong, Yu Tang, Zi Gong(REN19), Hua Gai(REN20), Xuan Ji(REN21), Tian Tu(REN22), Lian Quan(REN23), Cheng Jiang(REN24).
会阴曲骨中极关元石门气海阴交神阙水分下脘建里中脘上脘巨阙鸠尾中庭膻中玉堂紫宫华盖璇玑天突廉泉承浆