Formula
附子理中汤 Fu Zi Li Zhong Tang
14 places in the translated text, in 6 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (5)
- Illnesses of the deep pulse
…means in the interior; if it is also slow, deficiency cold is certain. (Zhongjing's Li Zhong Wan or Fu Zi Li Zhong Tang and the like are suitable.) Deep means in the interior; if it is also rapid, hidden heat is beyond d…
沉为在里而复迟,虚寒可必。(宜仲景理中丸或附子理中汤之类。)沉为在里而加数,伏热何疑。(宜宝鉴既济解毒汤、导赤散、黄连解毒汤之类。)
- Pulse and signs in sudden turmoil
… over; it is a pattern where nine in ten die. If one wishes to rescue it with medicine, nothing but Fu Zi Li Zhong Tang, Si Ni Jia Ren Shen Tang and the like will do.)
(暴脱者,如日中风雨,风雨过而日仍明。渐绝者,如日渐西坠,坠则终此日矣,九死之证也。设欲用药救治,非附子理中汤、四逆加人参汤之类不可。)
- Appended formulas
Fu Zi Li Zhong Tang (see chapter 17)
附子理中汤(见第十七)
- Yin excess: reversal counterflow above and below, shivering inside and out
Fu Zi Li Zhong Tang (see chapter 17)
附子理中汤(见第十七)
- Asking, appended: reading the tongue
some have recovered with Fu Zi Li Zhong Tang taken cold. The one is yin at its extreme resembling yang, the other yang at its extreme resembling yin; they must be distinguished.
有用附子理中汤,冷服而愈者。一则阴极似阳,一则阳极似阴,不可不辨。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (3)
- Empty pulse (yin)
…s wide open as if absent; this is called true cold inside and false heat outside. The ancients gave Fu Zi Li Zhong Tang ice-cold to drink, treating it with a prescription for true heat inside and false cold outside.
更有浮取之而且大且数,重按之而豁然如无,此名内真寒而外假热,古人以附子理中汤冰冷与服,治以内真热而外假寒之剂也。
- Appendix: reading the tongue
…d secure the middle qi. Some have recovered with Sheng Mai San together with Jie Du Tang, some with Fu Zi Li Zhong Tang taken cold. One is yin at its extreme resembling yang, the other yang at its extreme resembling yin;…
虚人神气不足,当生津固中气,有用生脉散对解毒汤而愈者,有用附子理中汤冷服而愈者。一则阴极似阳,一则阳极似阴,不可不辨。
- Case records
…oating and large, deep and small, a yin pattern resembling yang; this is called yin agitation; give Fu Zi Li Zhong Tang and there should be a chance of life.
脉大而无伦,按之如无余曰,浮大沉小,阴证似阳,谓之阴躁与附子理中汤,当有生理。
诊家正眼 Zhen Jia Zheng Yan (2)
- Looking at the tongue
…ng Mai San paired with Jie Du Tang, a pattern of extreme yang resembling yin; some have healed with Fu Zi Li Zhong Tang taken cold, a pattern of extreme yin resembling yang; they must be distinguished.
虚人神气不足,宜回其津液,固其中气,有用生脉散对解毒汤而愈者,此则阳极似阴之症;有用附子理中汤冷服而愈者,此则阴极似阳之症,不可不辨。
- Empty (yin)
…nt, under heavy pressure: this is called true cold within and false heat without; the ancients gave Fu Zi Li Zhong Tang ice-cold, a prescription treating true heat within and false cold without (sic).
更有浮取之而且大且软,重按之而豁然似无,此名内真寒、外假热,古人以附子理中汤冰冷与服,治以内真热而外假寒之剂也。
敖氏伤寒金镜录 Ao Shi Shang Han Jin Jing Lu (2)
- Original Preface (Xue Ji)
Fu Zi Li Zhong Tang (Aconite Regulate the Middle Decoction) governs it. In tai yin with abdominal fullness, pain at times and hard stools, Gui Zhi Jia Da Huang Tang governs it. In shao yin with a dry tongue, parched mout…
附子理中汤主之。太阴腹满时痛便硬者。桂枝加大黄汤主之。少阴舌干、口燥、津不到咽者。人参白虎汤主之。少阴发热而恶寒。脉沉而迟者。
- Closing Words
Treat with Fu Zi Li Zhong Tang with cinnamon bark and astragalus added.
宜附子理中汤加肉桂、黄耆以治之。
证治心传 Zheng Zhi Xin Chuan (1)
- Cases treated in paediatrics
…nt, so that earth cannot hold wood down and signs of wind appear, it is called chronic fright. Give Fu Zi Li Zhong Tang at once, perhaps with warm supplementing herbs such as cinnamon bark and astragalus, to pursue the l…
至久病中虚,土不镇木而显风象者,谓之慢惊,宜急进附子理中汤,或加温补如肉桂、黄耆等品,以追失散之虚阳,转危而安。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (1)
- Gan Cao (Licorice)
…ts and drains; the way of dwelling in the centre is complete in it. Zhang Zhongjing uses Gan Cao in Fu Zi Li Zhong Tang lest the drugs overreach upward;
盖甘味主中,有升降浮沉,可上可下,可外可内,有和有缓,有补有泄,居中之道尽矣。张仲景附子理中汤用甘草,恐其僭上也;