Formula
猪苓散 Zhu Ling San
16 places in the translated text, in 6 books.
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (4)
- Gan Sui (Kansui)
…ith fullness of the lower abdomen, inhibited stool and urine and urgent breathing, uncured after taking Zhu Ling San.
唐注云:草甘遂即蚤休也。蚤休自有条。古方亦单用下水。《小品》:疗妊娠小腹满,大小便不利,气急,已服猪苓散不瘥者。
- Gan Sui (Kansui)
After purging, go back to Zhu Ling San; if there is no purging, take twice a day, gradually increasing up to half a qian spoonful, aiming for slight purging, taking the powder in between. Zhu Ling San is given under the …
下后还将猪苓散,不得下,日再服,渐加可至半钱匕,以微下为度,中间将散也。猪苓散见猪苓条中。
- Zhu Ling (Polyporus)
Also for wasting thirst with a floating pulse, inhibited urination and slight heat, Zhu Ling San promotes sweating. When the patient wants to drink water but then vomits it, this is water counterflow; and for cold cough …
又治消渴,脉浮,小便不利,微热者,猪苓散发其汗。病欲饮水而复吐之为水逆,冬时寒嗽如疟状,亦与猪苓散,此即五苓散也。
- Zhu Ling (Polyporus)
Also for jaundice and fox-bewilderment illness, Zhu Ling San governs both: Zhu Ling, Fu Ling and Zhu in equal parts pestled to powder, a square-cun spoonful per dose taken in water. Now in Shizhou there is a thorny Zhu L…
又黄疸病及狐惑病,并猪苓散主之。猪苓、茯苓、术等分,杵末,每服方寸匕,与水调下。今施州有一种刺猪苓,蔓生。春夏采根,削皮焙干。
脉经 Mai Jing (3)
- 15. When Water May Be Used
…ere is vomiting with the illness above the diaphragm and afterwards he will surely long for water, give Zhu Ling San (Polyporus Powder) urgently. Letting him drink water is also all right.
霍乱而头痛发热,身体疼痛,热多欲饮水,属五苓散。呕吐而病在膈上,后必思水者,急与猪苓散。饮之水,亦得也。
- 3. Yang Toxin, Yin Toxin, Lily Illness and Fox-Bewilderment
…anus and genitals; erosion above is bewilderment and erosion below is fox. In fox-bewilderment illness, Zhu Ling San governs it.
病人或从呼吸,上蚀其咽,或从下焦,蚀其肛阴,蚀上为惑,蚀下为狐。狐惑病者,猪苓散主之。
- 14. Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea
… diaphragm and afterwards he longs for water, it is resolving; give it urgently. For longing for water, Zhu Ling San governs it. With hiccup and abdominal fullness, look at the front and back passages to know which is bl…
呕吐而病在膈上,后思水者,解,急与之。思水者,猪苓散主之。哕而腹满,视其前后,知何部不利,利之即愈。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (3)
- Gan Sui (Kansui)
…pregnancy, with urgent breath, fullness of the lower abdomen and inhibited stool and urine, unhealed by Zhu Ling San: two liang of red-skinned Gan Sui of Mount Tai pounded and sifted and made into pills the size of Wu To…
妊娠肿满,气急少腹满,大小便不利,已服猪苓散不瘥者:用太山赤皮甘遂二两,捣筛,白蜜和丸梧子大。每服五十丸。得微下,仍服猪苓散不下再服之。
- Gan Sui (Kansui)
For Zhu Ling San see under Zhu Ling. (Xiao Pin Fang) Retained rheum below the heart, hard and full with a hidden pulse, the patient wishing to purge and feeling relieved by it: Gan Sui Ban Xia Tang: three large Gan Sui a…
猪苓散,见猪苓下。(《小品方》)心下留饮,坚满脉伏,其人欲自利反快:甘遂半夏汤:用甘遂(大者)三枚,半夏十二个,以水一升,煮半升,去滓。
- Zhu Ling (Polyporus)
…ng Zhongjing treated dispersing thirst with a floating pulse, inhibited urination and slight fever with Zhu Ling San to bring out sweat. When the patient wishes to drink water but vomits it again, it is called water coun…
【发明】颂曰:张仲景治消渴脉浮、小便不利、微热者,猪苓散发其汗。病欲饮水而复吐,名为水逆,冬时寒嗽如疟状者,亦与猪苓散,此即五苓散也。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (3)
- 3. Lily Illness, Fox-Bewilderment, and Yin and Yang Toxin
…from the lower burner; eating above is bewilderment, eating below is fox; for fox-bewilderment illness, Zhu Ling San governs it.
右一味为末,筒瓦二枚合之,烧,向肛熏之。《脉经》云:病人或从呼吸上蚀其咽,或从下焦蚀其肛阴,蚀上为惑,蚀下为狐,狐惑病者,猪苓散主之。
- 17. Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea
…ragm, if afterwards he longs for water, it is resolving; give it to him at once. For longing for water, Zhu Ling San (Polyporus Powder) governs it.
呕吐而病在膈上,后思水者,解,急与之。思水者,猪苓散主之。
- 17. Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea
Zhu Ling San (Polyporus Powder):
猪苓散方:
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (2)
- Rules of Cold Damage
…it and speech that do not match others, do not press it with fire; just take one square-cun spoonful of Zhu Ling San, then urge one or two sheng of freshly drawn water and make the patient drink it.
得病无热,但狂言烦躁,不安,精彩言语不与人相主当者,勿以火迫之,但以猪苓散一方寸匕服之,当逼与新汲水一升若二升,强饮之。
- Rules of Cold Damage
If such patients are not resolved by vomiting with Zhu Ling San in time, they die quickly. It is especially good first to use toxin-removing things and needle by the method. Those with fluid repletion in the diaphragm ar…
若此病辈,不时以猪苓散吐解之者,其死殆速耳。亦可先以去毒物及法针之尤佳。夫饮膈实者,此皆难治。此三死一生也。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Dark excess: lily illness, fox-creeper illness, heat in the middle and visceral agitation
…s and genitals from the lower jiao; eroding above is huo, eroding below is hu. For fox-creeper illness, Zhu Ling San governs it.
《脉经》云:病人或从呼吸,上蚀其咽,或从下焦蚀其肛阴。蚀上为惑,蚀下为狐。狐惑病者,猪苓散主之。