Acupuncture point · DU-21
前顶 Qian Ding
Front of the Crown
24 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (19)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
… Shui Gou clears the way; Shen Ting(DU24) enters the hair, Shang Xing(DU23) dim and misty. Xin Hui shows Qian Ding(DU21), Bai Hui(DU20) stately and revered. Hou Ding(DU19) assists and meets Qiang Jian(DU18), Nao Hu(DU17)…
督脉行乎背部中,兑端接兮龈交从。素髎在面兮,水沟疏通;神庭入发兮,上星瞳蒙。顖会现兮前顶,百会俨兮尊崇。后顶辅兮强间逢,脑户闭兮风府空。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) For a swollen, empty, puffy face rely on Shui Gou and Qian Ding(DU21); for deafness with blocked qi depend wholly on Ting Hui(GB2) and Yi Feng(SJ17).
原夫面肿虚浮,须仗水沟前顶;耳聋气闭,全凭听会翳风。
- Song of the general essentials of performing the needle
…), San Yang, in the middle of the crown, also called Wu Hui and Tian Man; take it one cun five fen above Qian Ding(DU21); it can drive out a hundred illnesses and treat wind stroke.
百会三阳顶之中,五会天满名相同,前顶之上寸五取,百病能祛理中风,
- Song of the general essentials of performing the needle
(Rhyme:) Qian Ding(DU21) is one cun five fen in front of San Yang; Zhen Quan once said one cun. Letting blood with the edged needle cures head wind; with salt, oil and the root of the Kai tree the illness cures itself.
前顶寸五三阳前,甄权曾云一寸言,棱针出血头风愈,盐油楷根病自痊。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind stroke with loss of speech: Shao Shang(LU11), Qian Ding(DU21), Ren Zhong(DU26), Dan Zhong(REN17), He Gu(LI4), Ya Men(DU15).
中风不语:少商前顶人中膻中合谷哑门。
- Song of the points of the du vessel
…; Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Nao Hu(DU17) deep; Qiang Jian(DU18), Hou Ding(DU19), Bai Hui(DU20) leads; Qian Ding(DU21), Xin Hui, Shang Xing(DU23) round; Shen Ting(DU24), Su Liao(DU25), the cave of Shui Gou; Dui Duan(DU…
督脉中行二十七,长强腰俞阳关密,命门悬枢接脊中,筋缩至阳灵台逸,神道身柱陶道长,大椎平肩二十一,哑门风府脑户深,强间后顶百会率,前顶顖会上星圆,神庭素髎水沟窟,兑端开口唇中央,龈交唇内任督毕(二十七穴)。
- Corrected point locations of the du vessel
One cun five fen behind Qian Ding(DU21), in the whorl of hair at the centre of the crown, room for a bean, straight between the tips of the two ears. Mr Chen of Beixi, of the school of nature and principle, said: 'Set a …
前顶后一寸五分,顶中央旋毛中,可容豆,直两耳尖。性理北溪陈氏曰:『略退些子,犹天之极星居北。』手足三阳,督脉之会。《素注》针二分。
- Corrected point locations of the du vessel
◎ Qian Ding(DU21):
◎前顶:
- Corrected point locations of the du vessel
Zhang Zi He said: 'For swollen eyes and nebula, needle Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Xin Hui and Qian Ding(DU21); the nebula can be made to recede at once and the swelling to dissolve at once.'
张子和曰:『目肿、目翳,针神庭,上星,顖会,前顶,翳者可使立退,肿者可使立消。』
- Volume 8
◎ Qian Ding(DU21): one cun five fen behind Xin Hui, in the hollow between the bones. Needle one fen, moxa three cones.
◎前顶:在顖会后一寸五分,骨间陷中。针一分,灸三壮。
- Category: all winds
Fright epilepsy: Chi Ze (one cone), Shao Chong(HE9), Qian Ding(DU21), Shu Gu(BL65).
惊痫:尺泽(一壮)少冲前顶束骨。
- Category: all winds
Wind epilepsy: Shen Ting(DU24), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Yong Quan(KD1), Si Zhu Kong(SJ23), Shen Que (one cone), Jiu Wei (three cones).
风痫:神庭百会前顶涌泉丝竹空神阙(一壮)鸠尾(三壮)。
- Category: head and face
Head wind: Shang Xing(DU23), Qian Ding(DU21), Bai Hui(DU20), Yang Gu(SI5), He Gu(LI4), Guan Chong(SJ1), Kun Lun(BL60), Xia Xi(GB43).
头风:上星前顶百会阳谷合谷关冲昆仑侠谿。
- Category: head and face
One-sided or whole head wind: Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Si Zhu Kong(SJ23), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Zan Zhu(BL2), Tou Wei(ST8).
偏正头风:百会前顶神庭上星丝竹空风池合谷攒竹头维。
- Category: head and face
Swollen head: Shang Xing(DU23), Qian Ding(DU21), Da Ling (let blood), Gong Sun(SP4).
头肿:上星前顶大陵(出血)公孙。
- Miscellaneous illnesses
…od with heat, and full blood with congested qi. Needle Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), Shen Ting(DU24), Qian Ding(DU21), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23).
◎眼目:主肝气实,风热,痰热,血瘀热,血实气壅。针上星百会神庭前顶攒竹丝竹空。
- The eyes
One should needle Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Xin Hui, Qian Ding(DU21) and Bai Hui(DU20); nebula can be made to recede at once and swelling made to disperse at once; only in children Xin Hui must not be needled, f…
宜针神庭、上星、顖会、前顶、百会,翳者可使立退,肿者可使立消,惟小儿不可刺顖会,肉分浅薄,恐伤其骨。目之内眦,太阳膀胱之所过,血多气少。
- How many cones
The Tong Ren, in treating wind, applies moxa at Shang Xing(DU23), Qian Ding(DU21) and Bai Hui(DU20) up to two hundred cones, and on the abdomen and back five hundred cones. At Jiu Wei(REN15) and Ju Que(REN14) it is not s…
《铜人》治风,灸上星、前顶、百会,至二百壮,腹背灸五百壮。若鸠尾、巨阙,亦不宜多灸,灸多则四肢细而无力。
- Needling for children (use the filiform needle, with moxa cones like grains of wheat or the size of sparrow droppings)
Of the two points Qian Ding(DU21) and Zan Zhu(BL2), which are both on tai yang and the du vessel, the meaning is not clear.
灸前顶,攒竹二穴,俱太阳、督脉,未详其义。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (4)
- Head: from one cun inside the hairline above the nose back along the du vessel to Feng Fu, eight points
Qian Ding(DU21): one cun five fen behind Xin Hui(DU22), in the depression between the bones; where the qi of the du vessel issues. Needle four fen deep; moxa five cones.
前顶,在囟会后一寸五分,骨间陷者中,督脉气所发,刺入四分,灸五壮。
- Head: from one cun inside the hairline above the nose back along the du vessel to Feng Fu, eight points
Bai Hui(DU20), also called San Yang Wu Hui: one cun five fen behind Qian Ding(DU21), at the center of the vertex in the hair whorl, in a depression that holds a fingertip; meeting point of the du vessel and foot tai yang…
百会,一名三阳五会,在前顶后一寸五分,顶中央旋毛中,陷可容指,督脉、足太阳之会,刺入三分,灸三壮。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
…Shang Xing(DU23) as above. Wind dizziness with closed eyes, aversion to wind and cold, red swollen face: Qian Ding(DU21) governs it. Pain on the vertex, heavy wind head, the eyes as if popping out and inability to turn l…
风眩引颔痛,上星主之,取上星,亦如上法。风眩目瞑,恶风寒,面赤肿,前顶主之。顶上痛,风头重,目如脱,不可左右顾,百会主之。
- Miscellaneous illnesses of children
Children's fright epilepsy: Ben Shen(GB13), Qian Ding(DU21), Xin Hui(DU22) and Tian Zhu(BL10) govern it. If the eyes turn back, Lin Qi governs it. Children's fright epilepsy with tugging and slackening added, tense stiff…
小儿惊痫,本神及前顶、囟会、天柱主之。如反视,临泣主之。小儿惊痫加瘛疭,脊急强,目转上插,缩筋主之。小儿惊痫,瘛疭脊强互相引,长强主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- The du vessel
… Zhui(DU14), Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Nao Hu(DU17), Qiang Jian(DU18), Hou Ding(DU19), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Xin Hui(DU22), Shang Xing(DU23), Shen Ting(DU24), Su Liao(DU25), Shui Gou, Dui Duan(DU27), Yin Jia…
长强腰俞阳关命门悬枢脊中中枢筋缩至阳灵台神道身柱陶道大椎哑门风府脑户强间后顶百会前顶囟会上星神庭素髎水沟兑端龈交