Acupuncture point · REN-08
神阙 Shen Que
Spirit Gate
22 places in the translated text, in 2 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (21)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Shui Fen(REN9) and Shen Que(REN8) faint and far, Yin Jiao(REN7) and Qi Hai(REN6) vast and vague. Shi Men(REN5) straight to Guan Yuan(REN4) and Zhong Ji(REN3), Qu Gu(REN2) across and Hui Yin(REN1) at the end (twe…
水分兮神阙缥缈,阴交兮气海鸿蒙。石门直兮关元、中极,曲骨横兮会阴乃终凡二十四穴。。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…omen: record Guan Yuan(REN4) three cun below the navel; Qi Hai(REN6), one and a half cun below the navel; Shen Que(REN8), in the navel, as one wishes. Seek Shui Fen(REN9) one cun above the navel; take Zhong Wan(REN12) fo…
任脉中行正居腹,关元脐下三寸录,气海脐下一寸半,神阙脐中随所欲。水分脐上一寸求,中脘脐上四寸取,膻中两乳中间索,承浆宛宛唇下搜。
- Song of the points on the middle of the abdomen
…EN15), Ju Que(REN14), Shang Wan(REN13), Zhong Wan(REN12), Jian Li(REN11), Xia Wan(REN10), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8), Yin Jiao, Qi Hai, Shi Men(REN5), Guan Yuan(REN4), Zhong Ji(REN3), Qu Gu(REN2); the bladder gate tw…
天突、璇玑,华盖、紫宫,玉堂、膻中,中庭、鸠尾,巨阙、上脘,中脘、建里,下脘、水分,神阙、交、海,石门、关元,中极、曲骨,膀门二寸,侠脐天枢,期、章二门,不可不知。
- Song of points forbidden to needling
(Rhyme:) Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8) and on to Hui Yin(REN1), Heng Gu(KD11) and Qi Chong(ST30): do not apply the needle; Ji Men(SP11), Cheng Jin(BL56) and Shou Wu Li(LI13), the San Yang Luo(SJ8) point on to Qing Ling(…
水分、神阙、会阴上,横骨、气冲针莫行,箕门、承筋、手五里,三阳络穴到青灵。孕妇不宜针合谷,三阴交内亦通论,石门针灸应须忌,女子终身孕不成。
- Song of the points of the ren vessel
…); Qu Gu(REN2), Zhong Ji(REN3), Guan Yuan(REN4) sharp; Shi Men(REN5), Qi Hai(REN6), Yin Jiao(REN7) again; Shen Que(REN8), Shui Fen(REN9), paired with Xia Wan(REN10).
任脉三八起会阴,曲骨中极关元锐,石门气海阴交仍,神阙水分下脘配。
- Corrected point locations of the ren vessel
◎ Shen Que (also called Qi She(ST11)):
◎神阙(一名气舍):
- The abdomen
◎ Shen Que(REN8): governs a hundred illnesses, and is divine for diarrhea in the old and the empty. It also treats water swelling, drum distension, rumbling intestines, sudden death, abdominal distension after childbirth…
◎神阙:主百病及老人、虚人泄泻如神。又治水肿,鼓胀,肠鸣,卒死,产后腹胀,小便不通,小儿脱肛。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…lled Tian Gai. Shu Fu(KD27): also called Shu Fu (another character). Yu Tang(REN18): also called Yu Ying. Shen Que(REN8): also called Qi She(ST11).
缺盆:一名天盖。俞府:一名输府。玉堂:一名玉英。神阙:一名气舍。
- Volume 8
◎ Shen Que(REN8): exactly in the centre of the navel. Needling prohibited; needling makes an ulcer fester in the navel, and if faeces come out the patient dies. Moxa a hundred cones.
◎神阙:当脐中。禁针,针令人脐中疡溃,屎出者死。灸百壮。
- Category: all winds
Wind epilepsy: Shen Ting(DU24), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Yong Quan(KD1), Si Zhu Kong(SJ23), Shen Que (one cone), Jiu Wei (three cones).
风痫:神庭百会前顶涌泉丝竹空神阙(一壮)鸠尾(三壮)。
- Category: cold damage
Yin-pattern cold damage: apply moxa to Shen Que (two or three hundred cones).
阴症伤寒:灸神阙(二三百壮)。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
Pain around the navel: Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8), Qi Hai(REN6).
绕脐痛:水分神阙气海。
- Category: abdominal pain, distension and fullness
…omen: San Li(ST36), Yin Ling, Qiu Xu(GB40), Jie Xi(ST41), Chong Yang(ST42), Qi Men(LV14), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8), Pang Guang Shu(BL28).
腹坚大:三里阴陵丘墟解谿冲阳期门水分神阙膀胱俞。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
…43), Fu Liu(KD7), Gong Sun(SP4), Li Dui(ST45), Chong Yang(ST42), Yin Ling, Wei Shu(BL21), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8).
水肿:列缺腕骨合谷间使阳陵阴谷三里曲泉解谿陷谷复溜公孙厉兑冲阳阴陵胃俞水分神阙。
- Category: swelling and distension (appended: red and yellow jaundice)
Swelling with water qi, distension and fullness: Fu Liu(KD7), Shen Que(REN8).
肿水气胀满:复溜神阙。
- Category: intestines, piles and stool
…Li(ST36), Xian Gu(ST43), Gong Sun(SP4), Tai Bai(SP3), Zhang Men(LV13), San Yin Jiao(SP6), Shui Fen(REN9), Shen Que(REN8), Wei Shu(BL21), San Jiao Shu(BL22).
肠鸣:三里陷谷公孙太白章门三阴交水分神阙胃俞三焦俞。
- Category: intestines, piles and stool
Rumbling intestines with diarrhea: Shen Que(REN8), Shui Fen(REN9), San Jian(LI3).
肠鸣而泻:神阙水分三间。
- Category: intestines, piles and stool
Loose diarrhea: Tai Chong(LV3), Shen Que(REN8), San Yin Jiao(SP6).
溏泄:太冲神阙三阴交。
- Category: intestines, piles and stool
Diarrhea that does not stop: Shen Que(REN8).
泄不止:神阙。
- Category: children
Diarrhea and dysentery: Shen Que(REN8).
泻痢:神阙。
- Miscellaneous illnesses
Wind stroke: Shen Que(REN8), Feng Chi(GB20), Bai Hui(DU20), Qu Chi(LI11), Yi Feng(SJ17), Feng Shi(GB31), Huan Tiao(GB30), Jian Liao(SJ14); all may be given moxa to disperse wind and needled to guide the qi.
中风:神阙风池百会曲池翳风风市环跳肩髎皆可灸之以疏风,针之以导气。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- The ren vessel
Hui Yin(REN1), Qu Gu(REN2), Zhong Ji(REN3), Guan Yuan(REN4), Shi Men(REN5), Qi Hai, Yin Jiao(REN7), Shen Que(REN8), Shui Fen(REN9), Xia Wan(REN10), Jian Li(REN11), Zhong Wan(REN12), Shang Wan(REN13), Ju Que(REN14), Jiu W…
会阴曲骨中极关元石门气海阴交神阙水分下脘建里中脘上脘巨阙鸠尾中庭膻中玉堂紫宫华盖璇玑天突廉泉承浆