Acupuncture point · ST-11
气舍 Qi She
Qi Adobe
18 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (9)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…Rhyme:) Ru Zhong(ST17)'s Ying Chuang(ST16) and Wu Yi(ST15), Ku Fang(ST14)'s Qi Hu(ST13) and Que Pen(ST12). Qi She(ST11) and Shui Tu(ST10), Ren Ying(ST9) and Da Ying(ST5). Di Cang(ST4) continues to Ju Liao(ST3), Si Bai(ST…
乳中之膺窗、屋翳,库房之气户、缺盆。气舍、水突,人迎、大迎。地仓兮巨髎续,四白兮承泣分。御颊车于下关,张头维于额垠左右共九十穴。。
- Corrected point locations of the hand yang ming large intestine channel
One cun five fen above Qi She(ST11), on the neck one cun below the curve of the jaw, one cun five fen behind Ren Ying(ST9); take it with the head tilted back. The Tong Ren says moxa three cones, needle three fen. The Su …
气舍上一寸五分,在颈当曲颊下一寸,人迎后一寸五分,仰而取之。《铜人》灸三壮,针三分。《素注》针四分。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
(Rhyme:) Shui Tu(ST10) and Qi She(ST11) join Que Pen(ST12); Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14) and Wu Yi(ST15) gather; Ying Chuang(ST16) and Ru Zhong(ST17) extend to Ru Gen(ST18); Bu Rong(ST19), Cheng Man(ST20) and Liang Men(ST2…
水突气舍连缺盆,气户库房屋翳屯,膺窗乳中延乳根,不容承满梁门起,关门太乙滑肉门。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
In front of the great sinew of the neck, straight below Ren Ying(ST9), above Qi She(ST11). The Tong Ren says needle three fen, moxa three cones.
颈大筋前,直人迎下,气舍上。《铜人》针三分,灸三壮。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Qi She(ST11):
◎气舍:
- Corrected point locations of the foot shao yin kidney channel
Below Qi She(ST11) and beside Xuan Ji(REN21), in the hollows two cun on each side; take it with the head tilted back. The Su Zhu says needle four fen, moxa three cones. The Tong Ren says needle three fen, moxa five cones…
气舍下,璇玑旁,各二寸陷中,仰而取之。《素注》针四分,灸三壮。《铜人》针三分,灸五壮。
- Corrected point locations of the ren vessel
◎ Shen Que (also called Qi She(ST11)):
◎神阙(一名气舍):
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…: also called Shu Fu (another character). Yu Tang(REN18): also called Yu Ying. Shen Que(REN8): also called Qi She(ST11).
缺盆:一名天盖。俞府:一名输府。玉堂:一名玉英。神阙:一名气舍。
- Miscellaneous illnesses
…), Guan Yuan(REN4), Shen Shu(BL23), Fu Liu(KD7), Fu Ai(SP16), Chang Qiang(DU1), Tai Xi(KD3), San Li(ST36), Qi She(ST11), Zhong Wan(REN12), Da Chang Shu(BL25).
陷下:灸脾俞关元肾俞复溜腹哀长强太谿三里气舍中脘大肠俞。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (8)
- Neck, seventeen points
Shui Tu(ST10), also called Shui Men: in front of the large neck sinew, straight below Ren Ying(ST9), above Qi She(ST11); where the qi of the foot yang ming vessel issues. Needle one cun deep; moxa three cones.
水突,一名水门,在颈大筋前,直人迎下,气舍上,足阳明脉气所发,刺入一寸,灸三壮。
- Neck, seventeen points
Qi She(ST11): on the neck straight below Ren Ying(ST9), in the depression beside Tian Tu(REN22); where the qi of the foot yang ming vessel issues. Needle three fen deep; moxa five cones.
气舍,在颈,直人迎下,侠天突陷者中,足阳明脉气所发,刺入三分,灸五壮。
- Neck, seventeen points
… ming vessel issues. Needle three fen deep; moxa three cones. (The Zhen Jing says: one cun five fen behind Qi She(ST11).)
扶突,在人迎后一寸五分,手阳明脉气所发,刺入三分,灸三壮。(《针经》云:在气舍后一寸五分。)
- Neck, seventeen points
Tian Ding(LI17): above Que Pen(ST12), straight below Fu Tu(LI18), one cun five fen behind Qi She(ST11); where the qi of the hand yang ming vessel issues. Needle four fen deep; moxa three cones. (The note to the Qi Fu Lun…
天鼎,在缺盆上,直扶突,气舍后一寸五分,手阳明脉气所发,刺入四分,灸三壮。(气府论注云:在气舍后半寸。)
- Evil in the lung and illness of the five zang and six fu organs breaking out as cough, counterflow and rising qi
Cough with counterflow and rising qi: Po Hu(BL42) and Qi She(ST11) govern it. Cough with counterflow and rising qi: Yi Xi governs it. Cough with counterflow and rising qi, rattling and wheezing in the throat and panting:…
咳逆上气,魄户及气舍主之。咳逆上气,噫嘻主之。咳逆上气,咽喉鸣喝喘息,扶突主之。咳逆上气唾沫,天容及行间主之。
- Movement of the hand tai yin, yang ming, tai yang and shao yang vessels breaking out as shoulder and back pain
…the arm not rising, chilly cold and heat: Jian Jing(GB21) governs it. Swollen shoulder so one cannot turn: Qi She(ST11) governs it. Shoulders, back and hips not rising, blood stasis in the shoulder so it cannot move: Ju …
肩痛不可举,天容及秉风主之。肩背髀痛,臂不举,寒热凄索,肩井主之。肩肿不得顾。气舍主之。肩背髀不举,血瘀肩中,不能动摇,巨骨主之。
- Movement of the hand and foot yang ming and shao yang vessels breaking out as throat bi and sore throat
Throat bi: Wan Gu(GB12), Tian Rong(SI17), Qi She(ST11), Tian Ding(LI17), Chi Ze(LU5), He Gu(LI4), Shang Yang(LI1), Yang Xi(LI5), Zhong Zhu(SJ3), Qian Gu(SI2), Shang Qiu(SP5), Ran Gu(KD2) and Yang Jiao(GB35) all govern it…
喉痹,完骨及天容、气舍、天鼎、尺泽、合谷、商阳、阳谿、中渚、前谷、商丘、然谷、阳交悉主之。喉痹咽肿,水浆不下,璇玑主之。
- Knotted qi breaking out as tumors and goiter
…dition has Tian Rong(SI17); the Qian Jin has Tian Fu(LU3)) and Nao Hui(SJ13) govern it. Tumors and goiter: Qi She(ST11) governs it.
瘿,天窗(一本作天容,《千金》作天府)及臑会主之。瘤瘿,气舍主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot yang ming stomach channel
…ST3), Di Cang(ST4), Da Ying(ST5), Jia Che(ST6), Xia Guan(ST7), Tou Wei(ST8), Ren Ying(ST9), Shui Tu(ST10), Qi She(ST11), Que Pen(ST12), Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14), Wu Yi(ST15), Ying Chuang(ST16), Ru Zhong(ST17), Ru Gen(S…
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑