Formula
抵当汤 Di Dang Tang
22 places in the translated text, in 7 books.
脉经 Mai Jing (5)
- 7. When Purging May Be Used
It belongs to Di Dang Tang (Resistance Decoction).
属抵当汤。
- 7. When Purging May Be Used
…blood; if urination is free and the person seems manic, it is surely a blood pattern; it belongs to the Di Dang Tang pattern.
太阳病,身黄,其脉沉结,少腹坚,小便不利,为无血;小便自利,其人如狂者,血证谛。属抵当汤证。
- 7. When Purging May Be Used
…standing static blood, causing forgetfulness. Though hard, the stool is surely black; it belongs to the Di Dang Tang pattern. With sweating and delirious speech, there is dry stool in the stomach; this is wind; only afte…
阳明证,其人喜忘,必有畜血。所以然者,本有久瘀血,故令喜忘。虽坚,大便必黑,属抵当汤证。汗出而谵语者,有燥屎在胃中,此风也,过经乃可下之。
- 8. Signs after Sweating, Vomiting and Purging
… and frequent hunger, and no bowel movement for six or seven days, there is static blood; it belongs to Di Dang Tang.
病者无表里证,发热七、八日,脉虽浮数者,可下之。假令下已,脉数不解,今热则消谷喜饥,至六、七日不大便者,有瘀血,属抵当汤。
- 5. Oppressive Veiling, the Five Floodings, Leaking and Blocked Menses
When a woman's menses do not flow freely, Di Dang Tang governs it. It is in the Shang Han.
妇人经水不利,抵当汤主之。在《伤寒》中。
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (5)
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
Di Dang Tang (Resistance Decoction) governs it.
抵当汤主之。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
Di Dang Tang (Resistance Decoction)
抵当汤方
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…e is no blood. If urination is free by itself and the person is as if manic, it is surely a blood sign; Di Dang Tang governs it.
太阳病,身黄,脉沈结,少腹鞕,小便不利者,为无血也。小便自利,其人如狂者,血证谛也,抵当汤主之。
- 8. Pulse, Signs and Treatment of Yang Ming Illness
…him forgetful; though the stool is hard, it passes easily instead, and its colour will surely be black; Di Dang Tang is suitable to purge it.
阳明证,其人喜忘者,必有畜血。所以然者,夲有久瘀血,故令喜忘,屎虽鞕,大便反易,其色必黑者,宜抵当汤下之。
- 8. Pulse, Signs and Treatment of Yang Ming Illness
…d he is often hungry; if by the sixth or seventh day there is no bowel movement, there is static blood; Di Dang Tang is suitable.
病人无表里证,𤼵𤍠七八日,虽脉浮数者,可下之。假令已下,脉数不觧,合𤍠则消谷善饥,至六七日,不大便者,有瘀血,宜抵当汤。
敖氏伤寒金镜录 Ao Shi Shang Han Jin Jing Lu (4)
- 28. Pure Yellow Tongue with Partitioned Scales
… If the body turns yellow, use Yin Chen Hao Tang (Virgate Wormwood Decoction); with bleeding below, use Di Dang Tang (Resistance Decoction); with water inside the flanks, Shi Zao Tang (Ten Jujubes Decoction); with severe…
舌见黄而涩。有隔瓣者。热已入胃。邪毒深矣。心火烦渴。急宜大承气汤下。若身发黄者。用茵陈蒿汤。下血。用抵当汤。水在胁内。十枣汤。结胸甚者。
- 28. Pure Yellow Tongue with Partitioned Scales
it is stored-blood jaundice; treat with Di Dang Tang to disperse the stasis and drive back the yellow. There is also suspended-fluid illness, with a deep, wiry, fine pulse, because water and fluid congeal and hang betwee…
此是蓄血之发黄也。治宜抵当汤。以消瘀而退黄。更有悬饮之病。脉象沉弦而细。因其水饮。凝结,悬于胸胁之间。以致咳引内痛。照此证状。
- 28. Pure Yellow Tongue with Partitioned Scales
Di Dang Tang (Resistance Decoction)
抵当汤
- 28. Pure Yellow Tongue with Partitioned Scales
[Editor's note] Master Zhang Zhongjing's Di Dang Tang also has peach kernel; here there is none, presumably omitted in the original book. As for the meaning of the formula, the earlier sage Ke Yunbo explained it in detai…
【介按】张仲景先生之抵当汤。尚有桃仁一味。今无桃仁。谅系原书失载所致。至于方义。先哲柯韵伯已甚详晰。爰述其言曰。蛭虫之善饮血者,而利于水。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (4)
- The seven kinds of formula
Da Cheng Qi Tang and Di Dang Tang are large odd formulas, used because they attack the interior. Gui Zhi and Ma Huang are small even formulas; Ge Gen and Qing Long are large even formulas, used because they release the e…
大承气汤、抵当汤,奇之大方也,所谓因其攻里而用之也。桂枝、麻黄,偶之小方也;葛根、青龙,偶之大方也,所谓因其发表而用之也。
- The seven kinds of formula
Wansu says: for example, Xiao Cheng Qi and Tiao Wei Cheng Qi are small odd formulas; Da Cheng Qi and Di Dang Tang are large odd formulas, made because they attack and purge. Gui Zhi and Ma Huang are small even formulas;
完素曰:假如小承气,调胃承气,奇之小方也;大承气、抵当汤,奇之大方也,所谓因其攻下而为之也。桂枝、麻黄,偶之小方也;
- Tao (Peach)
The sweetness of Tao Ren relaxes the liver and disperses blood, so Zhang Zhongjing uses it in Di Dang Tang to treat cold damage of eight or nine days with stored blood within, fever like mania, fullness and pain of the l…
桃仁之甘以缓肝散血,故张仲景抵当汤用之,以治伤寒八、九日,内有畜血,发热如狂,小腹满痛,小便自利者。
- Yang (Sheep)
…s; her lower belly was painful and could not be pressed; this was cold shan. A physician wanted to give Di Dang Tang. I said: That is not the treatment.
宗奭曰:仲景治寒疝当归生姜羊肉汤,服之无不验者。一妇冬月生产,寒入子户,腹下痛不可按,此寒疝也。医欲投抵当汤。予曰:非其治也。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (2)
- 22. Miscellaneous Illnesses of Women
When a woman's menses do not flow down, Di Dang Tang governs it. It also treats men with fullness and tension of the bladder from static blood.
妇人经水不利下,抵当汤主之。亦治男子膀胱满急有瘀血者。
- 22. Miscellaneous Illnesses of Women
Di Dang Tang (Resistance Decoction):
抵当汤方:
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Further proven formulas for pregnancy and childbirth
…r navel area was full and could not be touched. This was cold shan. A doctor was going to treat it with Di Dang Tang, saying she had static blood. I told him: that is not the treatment; she may take Zhang Zhongjing's Yan…
《衍义》云:一妇人产当寒月,寒气入产门,脐满,手不得犯。此寒疝也。医将治之以抵当汤,谓其有瘀血耳。予教之曰:非其治也,可服张仲景羊肉汤。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (1)
- Gu Yang Jiao (Ram's Horn)
…d full so that the hand dared not touch it; this is cold shan. The physician was about to treat it with Di Dang Tang, saying there was static blood. I once told him: that is not the treatment;
又一妇人产当寒月,寒气入产门,脐下胀满,手不敢犯,此寒疝也。医将治之以抵当汤,谓其有瘀血。尝教之曰,非其治也;