Herb or other drug
无名异 Wu Ming Yi
Pyrolusite
Ben Cao Gang Mu · Wu Ming Yi (Pyrolusite)
23 places in the translated text, in 2 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (16)
- The ten kinds of prescription
…l (pour dog gall where the fish was stuck and it is at once as before) and it flourishes again. Wu Ming (Wu Ming Yi looks like jade, but face up it is like coal, with a different taste) stops pain, as if one cut off a fi…
鲑鱼插树,立便干枯;用狗胆涂之(以犬胆灌之,插鱼处,立如故也),却当荣盛。无名(无名异形似玉,仰面又如石炭味别)止楚,截指而似去甲毛;
- Leg qi
…ing; Gan Qi; Shi Nan Ye; Hai Tong Pi. [Metals and minerals] Shi Ting Zhi (pills with Chuan Wu main root, Wu Ming Yi and scallion juice.) Yu Shi (steeped in wine.) Liu Huang (decocted in cow's milk.)
苏合香厚朴皂荚子官桂栾荆干漆石南叶海桐皮〔金石〕石葶脂(同川乌、无名异、葱汁丸服。)礜石(浸酒。)硫黄(牛乳煎。)
- Wasting thirst
…with Huang Lian.) Xi Lin Zhi (governs wasting thirst of the triple burner.) Hua Shi; Shi Gao; Chang Shi; Wu Ming Yi (pills with Huang Lian.) Zhu Sha (governs vexation and thirst.)
密陀僧(同黄连丸服。)锡吝脂(主三焦消渴。)滑石石膏长石无名异(同黄连丸服。)朱砂(主烦渴。)
- Haemorrhoids and fistulas
Hai Er Cha (with She Xiang, mixed with saliva and applied.) Wu Ming Yi (calcined, quenched in vinegar, ground and stuffed into the fistula opening.) Mi Tuo Seng (smeared on with Tong Lü.) Qian Dan (smeared on with Hua Sh…
孩儿茶(同麝香,唾调贴。)无名异(火煅醋淬研,塞漏孔。)密陀僧(同铜青涂。)黄丹(同滑石涂。)石灰(点。)硇砂(点。)石胆(煅,点。)
- The eyes
…mixed with water, smeared in a bowl, dried over Ai Ye smoke and applied to ulcerated eyes with tearing.) Wu Ming Yi (used to light a lamp to fumigate inverted lashes.) Shi Yan (ground in water and dotted for inverted las…
磨蜜,艾烟熏过,点赤目生疮。)铜青(和水涂碗中,艾烟熏干,贴烂眼泪出。)无名异(点灯,熏倒睫毛。)石燕(磨水,点倒睫。)
- Erysipelas
…and smeared on.) Tie Xiu (ground in water.) Hu Fen (mixed with spittle.) Yin Zhu (mixed with egg white.) Wu Ming Yi (mixed with scallion juice.) Shi Hui (mixed with vinegar.) Yang Qi Shi (calcined, ground and mixed with …
〔金石〕锻铁精(猪脂和涂。)铁锈(磨水。)胡粉(唾和。)银朱(鸡子白和。)无名异(葱汁调。)石灰(醋调。)阳起石(煅研,水调。)
- Yong and ju
…ng mud (with salt.) Earth from a dung pit; mud from the bottom of a well; mud from under the eaves drip; Wu Ming Yi (ground in vinegar; all smeared on yong swellings.)
釜下土(同椒。)鼠壤土(同醋。)土蜂窠(同醋。)蚯蚓泥(同盐。)粪坑土井底泥檐溜下泥无名异(醋磨,并涂痈肿。)
- All sores, part one
Wu Ming Yi (both smeared on heavenly-blister damp sores.) Yin Zhu (smeared on mixed with Yan Mei.) [Scaled and shelled creatures] Black carp gall; river snail (both smeared on hot sores with yellow water.) [Birds and bea…
无名异(并涂天泡湿疮。)银朱(和盐梅涂。)〔鳞介〕青鱼胆田螺(并涂热疮黄水。)〔禽兽〕蚬肉(诸小热疮,年久不愈,多食之。)
- All sores, part one
…ui (mixed with egg oil, calcined, mixed with Tong You and made into a paper-backed plaster and applied.) Wu Ming Yi (with Qian Dan.) Black mud from salt (calcined.) Tong Lü (melted in Huang La and drawn onto paper.) Boat…
古石灰(鸡子油和,煅过,桐油调,作夹纸(膏贴。)无名异(同黄丹。)盐中黑泥(煅。)铜绿(黄蜡化,拖隔纸。)艌船灰(煅,同轻粉末。)
- Sores from external injury
…nd indigo from a well (the juice.) Guan Zhong (powdered.) Ku Ao (powdered.) Glutinous millet (powdered.) Wu Ming Yi (powdered.) Bai Fan (dissolved in hot water.) Shi Xie (ground for juice.) Mang Xiao (dissolved.) Crab ro…
蜀羊泉(汁。)井中苔、萍、蓝(汁。)贯众(末。)苦芺(末。)秫米(末。)无名异(末。)白矾(化汤。)石蟹(磨汁。)芒硝(化。)蟹黄(化。)
- Wounds from metal, arrowheads, bamboo and wood
…Bai Cao Shuang; coal; ash from a door socket; Han Shui Shi (with pitch.) Yun Mu Fen; incense-burner ash; Wu Ming Yi; stone silkworm; honey chestnut; Hai Er Cha; Qian Dan (or with Bai Fan added.) Copper filings (or with S…
松烟墨釜底墨百草霜石炭门臼灰寒水石(同沥青。)云母粉香炉灰无名异石蚕蜜栗子乌叠泥黄丹(或入白矾。)铜屑(或入松脂。)
- Falls, knocks and fractures
…h glutinous millet and Cong Bai and taken with wine, and also mixed with water and vinegar and applied.) Wu Ming Yi (taken with wine; disperses blood; with Ru Xiang and Mo Yao added, joins bone.) Black old tile (calcined…
铁浆粉(闪肭脱臼,同黍米、葱白炒焦,酒服,仍水、醋调敷。)无名异(酒服,散血。入乳、没,接骨。)乌古瓦(煅研酒服,接骨神方。)
- Falls, knocks and fractures
…e or boys' urine and smeared on; in one night black becomes purple, in two nights purple becomes white.) Wu Ming Yi (taken just before; the flogging does little harm.) Tu Bie Chong (prescription under fractures.) White w…
大黄(煎酒服,下去瘀血,外以姜汁或童尿调涂。一夜黑者,紫;二夜紫者,白。)无名异(临时服之,杖不甚伤。)䗪虫(方见折伤。)白蜡(酒服一两。)
- Falls, knocks and fractures
Xiong Huang (with Mi Tuo Seng, or with Wu Ming Yi.) Ru Xiang (decocted in oil; or with Mo Yao and rice flour added.) Niu Bang Gen and leaf (smeared on, one never fears wind.) Dried soybean sprout (powdered.) Glutinous mi…
雄黄(同密陀僧,或同无名异。)乳香(煎油。或入没药、米粉。)牛蒡根、叶(涂之,永不畏风。)大豆黄(末。)黍米(炒焦。)马齿苋(杵。)
- Wu Ming Yi (Pyrolusite)
[Explaining the Names] Shizhen says: Wu Ming Yi, 'nameless marvel', is a riddle name.
【释名】时珍曰:无名异,瘦词也。
- Shi Liu Chi (Red Sulphur)
… Lu) Wind-damp leg qi: one liang of shi ting zhi (raw), one liang of Chuan Wu Tou (raw) and two liang of Wu Ming Yi, powdered and made into pills the size of firmiana seeds with natural Cong Bai juice. One qian each time…
(《圣济录》)风湿脚气:石亭脂(生用)一两,川乌头(生)一两,无名异二两。为末,葱白自然汁和丸梧子大。每服一钱,空心淡茶、生葱吞下,日一服。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (7)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Wu Ming Yi (neutral)
无名异(平)
- Wu Ming Yi (Pyrolusite)
Yuxi and other ministers note: Ri Hua Zi says: Wu Ming Yi is non-toxic.
臣禹锡等谨按日华子云:无名异,无毒。
- Wu Ming Yi (Pyrolusite)
The Tu Jing says: Wu Ming Yi comes from the land of the Arabs, growing on stones. It is now also found among the mountain rocks of Guangzhou and in Mount Longji, eight li south of Yizhou. It is black-brown, the large lik…
图经曰:无名异,出大食国,生于石上。今广州山石中,及宜州南八里龙济山中亦有之。黑褐色,大者如弹丸,小者如墨石子。采无时。
- Wu Ming Yi (Pyrolusite)
…rs from the Ben Jing; I suspect it is a different kind. The people of Lingnan also say: there is a stone Wu Ming Yi, extremely hard to get,
《本经》云:味甘,平。主金疮折伤内损,生肌肉。今云味咸,寒。消肿毒痈疣,与《本经》所说不同,疑别是一种。又岭南人云:有石无名异,绝难得。
- Wu Ming Yi (Pyrolusite)
and a herb Wu Ming Yi, which they do not value much. Could it be that the Ben Jing's is the stone and what we now have is the herb? In use, rub it with vinegar and smear it on the afflicted place. There is also Po Suo Sh…
有草无名异,彼人不甚贵重。岂《本经》说者为石,而今所有者为草乎?用时以醋磨涂敷所苦处。又有婆娑石,生南海,解一切毒。
- Wu Ming Yi (Pyrolusite)
The Yan Yi says: Of Wu Ming Yi the present Tu Jing says: the Ben Jing says flavour sweet, neutral, treats metal wounds and fractures and grows flesh; now it is said to be salty and cold and to disperse swelling toxin and…
衍义曰:无名异,今《图经》曰:《本经》云,味甘,平。治金疮折伤,生肌肉。今云味咸,寒。消肿毒痈肿,与《本经》所说不同,疑别是一种。
- Po Suo Shi (Po Suo Stone)
The Tu Jing text is given under the Wu Ming Yi entry.
图经文具无名异条下。