Acupuncture point · SJ-17
翳风 Yi Feng
Wind Screen
23 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (18)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Tian Liao lies below Tian You(SJ16), Yi Feng(SJ17) lets Chi Mai go first. Lu Xi(SJ19) settled, Jiao Sun(SJ20) is near the ear; Si Zhu Kong(SJ23) and He Liao(SJ22) hang upside down. Once Er Men(SJ21) is opened, t…
天窗处天牖之下,翳风让瘈脉居先。颅息定而角孙近耳,丝竹空而和髎倒悬。耳门既辟,夏蚋闻焉左右共四十六穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…ace rely on Shui Gou and Qian Ding(DU21); for deafness with blocked qi depend wholly on Ting Hui(GB2) and Yi Feng(SJ17).
原夫面肿虚浮,须仗水沟前顶;耳聋气闭,全凭听会翳风。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) Deafness with blocked qi and pain hard to speak of must be needled at the Yi Feng(SJ17) point to begin to cure; it also treats scrofula growing on the nape; insert the needle, drain and stir, and there is peace …
耳聋气闭痛难言,须刺翳风穴始痊,亦治项上生瘰疬,下针泻动即安然。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Swollen nodes at the root of the left ear, called Hui Dai scrofula: Yi Feng(SJ17), Hou Xi(SI3), Zhou Jian.
左耳根肿核者,名曰惠袋疬:翳风后谿肘尖。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Swollen nodes at the root of the right ear, called honeycomb scrofula: Yi Feng(SJ17), Jia Che(ST6), Hou Xi(SI3), He Gu(LI4).
右耳根肿核者,名曰蜂窝疬:翳风颊车后谿合谷。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red swelling and pain at the root of the ear: He Gu(LI4), Yi Feng(SJ17), Jia Che(ST6).
耳根红肿痛:合谷翳风颊车。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Deafness with qi glomus and pain: Ting Hui(GB2), Shen Shu(BL23), San Li(ST36), Yi Feng(SJ17).
耳聋,气痞疼痛:听会肾俞三里翳风。
- Song of the points of the hand shao yang san jiao channel
… Yuan(SJ11), Xiao Luo(SJ12); Nao Hui(SJ13), Jian Liao(SJ14), the hall of Tian Liao(SJ15); Tian You(SJ16), Yi Feng(SJ17), Chi Mai green; Lu Xi(SJ19), Jiao Sun(SJ20), Si Zhu spread; He Liao(SJ22) and Er Men(SJ21), where he…
二十三穴手少阳,关冲液门中渚旁,阳池外关支沟正,会宗三阳四渎长,天井清冷渊消泺,臑会肩髎天髎堂,天牖翳风瘈脉青,颅息角孙丝竹张,和髎耳门听有常(左右四十六穴)。
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
◎ Yi Feng(SJ17):
◎翳风:
- The head
◎ Yi Feng(SJ17): governs deafness and scrofula.
◎翳风:主耳聋及瘰疬。
- Volume 8
◎ Yi Feng(SJ17): in the hollow at the pointed corner behind the ear; pressing it makes the ear painful. Needle three fen, moxa seven cones.
◎翳风:在耳后尖角陷中,按之耳中痛。针三分,灸七壮。
- Category: ears and eyes
Sores in the ear with pus: Er Men(SJ21), Yi Feng(SJ17), He Gu(LI4).
生疮,有脓汁:耳门翳风合谷。
- Category: ears and eyes
Hardness of hearing so one hears nothing: Er Men(SJ21), Feng Chi(GB20), Xia Xi(GB43), Yi Feng(SJ17), Ting Hui(GB2), Ting Gong(SI19).
重听无所闻:耳门风池侠谿翳风听会听宫。
- Miscellaneous illnesses
Wind stroke: Shen Que(REN8), Feng Chi(GB20), Bai Hui(DU20), Qu Chi(LI11), Yi Feng(SJ17), Feng Shi(GB31), Huan Tiao(GB30), Jian Liao(SJ14); all may be given moxa to disperse wind and needled to guide the qi.
中风:神阙风池百会曲池翳风风市环跳肩髎皆可灸之以疏风,针之以导气。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…egulated; further needle the following points, and none fails to work: Ting Hui(GB2), Cheng Jiang(REN24), Yi Feng(SJ17).'
答曰:『必是不禁房劳,不节饮食,复刺后穴,无不效也。听会承浆翳风。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…y, then needle it, and none fails to work. Further needle the following points: San Li(ST36), He Gu(LI4), Yi Feng(SJ17).'
答曰:『皆因热气上壅,或因剔耳触伤,热气不散,伤寒不解,故有此症。不可一例针灸,须辨问端的,针之,无不效也。复刺后穴:三里合谷翳风。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[37] Festering ears with sores and discharge of pus and water: Yi Feng(SJ17), He Gu(LI4), Er Men(SJ21).
〔第三十七〕聤耳生疮,出脓水:翳风合谷耳门。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[38] Deafness with blocked qi: Ting Gong(SI19), Ting Hui(GB2), Yi Feng(SJ17).
〔第三十八〕耳聋气闭:听宫听会翳风。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (4)
- In front of and behind the ears, twenty points
Yi Feng(SJ17): in the depression behind the ear, which when pressed draws into the ear; meeting point of the hand and foot shao yang. Needle four fen deep; moxa three cones.
翳风,在耳后陷者中,按之引耳中,手、足少阳之会,刺入四分,灸三壮。
- Tai yang wind stroke affected by cold and damp breaking out as spasm
…ang(REN24) governs it. Spasm with clenched mouth: Da Ying(ST5) governs it. Spasm with inability to speak: Yi Feng(SJ17) governs it. For spasm first take Tai Xi(KD3), then the source of Tai Cang(REN12).
痓口噤,互引口干,小便赤黄,或时不禁,承浆主之。痓口噤,大迎主之。痓不能言,翳风主之。痓先取太谿,后取太仓之原主之。
- Movement of the hand tai yang and shao yang vessels breaking out as ear illness
…r cheek, like a breaking sound; needle it (this is what the Jiu Juan calls clearing blindness). Deafness: Yi Feng(SJ17), Hui Zong(SJ7) and Xia Guan(ST7) govern it.
耳聋填填如无闻,𢙐𢙐嘈嘈若蝉鸣,頞颊鸣,听宫主之。下颊取之,譬如破声,刺此(即《九卷》所谓发蒙者)。聋,翳风及会宗、下关主之。
- Movement of the hand and foot yang ming vessels breaking out as illness of the mouth and teeth
A deviated, crooked mouth, dislocated jaw and a mouth that does not open: Yi Feng(SJ17) governs it. Swelling below the tongue, difficult speech, slack tongue, twisted and not straight: Tong Gu governs it. Swelling below …
口僻不正,失欠口不开,翳风主之。舌下肿,难言,舌纵,㖞戾不端,通谷主之。舌下肿,难以言,舌纵涎出,廉泉主之。口僻,刺太渊,引而下之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand shao yang triple burner channel
…), Qing Leng Yuan(SJ11), Xiao Luo(SJ12), Nao Hui(SJ13), Jian Liao(SJ14), Tian Liao(SJ15), Tian You(SJ16), Yi Feng(SJ17), Chi Mai, Lu Xi(SJ19), Jiao Sun(SJ20), Er Men(SJ21), He Liao(SJ22), Si Zhu Kong(SJ23).
关冲液门中渚阳池外关支沟会宗三阳络四渎天井清冷渊消泺臑会肩髎天髎天牖翳风瘈脉颅息角孙耳门和髎丝竹空