Formula
泻心汤 Xie Xin Tang
22 places in the translated text, in 7 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (9)
- Huang Lian (Coptis)
…dden red eyes, fifth; to stop bleeding in the middle region, sixth. Zhang Zhongjing uses it in all five Xie Xin Tang for the nine kinds of glomus below the heart.
去风湿,四也;赤眼暴发,五也;止中部见血,六也。张仲景治九种心下痞,五等泻心汤,皆用之。
- Huang Lian (Coptis)
Repletion heat of the heart channel: Xie Xin Tang: seven qian of Huang Lian decocted in one and a half cups of water down to one and taken warm between meals; less for children. (He Ji Ju Fang)
心经实热:泻心汤:用黄连七钱。水一盏半,煎一盏,食远温服。小儿减之。(《和剂局方》)
- Huang Qin (Scutellaria)
…in the throat. Su Song says: Zhang Zhongjing treats glomus fullness below the heart in cold damage with Xie Xin Tang.
罗天益曰:肺主气,热伤气,故身体麻木。又五臭入肺为腥,故黄芩之苦寒,能泻火、补气而利肺,治喉中腥臭。颂曰:张仲景治伤寒心下痞满,泻心汤。
- Huang Qin (Scutellaria)
… shao yang patterns, in Huang Qin Tang for diarrhoea in combined tai yang and shao yang illness, and in Xie Xin Tang for fullness without pain below the heart after purging in shao yang patterns; Cheng Wuji says Huang Qi…
而张仲景治少阳证小柴胡汤,太阳少阳合病下利黄芩汤,少阳证下后心下满而不痛泻心汤,并用之;成无己言黄芩苦而入心,泄痞热。
- Da Huang (Rhubarb)
Zongshi says: Zhang Zhongjing treated insufficient heart qi with vomiting of blood and nosebleed with Xie Xin Tang, using Da Huang, Huang Qin and Huang Lian. Someone asked: since the heart qi is insufficient, why not use…
宗奭曰:张仲景治心气不足,吐血衄血,泻心汤,用大黄、黄芩、黄连。或曰心气既不足,而不用补心汤,更用泻心何也?
- Da Huang (Rhubarb)
Zhenheng says: Da Huang is bitter, cold and good at draining. Zhongjing used it in Xie Xin Tang precisely because the shao yin channel was insufficient and the yang of this channel was excessive without support, so that …
震亨曰:大黄苦寒善泄,仲景用之泻心汤者,正因少阴经不足,本经之阳亢甚无辅,以致阴血妄行飞越。故用大黄泻去亢甚之火,使之平和,则血归经而自安。
- Da Huang (Rhubarb)
Xie Xin Tang for insufficient heart qi with vomiting of blood and nosebleed: the true qi of the heart is insufficient, while the evil fire of the hand jue yin pericardium, foot jue yin liver, foot tai yin spleen and foot…
泻心汤治心气不足吐血衄血者,乃真心之气不足,而手厥阴心包络、足厥阴肝、足太阴脾、足阳明胃之邪火有余也。虽曰泻心,实泻四经血中之伏火也。
- Da Huang (Rhubarb)
Vomiting of blood and nosebleed: for insufficient heart qi with vomiting of blood and nosebleed, Xie Xin Tang governs: two liang of Da Huang and one liang each of Huang Lian and Huang Qin boiled in three sheng of water d…
吐血衄血,治心气不足,吐血衄血者,泻心汤主之:大黄二两,黄连、黄芩各一两,水三升,煮一升,热服取利。(张仲景《金匮玉函》)
- Da Huang (Rhubarb)
Xie Xin Tang: two liang of Da Huang and one liang of Huang Lian steeped in two sheng of boiling water; after a moment wring out the juice and take warm in two doses. (Zhongjing, Shang Han Lun)
泻心汤主之:大黄二两,黄连一两,以麻沸汤二升渍之,须臾绞汁,分作二次温服。(仲景《伤寒论》)
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (4)
- Chi Shi Zhi Yu Yu Liang Tang (Red Halloysite and Limonite Decoction)
…n cold damage after taking decoctions has unceasing diarrhoea with glomus and hardness below the heart, Xie Xin Tang is taken. If after that it is purged again with other drugs and the diarrhoea does not stop, and the ph…
伤寒服汤药而下利不止,心下痞坚,服泻心汤。竟复以他药下之,利不止,医以理中与之而利益甚,理中治中焦,此利在下焦治之方:
- Cold Damage Not Sweated Turning into Fox-Bewilderment
When it eats the upper part, Xie Xin Tang governs it; when it eats the lower part, soak and wash with Ku Shen Tang; when it eats outside the anus, fumigate it: put three pieces of Xiong Huang in a tile jar, burn over a c…
食于上者泻心汤主之,食于下者苦参汤淹洗之,食于肛外者熏之,并用雄黄三片稍置瓦瓶中,炭火烧,向肛熏之并服汤也。
- Xie Xin Tang (Heart-Draining Decoction)
Xie Xin Tang also treats unceasing diarrhoea with constricted hardness in the abdomen, vomiting and intestinal rumbling. The formula:
泻心汤兼治下痢不止,腹中愊坚而呕吐,肠鸣者方。
- Shi Gao Tang (Gypsum Decoction)
…drugs and boil down to three sheng; remove the dregs and divide into three doses. (The Wai Tai calls it Xie Xin Tang.)
上七味㕮咀,先以水一斗五升煮小麦、竹叶、取八升澄清,下诸药,煮取三升去滓,分三服。(《外台》名泻心汤)
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (3)
- 16. Fright Palpitations, Vomiting of Blood, Nosebleed, Blood in the Stools, Chest Fullness and Static Blood
With insufficient heart qi, vomiting of blood and nosebleed, Xie Xin Tang (Drain the Heart Decoction) governs it.
心气不足,吐血、衄血,泻心汤主之。
- 16. Fright Palpitations, Vomiting of Blood, Nosebleed, Blood in the Stools, Chest Fullness and Static Blood
Xie Xin Tang (Drain the Heart Decoction): also treats sudden turmoil.
泻心汤方:亦治霍乱。
- 22. Miscellaneous Illnesses of Women
…reat the spitting of froth, with Xiao Qing Long Tang; when the froth stops, then treat the glomus, with Xie Xin Tang.
妇人吐涎沫,医反下之,心下即痞,当先治其吐涎沫,小青龙汤主之;涎沫止,乃治痞,泻心汤主之。
脉经 Mai Jing (2)
- 8. Signs after Sweating, Vomiting and Purging
…damage, after taking a decoction there is diarrhoea that does not stop and hard glomus below the heart; Xie Xin Tang is taken. Afterwards it is purged with other medicines and the diarrhoea does not stop; the physician g…
伤寒,服汤药,而下利不止,心下痞坚,服泻心汤已。后以佗药下之,利不止,医以理中与之,利益甚。理中,理中焦,此利在下焦,属赤石脂禹余粮汤。
- 3. Yang Toxin, Yin Toxin, Lily Illness and Fox-Bewilderment
…, the voice is hoarse; when it erodes the lower part, the throat is dry. For erosion of the upper part, Xie Xin Tang governs it.
狐惑之病,并不欲饮食,闻食臭,其面目乍赤、乍白、乍黑。其毒蚀于上者,则声喝,其毒蚀于下部者,咽干。蚀于上部,泻心汤主之。
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (2)
- 7. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Three
Originally because of purging there is glomus below the heart; when Xie Xin Tang is given and the glomus does not resolve, and the person is thirsty with a dry mouth, vexation and difficult urination, Wu Ling San governs…
夲以下之,故心下痞,与泻心汤,痞不觧,其人渴而口燥,烦,小便不利者,五苓散主之。
- 7. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Three
… a decoction the diarrhoea does not stop and there is glomus and hardness below the heart; after taking Xie Xin Tang it is purged again with another medicine and the diarrhoea does not stop; the physician gives Li Zhong …
伤寒,服汤药,下利不止,心下痞鞕。服泻心汤已,复以他药下之,利不止。医以理中与之,利益甚。理中者,理中焦,此利在下焦,赤石脂禹余粮汤主之。
敖氏伤寒金镜录 Ao Shi Shang Han Jin Jing Lu (1)
- 25. Tongue Yellow in the Middle and White at the Edges
if one can also use the Xie Xin Tang method, it works even faster.
如能兼用泻心汤法则奏效尤速也。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (1)
- Da Huang (Rhubarb)
…earlier books. Zhongjing, treating insufficiency of heart qi with vomiting of blood and nosebleed, used Xie Xin Tang with Da Huang, Huang Qin and Huang Lian. Someone asked: if heart qi is insufficient, why not use a hear…
衍义曰:大黄,损益,前书已具。仲景治心气不足,吐血、衄血。泻心汤用大黄、黄芩、黄连。或曰:心气既不足矣,而不用补心汤,更用泻心汤何也?