Acupuncture point · GB-16
目窗 Mu Chuang
Eye Window
21 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (12)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Raising Fu Bai(GB10) to Tian Chong(GB9), joining Cheng Ling(GB18) to Zheng Ying(GB17). Mu Chuang(GB16) and Lin Qi, Yang Bai(GB14) and Ben Shen(GB13). Shuai Gu(GB8) turns and Qu Bin(GB7) comes out, Xuan Li(GB6) d…
举浮白于天冲,接承灵于正营。目窗兮临泣,阳白兮本神。率谷回兮曲鬓出,悬厘降兮悬颅承。颔厌兮嘉客主人,听会兮瞳子髎迎左右共八十八穴。。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
…in the hollow in front of the ear; above the eye, five fen into the hairline, there is the Lin Qi point. Mu Chuang(GB16) lies one and a half cun above Lin Qi; Feng Chi(GB20) is spoken of in the hairline behind; Jian Jing…
足少阳胆取听会,耳前陷中分明揣,目上入发际五分,临泣之穴于斯在。目窗泣上寸半存,风池发后际中论,肩井骨前看寸半,带脉肋下寸八分。
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
…ng(GB9), Fu Bai(GB10) next; Qiao Yin, Wan Gu(GB12), Ben Shen(GB13) invite; Yang Bai(GB14), Lin Qi(GB41), Mu Chuang(GB16) open; Zheng Ying(GB17), Cheng Ling(GB18), Nao Kong(GB19) sway; the parts of Feng Chi(GB20), Jian Ji…
少阳足经瞳子髎,四十四穴行迢迢,听会上关颔厌集,悬颅悬厘曲鬓翘,率谷天冲浮白次,窍阴完骨本神邀,阳白临泣目窗辟,正营承灵脑空摇,风池肩井渊液部,辄筋日月京门标,带脉五枢维道续,居髎环跳风市招,中渎阳关阳陵穴,阳交外丘光明宵,阳辅悬钟丘墟外,足临泣地五侠谿,第四指端窍阴毕(左右八十八穴)。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
◎ Mu Chuang(GB16):
◎目窗:
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
One and a half cun behind Mu Chuang(GB16); the meeting of the foot shao yang and the yang wei. The Tong Ren says needle three fen, moxa five cones.
目窗后寸半,足少阳、阳维之会。《铜人》针三分,灸五壮。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
On the head it meets the foot shao yang at Yang Bai(GB14), goes up to Ben Shen(GB13), Lin Qi and Mu Chuang(GB16), up to Zheng Ying(GB17) and Cheng Ling(GB18), follows to Nao Kong(GB19), and goes down to Feng Chi(GB20) an…
其在头也,与足少阳会于阳白,上于本神及临泣、目窗、上至正营、承灵,循于脑空,下至风池、日月;其与督脉会,则在风府及哑门。其为病也,苦寒热。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
…p of the shoulder); Yang Bai (above the eyebrow); Ben Shen (beside Qu Cha(BL4)); Lin Qi (above the eye); Mu Chuang (behind Lin Qi); Zheng Ying (behind Mu Chuang(GB16)); Cheng Ling (behind Zheng Ying(GB17)); Nao Kong (beh…
金门足外踝下阳交外踝上臑俞肩后胛上臑会肩前廉天髎缺盆上肩井肩头上阳白眉上本神曲差旁临泣目上目窗临泣后正营目窗后承灵正营后脑空承灵后风池脑空下日月期门下风府哑门
- Volume 8
◎ Mu Chuang(GB16): one and a half cun behind Lin Qi. Moxa five cones, needle three fen; after three needlings the eyes become very bright.
◎目窗:在临泣后寸半。灸五壮,针三分,三度刺,目大明。
- Category: head and face
Spinning head: Mu Chuang(GB16), Bai Hui(DU20), Shen Mai(BL62), Zhi Yin(BL67), Luo Que(BL8).
头旋:目窗百会申脉至阴络却。
- Category: head and face
Floating swelling of head and eyes: Mu Chuang(GB16), Xian Gu(ST43).
头目浮肿:目窗陷谷。
- Category: ears and eyes
Red eyes: Mu Chuang(GB16), Da Ling(PC7), He Gu(LI4), Ye Men(SJ2), Shang Xing(DU23), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23).
目赤:目窗大陵合谷液门上星攒竹丝竹空。
- Category: ears and eyes
Dim eyes: Tou Wei(ST8), Zan Zhu(BL2), Jing Ming(BL1), Mu Chuang(GB16), Bai Hui(DU20), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Gan Shu(BL18), Shen Shu(BL23), Si Zhu Kong(SJ23).
目昏:头维攒竹睛明目窗百会风府风池合谷肝俞肾俞丝竹空。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (6)
- Head: from five fen inside the hairline above the eyes back to Nao Kong, ten points
Mu Chuang(GB16), also called Zhi Ying: one cun behind Lin Qi; meeting point of the foot shao yang and yang wei. Needle three fen deep; moxa five cones.
目窗,一名至营,在临泣后一寸,足少阳、阳维之会,刺入三分,灸五壮。
- Head: from five fen inside the hairline above the eyes back to Nao Kong, ten points
Zheng Ying(GB17): one cun behind Mu Chuang(GB16); meeting point of the foot shao yang and yang wei. Needle three fen deep; moxa five cones.
正营,在目窗后一寸,足少阳、阳维之会,刺入三分,灸五壮。
- Great cold pressing into the bones and marrow and yang counterflow breaking out as headache
Headache: Mu Chuang(GB16), Tian Chong(GB9) and Feng Chi(GB20) govern it. Reversal headache: Kong Zui(LU6) governs it. Reversal headache with the face swelling up: Shang Qiu(SP5) governs it.
头痛,目窗及天冲、风池主之。厥头痛,孔最主之。厥头痛,面肿起,商丘主之。
- Movement of the foot tai yang, yang ming and hand shao yang vessels breaking out as eye illness
…blindness with unclear distant vision: Cheng Guang(BL6) governs it. Closed eyes with dim distant vision: Mu Chuang(GB16) governs it. Dim red painful eyes: Tian Zhu(BL10) governs it.
目中痛不能视,上星主之,先取噫嘻,后取天牖、风池。青肓,远视不明,承光主之。目瞑远视䀮䀮,目窗主之,目䀮䀮赤痛,天柱主之。
- Movement of the foot tai yang, yang ming and hand shao yang vessels breaking out as eye illness
…lindness seeing nothing, dim distant vision, pterygium in the eye and white membrane covering the pupil: Mu Chuang(GB16) governs it.
青肓无所见,远视䀮䀮,目中淫肤,白膜覆瞳子,目窗主之。
- Movement of the hand and foot yang ming vessels breaking out as illness of the mouth and teeth
Decay and swelling of the upper teeth: Mu Chuang(GB16) governs it. Decay and pain of the upper teeth with aversion to wind and cold: Zheng Ying(GB17) governs it. Pain from tooth decay: Fu Bai(GB10) and Wan Gu(GB12) gover…
上齿龋肿,目窗主之。上齿龋痛,恶风寒,正营主之。齿牙龋痛,浮白及完骨主之。齿痛,颧窌及二间主之。上齿龋,兑端及耳门主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- The extraordinary vessels
it rises to Zheng Ying (foot shao yang, above Mu Chuang(GB16)) and Nao Kong (foot shao yang, below the occipital bone), descends to Feng Chi (foot shao yang, behind the temple), and meets the du vessel at Feng Fu (du ves…
上至正营(足少阳,目窗上。)及脑空,(足少阳,枕骨下。)下至风池,(足少阳,颞颥后。)与督脉会于风府、(督脉,项后发际。)哑门。
- Foot shao yang gallbladder channel
…Shuai Gu, Tian Chong(GB9), Fu Bai(GB10), Qiao Yin, Wan Gu(GB12), Ben Shen(GB13), Yang Bai(GB14), Lin Qi, Mu Chuang(GB16), Zheng Ying(GB17), Cheng Ling(GB18), Nao Kong(GB19), Feng Chi(GB20), Jian Jing(GB21), Yuan Ye, Zhe …
瞳子髎听会上关颔厌悬颅悬厘曲鬓率角天冲浮白窍阴完骨本神阳白临泣目窗正营承灵脑空风池肩井渊液辄筋日月京门带脉五枢维道居髎环跳风市中渎阳关阳陵泉阳交外丘光明阳辅悬钟丘墟临泣地五会侠谿窍阴
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Pulse and signs of the eight extraordinary vessels
…oes up to Ben Shen(GB13) and Lin Qi (both above the brow on the foot shao yang), up to Zheng Ying (above Mu Chuang(GB16) on the foot shao yang) and Nao Kong (below the occipital bone on the foot shao yang),
其在头也,与足少阳会于阳白(足少阳眉上,)上于本神及临泣,(俱在足少阳眉上。)上至正营(足少阳目窗上。)及脑空,(足少阳枕骨下。)