Herb or other drug
使君子 Shi Jun Zi
Rangoon Creeper Fruit
Ben Cao Gang Mu · Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
28 places in the translated text, in 3 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (23)
- Spleen and stomach
…liver, calms spleen and lung, gathers stomach qi.) Shi Hu (strengthens spleen and stomach, grows flesh.) Shi Jun Zi (strengthens spleen and stomach, removes deficiency heat.)
柴胡(平肝,引清气自左而上。)升麻(入胃,引清气自右而上。)芍药(泻肝,安脾肺,收胃气。)石斛(厚脾胃,长肌肉。)使君子(健脾胃,除虚热。)
- All swellings
… heat in the skin, swelling of body and face; decocted with Dong Kui Zi, Long Dan, Fu Ling and Qian Hu.) Shi Jun Zi (deficient swelling in children, puffy above and below; honey-roasted and taken as powder.)
葳蕤(小儿痫后,气血尚虚,热在皮肤,身面俱肿,同葵子、龙胆、茯苓、前胡煎服。)使君子(小儿虚肿,上下皆浮,蜜炙末服。)
- All worms
…orm pain in children; boiled for juice, decocted with vinegar, or simmered into a paste, all effective.) Shi Jun Zi (kills roundworms in children; eaten raw, decocted and drunk, or made into pills or powder, all effectiv…
虫食肛,烧熏之。)萹蓄(小儿蛔痛,煮汁,煎醋,熬膏,皆有效。)使君子(杀小儿蛔,生食煎饮,或为丸散,皆效。)
- The nose
… Xiao Hua (wine nose, taken daily with Zhi Zi powder; or rubbed on with Liu Huang, Hu Tao and Qing Fen.) Shi Jun Zi (brandy nose and facial sores; soaked in Ma You and three to five chewed at bedtime; in time it falls of…
【赤齄】〔内治〕凌霄花(鼻上酒齄,同栀子末日服;同硫黄、胡桃、腻粉揩搽。)使君子(酒齄面疮,以香油浸润,卧时嚼三、五个,久久自落。)
- All gan illnesses
… added and made into pills.) Qing Dai (taken in water; governs gan heat and gan dysentery, kills worms.) Shi Jun Zi (governs deficiency heat of the five gan, kills worms and strengthens spleen and stomach; treats the hun…
肥热疳,同黄连、朱砂,安猪胆内煮熟,入芦荟、麝香丸服。)青黛(水服,主疳热疳痢,杀虫。)使君子(主五疳虚热,杀虫健脾胃,治小儿百病。)
- All gan illnesses
Lu Hui (the same pattern; pills with Shi Jun Zi.) Da Huang (simmered into a paste and made into pills; governs wu gu, sudden aggregation and scrofula.) Hei Qian Niu (gan qi with puffy swelling; pills with equal parts of …
芦荟(上症,同使君子丸服。)大黄(熬膏、丸服,主无辜闪癖瘰疬。)黑牵牛(疳气浮肿,同白牵牛半生半炒、陈皮、青皮等分,丸服。)
- Huang Lian (Coptis)
Fried four ways, with yellow earth, ginger juice, wine and honey, as sovereign, with Shi Jun Zi as minister, Bai Shao boiled in wine as assistant and Guang Mu Xiang as envoy, it treats the five gan of children. Fried wit…
以黄土、姜汁、酒、蜜四炒为君,以使君子为臣,白芍药酒煮为佐,广木香为使,治小儿五疳。以茱萸炒者,加木香等分,生大黄倍之,水丸,治五痢。
- Huang Lian (Coptis)
…the Yi Zhi Ren removed; powdered), four liang of Bai Shao (boiled in wine, cut and baked), four liang of Shi Jun Zi kernels (baked) and two liang of Guang Mu Xiang, powdered and made into pills the size of Lü Dou with st…
五疳八痢:四治黄连丸:用连珠黄连一斤(分作四分:一分用酒浸炒,一分用自然姜汁炒,一分用吴茱萸汤浸炒,一分用益智仁同炒,去益智,研末),白芍药(酒煮,切焙)四两,使君子仁(焙)四两,广木香二两,为末,蒸饼和丸绿豆大。
- Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
…uo of Panzhou (Guo Shi Jun) treated children mostly with this thing alone, so later physicians called it Shi Jun Zi.
志曰:俗传潘州郭使君疗小儿多是独用此物,后医家因号为使君子也。
- Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
[Elucidation] Shizhen says: worm-killing drugs are mostly bitter and acrid; only Shi Jun Zi and Fei Zi are sweet and kill worms, which is remarkable.
【发明】时珍曰:凡杀虫药多是苦辛,惟使君子、榧子甘而杀虫,亦异也。
- Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
Whenever adults or children have worm illness, simply eat a few Shi Jun Zi kernels on an empty stomach at dawn during the first ten days of each month, or swallow a decoction of the shells; the next day the worms all die…
凡大人小儿有虫病,但每月上旬侵晨空腹食使君子仁数枚,或以壳煎汤咽下,次日虫皆死而出也。或云:七生七煨食亦良。忌饮热茶,犯之即泻。
- Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
Spleen gan in children: Shi Jun Zi and Lu Hui in equal parts, powdered. Each dose 1 qian with rice water.
小儿脾疳:使君子、芦荟等分,为末。米饮每服一钱。
- Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
…) Glomus lumps in children with large belly, thin flesh and yellow face, gradually becoming gan illness: Shi Jun Zi kernel 3 qian and Mu Bie Zi kernel 5 qian, powdered and made into water pills the size of longans.
(《儒门事亲》)小儿痞块腹大,肌瘦面黄,渐成疳疾:使君子仁三钱,木鳖子仁五钱,为末,水丸龙眼大。
- Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
Roundworm pain in children with drool and froth from the mouth: powder Shi Jun Zi kernels and take 1 qian mixed with rice water at the fifth watch. (Quan You Xin Jian)
小儿蛔痛,口流涎沫:使君子仁为末,米饮五更调服一钱。(《全幼心鉴》)
- Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
Deficiency swelling in children, the head, face and scrotum all puffy: 1 liang of Shi Jun Zi, shelled, roasted with 5 qian of honey until absorbed, powdered. After each meal take 1 qian with rice water. (Jian Bian Fang)
小儿虚肿,头面阴囊俱浮:用使君子一两,去壳,蜜五钱炙尽,为末。每食后米汤服一钱。(《简便方》)
- Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
Red nose and facial sores: steep three to five Shi Jun Zi kernels in a little Ma You. At bedtime chew fine and send down with the Ma You; in time it heals of itself. (Pu Ji Fang)
鼻渣面疮:使君子仁,以香油少许,浸三、五个。临卧时细嚼,香油送下,久久自愈。(《普济方》)
- Shi Jun Zi (Rangoon Creeper Fruit)
Toothache from worms: rinse often with a decoction of Shi Jun Zi. (Ji Jian Fang)
虫牙疼痛:使君子煎汤频漱。(《集简方》)
- Mu Bie Zi (Momordica Seed)
Gan illness in children: Mu Bie Zi kernel and Shi Jun Zi kernel in equal parts, pounded to a mud and made into pills the size of Jie Zi with rice water. Each dose 5 fen with rice water, twice a day. (Sun Tianren, Ji Xiao…
小儿疳疾:木鳖子仁、使君子仁等分。捣泥,米饮丸芥子大。每服五分,米饮下。一日二服。(孙天仁《集效方》)
- Gua Di (Melon Stalk)
[Indications] Menstruation cut off in women: half a liang of it with half a liang of Shi Jun Zi and six qian of Gan Cao, powdered; take 2 qian each time in wine.
【主治】女人月经断绝,同使君子各半两,甘草六钱,为末,每酒服二钱。
- Toxic fruits
…l the above in the tree division); Huang Jing, Wei Rui, Pu Huang, Gu Shou, Ju Jiang, Dou Kou, Yi Zhi Zi, Shi Jun Zi, Yan Fu Zi, Peng Lei and Fu Pen Zi (all the above in the herb division).
互考楮实梧桐子枸杞子金樱子山茱萸桑椹木半夏胡颓子松花桂花栎实(已上木部)黄精葳蕤蒲黄菰首蒟酱豆蔻益智子使君子燕覆子蓬蘽覆盆子(已上草部)
- Lu Hui (Aloe)
Spleen gan in small children: Lu Hui and Shi Jun Zi in equal parts, powdered. Take 1 or 2 qian each time with rice water. (Wei Sheng Yi Jian Fang)
小儿脾疳:芦荟、使君子等分,为末。每米饮服一、二钱。(《卫生易简方》)
- Bie (Soft-Shelled Turtle)
Add 1 liang each of Chai Hu, Chuan Xiong and Wu Yi, half a liang of Ren Shen and twenty-one Shi Jun Zi kernels, powder, mix with boiled millet-flour paste and make pills the size of millet. Take with boiled water, the am…
入柴胡、川芎、芜荑各一两,人参半两,使君子仁二十一个,为末,煮粟米粉糊和,为丸如黍米大。每用熟水,量大小,日服三。(《全幼心鉴》)
- Xiong (Bear)
All gan with emaciation: equal parts of Xiong Dan and Shi Jun Zi powder ground evenly, melted by steaming in a porcelain vessel, and made with steamed bun into pills the size of hemp seeds. Take twenty pills each time wi…
诸疳羸瘦:熊胆、使君子末等分研匀,瓷器蒸溶,蒸饼丸麻子大。每米饮下二十丸。(《保幼大全》)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (3)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Shi Jun Zi (warm)
使君子(温)
- Shi Jun Zi (Quisqualis)
The Tu Jing says: Shi Jun Zi grows in Jiao, Guang and other prefectures and is now found in the prefectures and commanderies of Lingnan, growing in mountains and wilds and on river banks. Its leaves are green, like two f…
图经曰:使君子,生交、广等州,今岭南州郡皆有之,生山野中及水岸。其叶青,如两指头,长二寸。
- Shi Jun Zi (Quisqualis)
The Yan Yi says: Shi Jun Zi is purple-black, the four ridges high and the segments deep. The Jing now calls it 'ridged segments deep', which seems hard to understand. At the end of autumn and start of winter people bring…
衍义曰:使君子,紫黑色,四棱高,瓣深。今《经》中谓之棱瓣深。似令人难解。秋末冬初,人将入鼎、澧。其味如椰子肉。《经》不言用仁,为复用皮。
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Lu Hui (Aloe)
… With Zhu Sha, treats wind constipation. Paired with Gan Cao, applied to sores and fistulas. Assisted by Shi Jun Zi, treats spleen gan.
苦,寒。入足厥阴经。最捷于引经入肝。消风热,杀三虫,散瘰疬,治惊痫。镇心明目,利水除肿。得朱砂,治风秘。配甘草,敷疮瘘。佐使君子,治脾疳。
- Xiong Dan (Bear Gallbladder)
Mixed with Shi Jun Zi, steamed, ground and made into pills, treats all gan with emaciation.
拌使君子,蒸研为丸,治诸疳羸瘦。