Herb or other drug
仙茅 Xian Mao
Curculigo
Ben Cao Gang Mu · Xian Mao (Curculigo)
36 places in the translated text, in 3 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (32)
- Foods to avoid while taking medicine
…d cold water.) Cang Er (avoid pork, horse meat and rice-washing water.) Jie Geng and Wu Mei (avoid pork.) Xian Mao (avoid beef and cow's milk.)
甘草(忌猪肉、菘菜、海菜。)黄连、胡黄连(忌猪肉、冷水。)苍耳(忌猪肉、马肉、米泔。)桔梗、乌梅(忌猪肉。)仙茅(忌牛肉、牛乳。)
- All wind illnesses
…i Ji (pathogenic qi in the stomach, wind paralysis with limbs that will not gather; supplements lung qi.) Xian Mao (all wind qi, wind-cold of lumbus and legs, cramping bi with inability to walk; steamed and sun-dried nin…
白芨(胃中邪气,风痱不收,补肺气。)仙茅(一切风气,腰脚风冷,挛痹不能行,九蒸九晒,浸酒服。)淫羊藿(一切冷风,挛急不仁,老人昏耄。
- Spleen and stomach
Qing Dai; Yue Wang Yu Suan; Hai Zao; Rou Dou Kou; Cao Guo; Sha Ren; Ju Jiang; Hong Dou Kou; Xian Mao. [Grains and vegetables] Barley; buckwheat; bean sprouts; steamed bread; Nü Qu; Huang Zheng; leaven; Shen Qu (taken as …
青黛越王余筭海藻肉豆蔻草果缩砂蒟酱红豆蔻仙茅〔谷菜〕大麦荞麦豆黄蒸饼女曲黄蒸曲神曲(同苍术丸服。)
- Deficiency and damage
…supplements yang deficiency of the upper jiao.) She Chuang Zi (warms yang qi in men and yin qi in women.) Xian Mao (taken as pills.) Yin Yang Huo; Gou Ji (both govern cold wind and deficiency taxation.)
附子(补下焦阳虚。)天雄(补上焦阳虚。)蛇床子(暖男子阳气、女子阴气。)仙茅(丸服。)淫羊藿狗脊(并主冷风虚劳。)
- Forgetfulness
… frees the nine orifices; taken long, one neither forgets nor is confused; powdered and taken with wine.) Xian Mao (taken long, reaches the spirit and strengthens memory and intelligence.) Yin Yang Huo (boosts qi and str…
石菖蒲(开心孔,通九窍,久服不忘不惑,为末,酒下。)仙茅(久服通神,强记聪明。)淫羊藿(益气强志,老人昏耄,中年健忘。)
- Frequent urination and enuresis
[Deficiency cold] [Herbs] Xian Mao (deficiency taxation in men and loss of urine in the old; taken as pills.) Bu Gu Zhi (kidney qi deficiency cold with urination without limit, pills with Xiao Hui Xiang; enuresis in chil…
【虚寒】〔草部〕仙茅(丈夫虚劳,老人失尿,丸服。)补骨脂(肾气虚寒,小便无度,同茴香丸服,小儿遗尿,为末,夜服。)
- Impotence
Gou Ji (firms lumbus and spine, frees bending and stretching; suits the old.) Xian Mao (deficiency taxation in men and childlessness in the old; boosts the way of yang so one does not tire in sex.) Fu Zi; Tian Ma (boost …
狗脊(坚腰脊,利俯仰,宜老人。)仙茅(丈夫虚劳,老人无子,益阳道,房事不倦。)附子天麻(益气长阴,助阳强筋。)
- Mouth and tongue
Xiao Shi (held in the mouth with Zhu Li.) Mang Xiao (sprinkled on with Pu Huang; for Xian Mao poisoning with the tongue swelling out of the mouth, purge with Mang Xiao and Da Huang; for swollen tongue filling the mouth i…
硝石(同竹沥含。)芒硝(同蒲黄掺。中仙茅毒,舌胀出口,以硝、黄下之;小儿舌胀塞口,紫雪、竹沥多服之。)
- Beard and hair
…rains] Bai Xian Pi (brittle eyebrows and hair falling out.) Xiang Fu (grows beard and eyebrows.) Ku Shen; Xian Mao (great wind, with eyebrows and hair falling out.) Zuo Ye He Cao (an essential drug in pastes to grow eyeb…
【生眉】〔草谷〕白藓皮(眉发脆脱。)香附(长须眉。)苦参仙茅(大风,眉发脱落。)昨叶何草(生眉发膏为要药。)半夏(眉发堕落,涂之即生。
- All poisons
Fang Ji; Gan Cao; Gui juice. [Xian Mao poisoning] Da Huang. [Li Lu poisoning] Scallion juice; Xiong Huang; warm water. [Gua Di poisoning] She Xiang. [Ban Xia and Tian Nan Xing poisoning] Sheng Jiang juice; Gan Jiang (boi…
防己甘草桂汁〔仙茅毒〕大黄〔藜芦毒〕葱汁雄黄温汤〔瓜蒂毒〕麝香〔半夏、南星毒〕生姜汁干姜(煮汁。)
- Shi Zhong Ru (Stalactite)
…ntly endowed from others. As soon as he slept his body grew cold and stiff as if dead; he constantly took Xian Mao, Zhong Ru Shi and Liu Huang beyond reckoning, and every morning ate Zhong Ru Fen in his gruel.
沈括《笔谈》载:夏英公性豪侈,而禀赋异于人。才睡即身冷而僵如死者,常服仙茅、钟乳、硫黄,莫知纪极。每晨以钟乳粉入粥食之。
- Chang Song (Long Pine)
Shizhen says: its leaves are like pine, and taking it lengthens life, with effects like Song Zhi and Xian Mao, hence both names.
时珍曰:其叶如松,服之长年,功如松脂及仙茆,故有二名。
- Xian Mao (Curculigo)
Li Xun says: its leaves are like thatch-grass (mao), and taken long it lightens the body, hence Xian Mao, immortal's grass. In Sanskrit it is called ashvagandha.
珣曰:其叶似茅,久服轻身,故名仙茅。梵音呼为阿输干陀。
- Xian Mao (Curculigo)
[Collected Explanations] Li Xun says: Xian Mao grows in the Western Regions. The leaves are like thatch-grass. The root is coarse or fine with sinews, sometimes like a brush handle, with jointed grain. Its flowers are ye…
【集解】珣曰:仙茅生西域。叶似茅。其根粗细有筋,或如笔管,有节纹理。其花黄色多涎。自武城来,蜀中诸州亦皆有之。
- Xian Mao (Curculigo)
People take only that of the Mei ridge, and the Hui Dian records that Chengdu sends twenty-one jin of Xian Mao as annual tribute.
人惟取梅岭者用,而《会典》成都岁贡仙茅二十一斤。
- Xian Mao (Curculigo)
…sties, wrote the Xu Chuan Xin Fang, recording from the state papers the Brahmin monk's formula for taking Xian Mao, which was popular at the time. It says it treats the five taxations and seven damages, brightens the eye…
【发明】颂曰:五代伪唐筠州刺史王颜著《续传信方》,因国书编录西域婆罗门僧服仙茅方,当时盛行。云五劳七伤,明目益筋力,宣而复补。
- Xian Mao (Curculigo)
It says ten jin of Zhong Ru Shi stone are not worth one jin of Xian Mao, to show its power. It was originally handed down by a Daoist of the Western Regions. In the first year of Kaiyuan a Brahmin monk presented this dru…
云十斤乳石,不及一斤仙茅,表其功力也。本西域道人所传。开元元年婆罗门僧进此药,明皇服之有效,当时禁方不传。
- Xian Mao (Curculigo)
…s, and do not eat cow's milk or black beef, which greatly reduce its power. Wang Ji says: Mount Wutai has Xian Mao; those with great wind who take it are mostly cured.
每旦空心酒饮任便下二十丸。忌铁器,禁食牛乳及黑牛肉,大减药力。机曰:五台山有仙茅,患大风者,服之多瘥。
- Xian Mao (Curculigo)
Shizhen says: the Xu Zhenjun Shu says: Xian Mao taken long gives long life. Its sweetness nourishes the flesh, its acridity the lung, its bitterness the qi, its saltiness the bones, its slipperiness the skin and its sour…
时珍曰:按:《许真君书》云:仙茅久服长生。其味甘能养肉,辛能养肺,苦能养气,咸能养骨,滑能养肤,酸能养筋,宜和苦酒服之,必效也。
- Xian Mao (Curculigo)
And Fan Chengda's Gui Hai Yu Heng Zhi says: Yingzhou in Guangxi has much Xian Mao; the sheep that eat it turn wholly to sinew, with no blood or flesh left; eating them supplements people; they are called milk sheep.
又范成《大虞衡志》云:广西英州多仙茅,其羊食之,举体悉化为筋,不复有血肉,食之补人,名乳羊。
- Xian Mao (Curculigo)
…pse, and on waking he had to be warmed by others for a good while before he could move. He regularly took Xian Mao, Zhong Ru Shi and Liu Huang beyond all measure.
沈括《笔谈》云:夏文庄公禀赋异于人,但睡则身冷如逝者,既觉须令人温之,良久乃能动。常服仙茅、钟乳、硫黄,莫知纪极。
- Xian Mao (Curculigo)
From this, Xian Mao too is hot in nature, a drug supplementing the three burners and the life gate. It suits only those with weak yang, cold essence and a timid constitution. If those of strong body with blazing minister…
观此则仙茅盖亦性热,补三焦命门之药也。惟阳弱精寒,禀赋素怯者宜之。若体壮相火炽盛者服之,反能动火。
- Xian Mao (Curculigo)
Zhang Gao's Yi Shuo says: a man poisoned by Xian Mao had his tongue swell out of his mouth, gradually growing as wide as his shoulders. It was slashed with a small knife, but closed as fast as it was cut; after a hundred…
按:张杲《医说》云:一人中仙茅毒,舌胀出口,渐大与肩齐。因以小刀𠢐之,随破随合,𠢐至百数,始有血一点出,曰可救矣。
- Xian Mao (Curculigo)
…g by people of blazing fire and lewd nature. In the Hongzhi years Zhang Bi of Donghai wrote a poem on the Xian Mao of the Mei ridge with the line: the magistrate took it away only yesterday; today men come begging for hi…
煮大黄、朴硝与服,以药掺之,应时消缩。此皆火盛性淫之人过服之害也。弘治间东海张弼梅岭仙茅诗,「有使君昨日才持去,今日人来乞墓铭」之句。
- Xian Mao (Curculigo)
… the principle of ingestion; they only used drugs to indulge themselves and so hastened their end; how is Xian Mao to blame?
皆不知服食之理,惟借药纵恣以速其生者,于仙茅何尤?
- Xian Mao (Curculigo)
Two jin of Xian Mao (steeped five days in Nuo Mi water, the red water removed, three days in summer; scraped and chopped with a copper knife and dried in the shade; one jin taken), two jin of Cang Zhu (steeped five days …
仙茅二斤(糯米泔浸五日,去赤水,夏月浸三日,铜刀刮锉阴干,取一斤),苍术二斤(米泔浸五日,刮皮焙干,取一斤),枸杞子一斤,车前子十二两,白茯苓(去皮)、茴香(炒)、柏子仁(去壳)各八两,生地黄(焙)、熟地黄(焙)各四两。
- Xian Mao (Curculigo)
Shen Mi San: half a liang of white Xian Mao (steeped three nights in rice water, dried and fried), two and a half qian of round Ren Shen, one and a half liang of E Jiao (fried) and one liang of chicken gizzard (burned), …
神秘散:用白仙茅半两(米泔浸三宿,晒炒),团参二钱半,阿胶一两半(炒),鸡膍胵一两(烧)。为末。每服二钱,糯米饮空心下,日二服。
- Da Huang (Rhubarb)
… Huang and Huang Lian with a little She Xiang powdered and rubbed on mixed with raw oil. (Sheng Hui Fang) Xian Mao poisoning with the tongue swelling out of the mouth: the formula is under Xian Mao.
鼻中生疮:生大黄、杏仁捣匀,猪脂和涂。又方:生大黄、黄连各一钱,麝香少许,为末,生油调搽。(《圣惠方》)仙茅毒发,舌胀出口。方见仙茅下。
- Jiu (Wine)
Xian Mao Jiu
仙茆酒
- Jiu (Wine)
… qi, impotence and weak knees, low back pain with impediment and slackness, and all deficiency illnesses. Xian Mao steamed nine times and dried nine times, steeped in wine and drunk.
治精气虚寒,阳痿膝弱,腰痛痹缓,诸虚之病。用仙茆九蒸九晒,浸酒饮。
- Yang (Sheep)
In Yingzhou of Guangnan there is a milk sheep that eats Xian Mao and is extremely fat, with no distinction left between blood and flesh; eating it greatly supplements people. All sheep carry for four months before birth.…
广南英州一种乳羊,食仙茅,极肥,无复血肉之分,食之甚补人。诸羊皆孕四月而生。其目无神,其肠薄而萦曲。在畜属火,故易繁而性热也。
- Yang (Sheep)
…outside and hard within. By nature they dislike damp and like dryness; eating Gou Wen they fatten, eating Xian Mao they grow fat, eating Xian Ling Pi they grow lustful, and eating Zhi Zhu they die. The suitabilities and …
在卦属兑,故外柔而内刚也。其性恶湿喜燥,食钩吻而肥,食仙茅而肪,食仙灵脾而淫,食踯躅而死。物理之宜忌,不可测也。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (3)
- Xian Mao (Curculigo)
Also called du mao gen, mao gua zi and po luo men shen. The Xian Mao Zhuan says: ten jin of stalactite is not worth one jin of Xian Mao, expressing its power. It grows in the Western Regions and on the Dayu ridge. It is …
一名独茅根,一名茅瓜子,一名婆罗门参。《仙茅传》云:十斤乳石,不及一斤仙茅,表其功力尔。生西域,又大庾岭。亦云忌铁及牛乳。二月、八月采根。
- Xian Mao (Curculigo)
The Tu Jing says: Xian Mao grows in the Western Regions and on the Dayu ridge, and is now also found in the prefectures of Shu, Jiang-Hu and the two Zhe. The leaves are green like thatch grass but soft and somewhat broad…
图经曰:仙茅,生西域及大庾岭,今蜀川、江湖、两浙诸州亦有之。叶青如茅而软,复稍阔,面有纵理,又似棕榈。至冬尽枯,春初乃生。
- Xian Mao (Curculigo)
Note: the Xu Chuan Xin Fang describes Xian Mao thus: it governs the five taxations and seven damages, brightens the eyes and increases sinew strength, dispersing and then supplementing; it was originally transmitted by a…
谨按《续传信方》叙仙茅云:主五劳七伤,明目,益筋力,宣而复补,本西域道人所传。开元元年,婆罗门僧进此药,明皇服之有效,当时禁方不传。
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Yin Yang Huo (Epimedium)
Ba Ji, Suo Yang, Xian Mao and Yin Yang Huo must all be soaked through in Sheng Di juice and roasted dry for use; and yin-enriching prescriptions should be used heavily as well to restrain their heat, so that there is no …
巴戟、锁阳、仙茅、淫羊藿,均须生地汁浸透,焙干用。再重用滋阴之剂,以制其热,庶无阳旺阴亏之患。