Acupuncture point · DU-15
哑门 Ya Men
Muteness Gate
22 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (19)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Ya Men(DU15) leads to Da Zhui(DU14), Tao Dao(DU13) level and smooth; Shen Zhu(DU12) faint up to Shen Dao(DU11), Ling Tai(DU10) a high vault. Zhi Yang(DU9) stands below, Jin Suo(DU8) and Ji Zhong(DU6); joining th…
哑门通于大椎兮,陶道夷坦;身柱缥于神道兮,灵台穹窿。至阳立下,筋缩、脊中;接脊悬枢,命门重重。歌阳关兮舞腰俞,愿长强兮寿无穷凡二十七穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Ya Men(DU15) and Guan Chong(SJ1) are vital for a slack tongue with no speech; Tian Ding(LI17) and Jian Shi(PC5) do not delay for loss of voice and stammering.
哑门关冲,舌缓不语而要紧;天鼎间使,失音嗫嚅而休迟。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
… Bai Hui(DU20) is exactly at the summit of the crown; Feng Fu(DU16), grasp it one cun behind the hairline. Ya Men(DU15), five fen into the hairline behind; Da Zhui(DU14) lies above the first bone; Yao Shu(DU2), below the…
督脉水沟鼻柱下,上星入发一寸者,百会正在顶之巅,风府后发一寸把。哑门后发际五分,大椎第一骨上存,腰俞二十一椎下,请君仔细详经文。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
(Rhyme:) For an occasional loss of voice and difficulty in speaking, the one point Ya Men(DU15) between the two sinews; know to needle shallow and not deep, and speech and voice are harmonious and at peace as before.
偶尔失音言语难,哑门一穴两筋间,若知浅针莫深刺,言语音和照旧安。
- Song of the nine needles for restoring yang
(Rhyme:) Ya Men(DU15), Lao Gong(PC8), San Yin Jiao(SP6), Yong Quan(KD1), Tai Xi(KD3), joined by Zhong Wan(REN12), Huan Tiao(GB30), San Li(ST36) and He Gu(LI4) as well: these are the points of the nine needles for returni…
哑门劳宫三阴交,涌泉太谿中脘接,环跳三里合谷并,此是回阳九针穴。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Tian Zhu(BL10) holding up, Cheng Guang(BL6), Lin Qi, Tou Wei(ST8) level, the Si Zhu, Zan Zhu(BL2) and Jing Ming(BL1) points, the course of Su Liao(DU25), He Liao(LI19) and Ying Xiang…
哑门、风府、天柱擎,承光、临泣、头维平,丝竹、攒竹、睛明穴,素髎、禾髎、迎香程。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…oke with loss of speech: Shao Shang(LU11), Qian Ding(DU21), Ren Zhong(DU26), Dan Zhong(REN17), He Gu(LI4), Ya Men(DU15).
中风不语:少商前顶人中膻中合谷哑门。
- Song of the points of the du vessel
…; Shen Dao(DU11), Shen Zhu(DU12), Tao Dao(DU13) long; Da Zhui(DU14), level with the shoulders, twenty-one; Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Nao Hu(DU17) deep; Qiang Jian(DU18), Hou Ding(DU19), Bai Hui(DU20) leads; Qian Ding(…
督脉中行二十七,长强腰俞阳关密,命门悬枢接脊中,筋缩至阳灵台逸,神道身柱陶道长,大椎平肩二十一,哑门风府脑户深,强间后顶百会率,前顶顖会上星圆,神庭素髎水沟窟,兑端开口唇中央,龈交唇内任督毕(二十七穴)。
- Corrected point locations of the du vessel
◎ Ya Men (also called She Yan, also called She Heng, also called Yin Men):
◎哑门(一名舌厌,一名舌横,一名喑门):
- The eight extra vessels (Jie Yao)
… and goes down to Feng Chi(GB20) and Ri Yue(GB24); where it meets the du vessel it is at Feng Fu(DU16) and Ya Men(DU15). Its illness is bitter cold and heat.
其在头也,与足少阳会于阳白,上于本神及临泣、目窗、上至正营、承灵,循于脑空,下至风池、日月;其与督脉会,则在风府及哑门。其为病也,苦寒热。
- The eight extra vessels (Jie Yao)
…ng (behind Cheng Ling(GB18)); Feng Chi (below Nao Kong(GB19)); Ri Yue (below Qi Men(LV14)); Feng Fu(DU16); Ya Men(DU15).
金门足外踝下阳交外踝上臑俞肩后胛上臑会肩前廉天髎缺盆上肩井肩头上阳白眉上本神曲差旁临泣目上目窗临泣后正营目窗后承灵正营后脑空承灵后风池脑空下日月期门下风府哑门
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Ya Men(DU15): also called Yin Men, also called She Heng, also called She Yan.
哑门:一名喑门,一名舌横,一名舌厌。
- Volume 8
◎ Ya Men(DU15): five fen into the hairline behind the nape, in the deep hollow; take it with the head tilted back. Needle three fen; moxa prohibited, for moxa makes the person dumb.
◎哑门:在项后入发际五分,宛宛中,仰头取之。针三分,禁灸,灸之,令人哑。
- Category: all winds
Arched spine: Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16).
脊反折:哑门风府。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Jerking fingers: Ya Men(DU15), Yang Gu(SI5), Wan Gu(SI4), Dai Mai(GB26), Lao Gong(PC8).
指掣:哑门阳谷腕骨带脉劳宫。
- Category: sweating
No sweating: Shang Xing(DU23), Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), Zhi Gou(SJ6), Jing Qu(LU8), Da Ling(PC7), Yang Gu(SI5), Wan Gu(SI4), Ran Gu(KD2), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Yu Ji(LU10), He Gu(LI4), Zhong Ch…
无汗:上星哑门风府风池支沟经渠大陵阳谷腕骨然骨中渚液门鱼际合谷中冲少商商阳大都委中陷谷厉兑侠谿。
- Category: nose and mouth
Stiff tongue: Ya Men(DU15), Shao Shang(LU11), Yu Ji(LU10), Er Jian(LI2), Zhong Chong(PC9), Yin Gu(KD10), Ran Gu(KD2).
舌强:哑门少商鱼际二间中冲阴谷然谷。
- Category: chest, back and sides
Stiff spine with pain of the whole body so one cannot turn to the side: Ya Men(DU15).
脊强浑身痛,不能转侧:哑门。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…oo quickly; so there was no effect. If the former points do not work, further needle the following points: Ya Men(DU15), Da Dun(LV1).'
答曰:『针力不到,补泻不明,气血错乱,或去针速,故不效也。前穴未效,复刺后穴:哑门大敦。』
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- The extraordinary vessels
…d the temple), and meets the du vessel at Feng Fu (du vessel, at the hairline at the back of the neck) and Ya Men(DU15)
上至正营(足少阳,目窗上。)及脑空,(足少阳,枕骨下。)下至风池,(足少阳,颞颥后。)与督脉会于风府、(督脉,项后发际。)哑门。
- The du vessel
…Jin Suo(DU8), Zhi Yang(DU9), Ling Tai(DU10), Shen Dao(DU11), Shen Zhu(DU12), Tao Dao(DU13), Da Zhui(DU14), Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Nao Hu(DU17), Qiang Jian(DU18), Hou Ding(DU19), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Xin …
长强腰俞阳关命门悬枢脊中中枢筋缩至阳灵台神道身柱陶道大椎哑门风府脑户强间后顶百会前顶囟会上星神庭素髎水沟兑端龈交
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Pulse and signs of the eight extraordinary vessels
…ple on the foot shao yang), and meets the Du vessel at Feng Fu (at the back hairline on the Du vessel) and Ya Men (behind Feng Fu(DU16) on the Du vessel). From this we know that this vessel links every yang of the head, …
下至风池,(足少阳颞颥后。)与督脉会于风府、(督脉后发际。)哑门。(督脉风府后。)观此,则知本脉之维于头目手足颈项肩背诸阳,无一不到。