Acupuncture point · PC-01
天池 Tian Chi
Heavenly Pool
19 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (12)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…rough Nei Guan(PC6) and Jian Shi(PC5). Knocking at Xi Men(PC4) and Qu Ze(PC3), drinking Tian Quan(PC2) at Tian Chi (eighteen points left and right together).
手厥阴心包之络,中冲发中指之奇。自劳宫、大陵而往,逐内关、间使而驰。叩郄门于曲泽,酌天泉于天池左右共十八穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Wei Yang(BL39) and Tian Chi(PC1): needle swelling of the armpit and it quickly disperses; Hou Xi(SI3) and Huan Tiao(GB30): needle leg pain and it eases at once.
委阳天池,腋肿针而速散;后谿环跳,腿疼刺而即轻。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…y channel from Yong Quan(KD1) to Shu Fu(KD27); at the xu hour the hand jue yin heart wrapper channel from Tian Chi(PC1) to Zhong Chong(PC9); at the hai hour the hand shao yang san jiao channel from Guan Chong(SJ1) to Er …
酉时足少阴肾经,自涌泉至俞府;戌时手厥阴心包络经,自天池至中冲;亥时手少阳三焦经,自关冲至耳门;子时足少阳胆经,自瞳子髎至窍阴;
- Rhapsody on the essentials of penetrating the mystery (with Mr Yang's commentary)
One account says the Tong Ren Jing divides them into four points: the ditch is Shui Gou, the pool Tian Chi(PC1), the stream Tai Xi(KD3), the valley Yang Gu(SI5). These four points treat alike, dividing into three roads b…
一云《铜人经》乃分四穴。沟者水沟穴,池者天池穴,谿者太谿穴,谷者阳谷穴。所谓四穴同治,而分三路,皆皈于一原。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
… hand jue yin pericardium channel is paired with the kidney and belongs to ministerial fire. It starts at Tian Chi(PC1) and ends at Zhong Chong(PC9). Much blood and little qi; at the xu hour it pours here. Illness when s…
手厥阴心包络经,配肾,属相火。起天池,终中冲。多血少气,戌时注此。是动病:手心热,肘臂挛急,腋肿。
- Song of where the points of the twelve channels of the zang and fu organs start and end
…(BL67); the kidney channel in the places of Yong Quan(KD1) and Shu Fu(KD27); the pericardium follows from Tian Chi(PC1) to Zhong Chong(PC9); the san jiao continues from Guan Chong(SJ1) to Er Men(SJ21); the gallbladder ho…
手肺少商中府起,大肠商阳迎香二,足胃头维厉兑三,脾部隐白大包四,手心极泉少冲来,小肠少泽、听宫去,膀胱睛明、至阴间,肾经涌泉俞府位,心包天池中冲随,三焦关冲耳门继,胆家瞳子髎窍阴,厥肝大敦期门至,十二经穴始终歌,学者铭于肺腑记。
- Song of the points of the hand jue yin pericardium channel
(Rhyme:) Nine points of the pericardium, the hand jue yin: Tian Chi(PC1), Tian Quan(PC2), Qu Ze(PC3) deep; Xi Men(PC4), Jian Shi(PC5) and Nei Guan(PC6) facing; Da Ling(PC7), Lao Gong(PC8) and Zhong Chong(PC9) reaching (e…
九穴心包手厥阴,天池天泉曲泽深,郄门间使内关对,大陵劳宫中冲侵(左右一十八穴)。
- Song of the points of the hand jue yin pericardium channel
This channel starts at Tian Chi(PC1) and ends at Zhong Chong(PC9); take Zhong Chong(PC9), Lao Gong(PC8), Da Ling(PC7), Jian Shi(PC5) and Qu Ze(PC3) as the well, spring, stream, river and sea points.
此一经起于天池,终于中冲,取中冲、劳宫、大陵、间使、曲泽,与井荥俞经合也。
- Corrected point locations of the hand jue yin pericardium channel
◎ Tian Chi (also called Tian Hui):
◎天池(一名天会):
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
…or is moxa. Moxa makes the face swell and the eyes close. First take Yi Xi, then take Tian Rong(SI17) and Tian Chi(PC1), and it is cured;
颈大筋外缺盆上,天容后,天柱前,完骨下,发际上。《铜人》针一寸,留七呼,不宜补,不宜灸。灸即令人面肿眼合。先取譩𫍻,后取天容、天池,即瘥;
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Tian Tu(REN22): also called Tian Qu(REN22). Fu Tu(LI18): also called Shui Xue. Tian Chi(PC1): also called Tian Hui. Ren Ying(ST9): also called Wu Hui.
天突:一名天瞿。扶突:一名水穴。天池:一名天会。人迎:一名五会。
- Category: sores and toxins
…e of the node, not going out of the node; three times up and three times down, then take out the needle), Tian Chi(PC1), Zhang Men(LV13), Lin Qi, Zhi Gou(SJ6), Yang Fu (moxa a hundred cones), Jian Jing (cones by the year…
瘰疬:少海(先针皮上,候三十六息,推针入内,须定浅深,追核大小,勿出核,三上三下,乃出针)天池章门临泣支沟阳辅(灸百壮)肩井(随年壮)手三里。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (4)
- Face, twenty-nine points
Cheng Jiang(REN24), also called Tian Chi(PC1): in front of the chin below the lip; meeting point of the foot yang ming and ren vessel. Locate with the mouth open. Needle three fen deep and retain for six breaths (the not…
承浆,一名天池,在颐前唇之下,足阳明任脉之会,开口取之,刺入三分,留六呼,(气府论注作五呼,)灸三壮。
- Below the armpits and flanks, eight points
Tian Chi(PC1), also called Tian Hui: one cun behind the nipple (the note to the Qi Fu Lun says two cun), three cun below the armpit, against the flank, straight below the armpit between the ribs; meeting point of the han…
天池,一名天会,在乳后一寸(气府论注云二寸),腋下三寸,著胁直掖撅肋间,手厥阴足少阳脉之会(一作手心足少阳脉之会),刺入七分,(气府论注云:刺入三分。)
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
For cold and heat take Wu Chu(BL5); also Tian Chi(PC1), Feng Chi(GB20), Yao Shu(DU2), Chang Qiang(DU1), Da Zhu(BL11), Zhong Lü Nei Shu(BL29), Shang Liao, Yin Jiao(DU28), Shang Guan(GB3), Guan Yuan(REN4), Tian You(SJ16), …
寒热取五处,乃天池、风池、腰俞、长强、大杼、中膂、内俞、上窌、龈交、上关、关元、天牖、天容、合谷、阳谿、关冲,中渚、阳池、消泺、少泽、前谷、腕骨、阳谷、少海、然谷、至阴、昆仑主之。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…se the four limbs, swelling below the armpits, rising qi, sounds in the chest and rattling in the throat: Tian Chi(PC1) governs it. Cough, accumulations and gatherings below the flanks, panting and counterflow, restless …
寒热,胸满头痛,四肢不举,腋下肿,上气,胸中有声,喉中鸣,天池主之。咳,胁下积聚,喘逆,卧不安席,时寒热,期门主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Song of where the twelve channels begin and end
… issues from Yong Quan(KD1) and reaches Shu Fu(KD27) on the front of the chest. The pericardium starts at Tian Chi(PC1) behind the breast and connects with Zhong Chong(PC9) on the middle finger. The san jiao starts on th…
膀胱穴自睛明,出至阴于足外。肾以涌泉发脉,通俞府于前胸。心包起乳后之天池。络中冲于手中指。三焦始名指之外侧,从关冲而丝竹空。
- Hand jue yin pericardium channel
Tian Chi(PC1), Tian Quan(PC2), Qu Ze(PC3), Xi Men(PC4), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), Da Ling(PC7), Lao Gong(PC8), Zhong Chong(PC9).
天池天泉曲泽郄门间使内关大陵劳宫中冲
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 2. The Roots of the Transport Points
…pit is the hand tai yin, called Tian Fu(LU3). Three cun below the armpit is the hand heart master, called Tian Chi(PC1). Needle Shang Guan(GB3) with the mouth open, not yawning; needle Xia Guan(ST7) while yawning, with t…
腋内动脉,手太阴也,名曰天府。腋下三寸,手心主也,名曰天池。刺上关者,呿不能欠,刺下关者,欠不能呿,刺犊鼻者,屈不能伸,刺两关者,伸不能屈。