Formula
调胃承气汤 Tiao Wei Cheng Qi Tang
39 places in the translated text, in 4 books.
敖氏伤寒金镜录 Ao Shi Shang Han Jin Jing Lu (24)
- Original Preface (Xue Ji)
…stine cold. An all-yellow tongue means the stomach is full and the large intestine dry; purge with Tiao Wei Cheng Qi Tang (Regulate the Stomach and Order the Qi Decoction) and the yellow will go by itself. A grey-black t…
则本色微黄发见。舌黄白者。胃热而大肠寒也。舌之统黄者。则胃实而大肠燥也。调胃承气汤下之。黄自去矣。舌灰黑者。厥阴肝木相承。速用大承气汤下之。
- 3. Tongue Roasted in the Middle
[Editor's note] This formula is Tiao Wei Cheng Qi Tang with forsythia, mint, gardenia, scutellaria and bamboo leaf added, a good formula for clearing diaphragm heat. Wang Ang says: when heat is excessive within, treat wi…
【介按】此方即调胃承气汤。加连翘、薄荷、山栀、黄芩、竹叶。为清膈热之良剂。汪昂云。热淫于内。治以咸寒。佐以苦甘。
- 7. Tongue with an Inner Ring
…ech, vexation and restlessness, or rashes; the pattern is extremely dangerous. So first treat with Tiao Wei Cheng Qi Tang to clear the heat toxin quickly and preserve the fluids.
外证必有神昏谵语。烦躁不宁。或发斑疹等证。症极危险。故先治以调胃承气汤。速清热毒而存液也。
- 7. Tongue with an Inner Ring
Tiao Wei Cheng Qi Tang (Regulate the Stomach and Order the Qi Decoction) (formula given above)
调胃承气汤(方见前)
- 11. Tongue Black Within
…knotted hard in the large intestine; metal is controlled by fire and cannot level wood. Purge with Tiao Wei Cheng Qi Tang.
舌见红色。内有干硬黑色。形如小长舌有刺者。此热毒炽甚。坚结大肠。金受火制。不能平木故也。调胃承气汤下之。
- 11. Tongue Black Within
…constipated; the stomach fluids are about to dry up and heat is knotted in the large intestine; so Tiao Wei Cheng Qi Tang is used to resolve the evil heat and regulate the stomach fluids.
【介按】苔至黑色而有刺。舌上必然干燥无津。脐腹必然硬满耕痛。大便必然秘结。此是胃中津液将涸。热结大肠。故用调胃承气汤。以解邪热而调胃液。
- 11. Tongue Black Within
Tiao Wei Cheng Qi Tang (formula given above)
调胃承气汤(方见前)
- 14. Black-Centred Tongue
…e may purge. If it appears at the very start of the illness, it is extremely dangerous. Purge with Tiao Wei Cheng Qi Tang.
舌见弦白心黑。脉沉微者,难治。脉浮滑者,可汗。沉实者,可下。始病即发此者,乃危殆之甚也。调胃承气汤下之。
- 14. Black-Centred Tongue
…uids scorched, one should urgently attack and purge the heat stagnation to preserve the fluids; so Tiao Wei Cheng Qi Tang is used. This is the kind Wang Mengying meant: 'If there is no black coating in the centre of the …
因其热结燥实。津液焦灼。急宜攻下其热滞以存津。故用调胃承气汤以治之。即王孟英所谓「其舌心并无黑苔。而舌根有黑苔而燥者。宜下之」之类也。其四。
- 14. Black-Centred Tongue
Tiao Wei Cheng Qi Tang (formula given above)
调胃承气汤(方见前)
- 16. White-Coated Tongue with Black Dots
…ng Ge San to release the exterior slightly. When the exterior has receded, one should purge, using Tiao Wei Cheng Qi Tang.
舌见白苔中有小点乱生者。尚有表证。其病求之虽恶。宜凉膈散微表之。表退即当下之。下用调胃承气汤。
- 16. White-Coated Tongue with Black Dots
…ut the stools have not come down, one should switch to attacking, purging formulas; to purge, give Tiao Wei Cheng Qi Tang.
若热退而大便未下者。即当改投攻下之剂。如欲下之。宜与调胃承气汤。
- 16. White-Coated Tongue with Black Dots
Liang Ge San and Tiao Wei Cheng Qi Tang (formulas given above)
凉膈散调胃承气汤(方见前)
- 17. Grey-Coated Tongue with Black Halos
… lodged food is not digested, or residual heat flares again because of food stagnation; treat with Tiao Wei Cheng Qi Tang. If this tongue is seen in miscellaneous illness, treat with Da Cheng Qi Tang with coptis added. H…
而舌尖灰黑。此是宿食未消。或因食滞而余热复炽。治宜调胃承气汤。若杂症而见此舌。宜用大承气汤加黄连治之。今以舌见灰色而有黑晕两条。
- 21. Yellow-Centred Tongue
…, an evil of excess, harm, ghost and bandit; the evil qi is deep; it cannot be treated. Purge with Tiao Wei Cheng Qi Tang.
舌有黄心色者。必初白苔而变黄色也。皆表而传里。热已入胃。宜急下之。若下迟必变黑色为恶症。为恶亢害鬼贼。邪气深也。不治。宜用调胃承气汤下之。
- 21. Yellow-Centred Tongue
… prickles in the centre and hard fullness, distension and pain in the abdomen; purge urgently with Tiao Wei Cheng Qi Tang. Otherwise it turns from yellow to black and dry, with constipation, and can still be purged with …
舌心必然黄燥、或黄厚焦老。中心裂纹起刺。腹中硬满胀痛。急用调胃承气汤下之。否则由黄转黑而燥。大便秘结。犹可以承气下之。如若失治。
- 21. Yellow-Centred Tongue
The phrase in the original text 'purge with Tiao Wei Cheng Qi Tang' belongs after 'purge urgently', not after 'cannot be treated'. Ancient books often write this way; it is not only so in this entry.
原文所谓「宜用调胃承气汤」之句。应在「宜急下之」之下。非在「不治」之下。古书文法。类多如是。不独此条为然也。
- 21. Yellow-Centred Tongue
Tiao Wei Cheng Qi Tang (formula given above)
调胃承气汤(见前方)
- 26. Yellow-Coated Tongue with Black Dots
…e evil has spread through the six fu organs and is about to enter the five zang organs. Purge with Tiao Wei Cheng Qi Tang, then give He Jie San (Harmonise and Release Powder); four or five in ten can be saved.
舌见黄色而有黑点者。邪遍六腑。将入五脏也。服调胃承气汤下之。次进和解散。十救四五也。
- 26. Yellow-Coated Tongue with Black Dots
…on. This is extreme heat in the stomach about to pass from the fu to the zang organs; urgently use Tiao Wei Cheng Qi Tang to clear the heat evil and protect the stomach fluids.
【介按】黄苔主里。如见黑点芒刺。必是老黄焦燥,外证必有口渴身热。谵语便闭。此系胃中热极。将由腑而入脏。急宜调胃承气汤。以清热邪而保胃液。
- 26. Yellow-Coated Tongue with Black Dots
Tiao Wei Cheng Qi Tang (formula given above)
调胃承气汤(方见前)
- 31. Yellow-Coated Tongue Black in the Middle
…ion to cold, the person also dies. Without aversion to cold but with diarrhoea, it can be treated; Tiao Wei Cheng Qi Tang governs it.
舌见黄中黑至尖者。热气已深。两感见之。十当九死。恶寒甚者。亦死。不恶寒而下利者。可治。宜用调胃承气汤主之。
- 31. Yellow-Coated Tongue Black in the Middle
…ry stool in the intestines forces water down, so there is spontaneous diarrhoea of clear water; so Tiao Wei Cheng Qi Tang is used to clear stomach heat and bring down the dry stool. This is the pattern Zhang Zhongjing de…
是阳明合并厥阴之热。渐耗肾液。致肠中燥矢迫水下流。而自利清水。故用调胃承气汤。清胃热而下燥矢。此即张仲景所谓「少阴病。自利清水。色纯青。
- 31. Yellow-Coated Tongue Black in the Middle
Tiao Wei Cheng Qi Tang (formula given above)
调胃承气汤(方见前)
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (10)
- 5. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part One
…he legs stretch at once. If the stomach qi is not in harmony, with delirious speech, give a little Tiao Wei Cheng Qi Tang (Regulate the Stomach and Order the Qi Decoction). If sweat has been brought out again with a fire…
若厥愈足温者,更作芍药甘草汤与之,其脚即伸。若胃气不和,谵语者,少与调胃承气汤。若重𤼵汗,复加烧针者,四逆汤主之。
- 5. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part One
Tiao Wei Cheng Qi Tang (Regulate the Stomach and Order the Qi Decoction)
调胃承气汤方
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…mptiness. No aversion to cold but only heat is fullness. One should harmonise the stomach qi; give Tiao Wei Cheng Qi Tang.
𤼵汗后恶寒者,虗故也。不恶寒但𤍠者,实也。当和胃气,与调胃承气汤。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…ng first resolves it; if only the yin pulse is faint, purging resolves it. If one wishes to purge, Tiao Wei Cheng Qi Tang is suitable.
太阳病未觧,脉隂阳俱停,必先振栗汗出而觧。但阳脉㣲者,先汗出而觧;但隂脉㣲者,下之而觧。若欲下之,宜调胃承气汤。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
… the pulse should be slightly reversed; now it is harmonious instead, which means fullness inside; Tiao Wei Cheng Qi Tang governs it.
若自下利者,脉当㣲厥,𫝆反和者,此为内实也,调胃承气汤主之。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…pent-up slight vexation: if before this he had vomiting and purging to the utmost by himself, give Tiao Wei Cheng Qi Tang. If not, it must not be given.
太阳病,过𦀇十余日,心下温温欲吐,而胷中痛,大便反溏,腹㣲满,郁郁㣲烦,先此时自极吐下者,与调胃承气汤。若不尔者,不可与。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…not a Chai Hu Tang sign; from the retching one knows there was vomiting and purging to the utmost. Tiao Wei Cheng Qi Tang.
但欲呕,胷中痛,㣲溏者,此非柴胡汤证,以呕,故知极吐下也。调胃承气汤。
- 8. Pulse, Signs and Treatment of Yang Ming Illness
In yang ming illness without vomiting or purging, with vexation of the heart, Tiao Wei Cheng Qi Tang may be given.
阳明病,不吐不下,心烦者,可与调胃承气汤。
- 8. Pulse, Signs and Treatment of Yang Ming Illness
…ee days, when sweating has not resolved it and there is steaming fever, it belongs to the stomach; Tiao Wei Cheng Qi Tang governs it.
太阳病三日,𤼵汗不觧,蒸蒸𤼵𤍠者,属胃也,调胃承气汤主之。
- 8. Pulse, Signs and Treatment of Yang Ming Illness
In cold damage after vomiting, with abdominal distension and fullness, give Tiao Wei Cheng Qi Tang.
伤寒吐后,腹胀满者,与调胃承气汤。
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (4)
- Rules of the Shen Nong Ben Jing
…in. The next day she said: my chest is hot and dry, and my mouth and nose are dry. I gave a little Tiao Wei Cheng Qi Tang; there was no diarrhoea, so I gave half a dose of Da Xian Xiong Wan, which moved the bowels three …
与抵当丸,微利,痛止身凉,尚不了了,复与小柴胡汤。次日云:我胸中热燥,口鼻干。又少与调胃承气汤,不利,与大陷胸丸半服,利三行。
- The seven kinds of formula
…r near. Large and small are the method of making odd and even. For example, Xiao Cheng Qi Tang and Tiao Wei Cheng Qi Tang are small odd formulas;
大则数少,小则数多。多则九之,少则二之。完素曰:身表为远,里为近。大小者,制奇偶之法也。假如小承气汤、调胃承气汤,奇之小方也;
- Ma Ya Xiao (Horse-Tooth Mirabilite)
So Zhang Zhongjing's Da Xian Xiong Tang, Da Cheng Qi Tang and Tiao Wei Cheng Qi Tang all use Mang Xiao to soften hardness and remove repletion heat; where the binding is not hard it must not be used.
故张仲景大陷胸汤、大承气汤、调胃承气汤皆用芒硝,以软坚去实热,结不至坚者不可用也。
- Gan Cao (Licorice)
he uses Gan Cao in Tiao Wei Cheng Qi Tang lest they descend too fast; both mean to slow them. Xiao Chai Hu Tang has the cold of Chai Hu and Huang Qin and the warmth of Ren Shen and Ban Xia, and uses Gan Cao to harmonise.
调胃承气汤用甘草,恐其速下也,皆缓之之意。小柴胡汤有柴胡、黄芩之寒,人参、半夏之温,而用甘草者,则有调和之意。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (1)
- General rules, part three
…ay she said: I only have hot dryness in the chest and a dry mouth and nose. She was given a little Tiao Wei Cheng Qi Tang, without a purge. The next day she said: I have pain below the heart.
身渐凉和,脉渐匀,尚不了了,乃复与小柴胡汤。次日云:我但胸中热燥,口鼻干。又少与调胃承气汤,不得利。次日又云:心下痛。