Formula
小建中汤 Xiao Jian Zhong Tang
21 places in the translated text, in 7 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (6)
- Illnesses of the wiry pulse
(Zhongjing's Xiao Jian Zhong Tang, Xiang Sha Li Zhong Tang, Dongyuan's Hou Po Tang, Zhongjing's Si Ni Tang and the like are suitable.)
(宜仲景小建中汤、香砂理中汤、东垣厚朴汤、仲景四逆汤之类。)
- Appended formulas
Zhongjing's Xiao Jian Zhong Tang (Minor Construct the Middle Decoction) (with 1.5 liang of astragalus and 2 liang of ginseng added it is called Huang Qi Jian Zhong Tang). The Jin Gui Yao Lue says: for deficiency taxation…
仲景小建中汤(加黄耆一两半、人参二两,名黄耆建中汤)《金匮要略》云:虚劳里急,悸衄,腹中痛,失精,四肢酸疼,手足烦热,咽干口燥,小建中汤主之。
- Pulse and signs in the five jaundices
Chai Hu Tang is Xiao Chai Hu Tang.) For yellowing in men with free urination, give Xiao Jian Zhong Tang, as for deficiency taxation. (Yellowing with free urination shows it is not damp constraint but spleen injury from o…
柴胡汤即小柴胡汤也。)男子黄,小便自利,当与虚劳小建中汤。(黄而小便自利,知非湿郁,乃男子劳役伤脾所致。脾伤则见土色。)
- Appended formulas
Xiao Jian Zhong Tang (see chapter 22)
小建中汤(见第二十二)
- Palpitations and fearful throbbing
(Bu Zhong Yi Qi Tang, Si Jun Zi Tang, Liu Jun Zi Tang, Xiao Jian Zhong Tang, Huang Qi Jian Zhong Tang and the like are suitable.) There is also fearful throbbing and palpitation from insufficient qi and blood of the hear…
(宜补中益气汤、四君子汤、六君子汤、小建中汤、黄耆建中汤之类。)亦有心经气血不足,火不定,神不安而忡悸者。
- Appended formulas
Xiao Jian Zhong Tang (see chapter 69)
小建中汤(见第六十九)
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (6)
- 6. Blood Numbness and Empty Taxation
…e in dreams, aching of the four limbs, vexing heat of the hands and feet, and dry throat and mouth, Xiao Jian Zhong Tang governs it.
虚劳里急,悸、衄,腹中痛,梦失精,四肢酸疼,手足烦热,咽干口燥,小建中汤主之。
- 6. Blood Numbness and Empty Taxation
Xiao Jian Zhong Tang (Minor Construct the Middle Decoction):
小建中汤方:
- 6. Blood Numbness and Empty Taxation
…g (Astragalus Construct the Middle Decoction) governs it: add one and a half liang of astragalus to Xiao Jian Zhong Tang, the rest as above. With shortness of breath and fullness of the chest add fresh ginger; with abdom…
虚劳里急、诸不足,黄耆建中汤主之。于小建中汤内加黄耆一两半,余依上法,气短胸满者加生姜;腹满者去枣,加茯苓一两半;
- 15. Jaundice
When a man is yellow with free urination, give the Xiao Jian Zhong Tang of empty taxation (formula under empty taxation).
男子黄,小便自利,当与虚劳小建中汤。方见虚劳中。
- 22. Miscellaneous Illnesses of Women
For pain in a woman's abdomen, Xiao Jian Zhong Tang governs it.
妇人腹中痛,小建中汤主之。
- 22. Miscellaneous Illnesses of Women
Xiao Jian Zhong Tang: see under empty taxation.
小建中汤方:见虚劳中。
脉经 Mai Jing (3)
- 3. Illnesses at the Three Gates and Their Treatment
…se is faint, there is reversal counterflow, cramping tension in the lower abdomen and cold qi. Give Xiao Jian Zhong Tang (Minor Construct the Middle Decoction; one edition adds Si Shun Tang), and needle Qi Hai.
尺脉微,厥逆,小腹中拘急,有寒气。宜服小建中汤(一本更有四顺汤),针气海。
- 9. Jaundice, Chills and Fever, and Malaria
… sweating; Gui Zhi Jia Huang Qi Tang is suitable. And in a man's jaundice with free urination, give Xiao Jian Zhong Tang.
师曰:诸病黄家,但利其小便。假令脉浮,当以汗解之,宜桂枝加黄耆汤。又男子黄,小便自利,当与小建中汤。
- 5. Oppressive Veiling, the Five Floodings, Leaking and Blocked Menses
For a woman's abdominal pain, Xiao Jian Zhong Tang governs it. The formula is in the Shang Han. (One version says: for abdominal pain with free urination, Li Zhong Tang governs it.)
妇人腹中痛,小建中汤主之。方在《伤寒》中。(一云:腹中痛,小便利,理中汤主之)
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (3)
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…ough yang pulse and a wiry yin pulse, by rule there should be tense pain in the abdomen; first give Xiao Jian Zhong Tang (Minor Construct the Middle Decoction); if it does not recover, Xiao Chai Hu Tang governs it.
伤寒,阳脉濇,隂脉弦,法当腹中急痛,先与小建中汤,不差者,与小柴胡汤主之。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
Xiao Jian Zhong Tang (Minor Construct the Middle Decoction)
小建中汤方
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
In cold damage of two or three days with palpitations in the heart and vexation, Xiao Jian Zhong Tang governs it.
伤寒二三日,心中悸而烦者,小建中汤主之。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (1)
- Matching the Three Passes
… there is reversal counterflow and hypertonicity in the lower abdomen with cold qi; one should take Xiao Jian Zhong Tang and needle Qihai(REN6). If the chi pulse is rapid, there is aversion to cold, hot pain below the na…
尺脉微,厥逆,小腹中拘急,有寒气,宜服小建中汤,针气海。 尺脉数,恶寒,脐下热痛,小便赤黄,宜服鸡子汤,白鱼散,针横骨泻之。
证治心传 Zheng Zhi Xin Chuan (1)
- On deficiency taxation
… taxation, to be regulated with sweet medicines, such as Fu Mai Tang (Restore the Pulse Decoction), Xiao Jian Zhong Tang (Minor Construct the Middle Decoction) and the like.
盖下损之由,以一损肾,二损肝,三损胃,过于胃则不可治也。《金匮》云:极虚者为劳,调以甘药,如复脉汤、小建中汤之类是也。
针灸资生经 Zhenjiu Zi Sheng Jing (1)
- Abdominal Fullness (Heart Fullness and Distension)
…umulation. Qi pain must not be purged; purging makes it hurt more; it is a deficiency cold pattern. Xiao Jian Zhong Tang treats abdominal pain wonderfully. (Liang Fang.)
腹痛、按之痛。重按却不痛。此是气痛。重按愈痛而坚。有积也。气痛不可下。下之愈痛。虚寒证也。小建中汤治腹痛如神(良方)