Herb or other drug
合欢 He Huan
Albizia
Shen Nong Ben Cao Jing · He Huan (Albizia) · Ben Cao Gang Mu · He Huan (Silk Tree)
27 places in the translated text, in 5 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (16)
- The 120 drugs of the middle grade
… Wei (Ling Xiao), Zhu Ling, Bai Ji (White Thorn), Long Yan (Longan), Mu Lan (Hou Po), Wu Jia Pi, Wei Mao, He Huan (Albizia), Bi Zi (Torreya), with the general rules on medicines, Mei Shi (Wu Mei), Tao He Ren (Tao Ren), X…
(雄黄雌黄石硫黄水银石膏磁石凝水石阳起石理石长石石胆白青扁青肤青干姜枲耳实葛根栝蒌苦参茈胡芎䓖当归麻黄通草芍药蠡实瞿麦玄参秦艽百合知母贝母白芷淫羊藿黄芩石龙芮茅根紫菀紫草茜根败酱白藓皮酸浆紫参藁本狗脊萆薢白兔藿营实白薇薇衔翘根水萍王瓜地榆海藻泽兰防己牡丹款冬花石苇马先蒿积雪草女菀王孙蜀羊泉爵床栀子竹叶檗木吴茱萸桑根白皮芜荑枳实厚朴秦皮秦椒山茱萸紫葳猪苓白棘龙眼木兰五加皮卫矛合欢彼子梅实桃核仁杏核仁蓼实葱实薤假苏水苏水斳发髲白马茎鹿茸牛角䚡羖羊角牡狗阴茎羚羊角犀角牛黄豚卵麋脂丹雄鸡雁肪鳖甲𬶍鱼甲蠡鱼鲤鱼胆乌贼鱼骨海蛤文蛤石龙子露蜂房蚱蝉白僵蚕)
- Lung wilting and lung abscess
…one liang with two qian of Bai Cao Shuang made into paste pills, thirty taken in rice water; very quick.) He Huan Pi (lung abscess with spitting of turbid water; decocted.)
柘黄(肺痈不问已成未成,以一两,同百草霜二钱,糊丸,米饮服三十丸,甚捷。)夜合皮(肺痈唾浊水,煎服。)
- All worms
… Pi; Jin Ying Gen; Yu Li Gen; Man Jing Zi (all kill tapeworm.) A Wei; Lu Hui; Huang Bai; Chun Gen Bai Pi; He Huan Pi; Zao Jiao with its thorns and bark; Da Feng Zi; bitter Zhu Ye; photinia (all kill small worms and gan w…
桑白皮金樱根郁李根蔓荆(并杀寸白虫。)阿魏芦荟黄柏樗白皮合欢皮皂荚及刺、木皮大枫子苦竹叶石南(并杀小虫、疳虫。)干漆(杀三虫。
- Beard and hair
He Huan Pi ash; Huai Zhi ash; Shi Jing. [Birds and beasts] Wild goose bone ash (all used to wash the head; grow hair.) Egg white; pig gall (wash the head and loosen tangles.) Wild goose fat; bustard fat; chicken fat; pig…
合欢木皮灰槐枝灰石荆〔禽兽〕雁骨灰(并沐头,长发。)鸡子白猪胆(沐头解䐈。)雁肪鸨脂鸡肪猪鬐膏熊脂及脑(并沐头,生发。)豹脂(朝涂暮生。)
- Yong and ju
…d ju with liquidambar and Ru Xiang.) Ding Xiang (applied to bad flesh.) Di Gu Pi (washes ulcerated yong.) He Huan Pi (decocted into a paste.) Willow twig (decocted into a paste; the fruit expels pus and blood.) Huai Bai …
番降真(同枫、乳香,熏痈疽恶气。)丁香(敷恶肉。)地骨皮(洗烂痈。)合欢皮(煎膏。)柳枝(煎膏。实,逐脓血。)槐白皮(煎膏,止痛长肉。)
- Falls, knocks and fractures
…taken.) Muskmelon leaf; Hu Po; Mo Yao; Gui (all mixed with wine and taken.) Fu yi bark (steeped in wine.) He Huan Pi (pounded into wine and taken, and also sealed on; harmonises blood and disperses swelling.)
胡桃(擂酒。)杏枝松节白杨皮(并煎酒服。)甜瓜叶琥珀没药桂(并调酒服。)枎栘木皮(浸酒。)夜合树皮(擂酒服,并封之,和血消肿。)
- Injuries by insects
…treatment] Taro leaf; scallion; Ma You; Shan Dou Gen; Tong Cao; Xi Xian; goosefoot leaf; lamb's quarters; He Huan Pi; old bamboo mat ash; turnip juice; mulberry juice; Xiong Huang; Shu Fu; Di Long; earth-wasp nest; red-w…
〔外治〕芋叶葱胡麻油山豆根通草豨莶藜叶灰藋合欢皮旧簟灰蔓荆汁桑汁雄黄鼠负蚯蚓土蜂窠赤翅蜂驴尿泥鸡冠血麝香猴屎头垢(并涂之。)驴屎(汁。)
- Wang Sun (Wang Sun)
Shizhen says: Zi Shen is also called Mu Meng and He Huan of the trees division is also called huang hun; both share names with this but are different things.
时珍曰:紫参一名牡蒙,木部合欢一名黄昏,皆与此名同物异。
- Xuan Cao (Day Lily)
Ji Kang's Yang Sheng Lun: the Shen Nong Jing says the middle drugs nourish the nature, so He Huan removes anger and Xuan Cao forgets sorrow; this too refers to eating them. Zheng Qiao's Tong Zhi says Xuan Cao is also cal…
嵇康《养生论》:《神农经》言中药养性,故合欢蠲忿,萱草忘忧。亦谓食之也。郑樵《通志》乃言萱草一名合欢者,误矣。合欢见木部。
- He Huan (Silk Tree)
Su Song says: Cui Bao's Gu Jin Zhu says: To dispel a person's anger, give him qing chang. Qing chang is He Huan. Planted in the courtyard, it keeps people from anger. So Ji Kang's Yang Sheng Lun says: He Huan dispels ang…
颂曰:崔豹《古今注》云:欲蠲人之忿,则赠以青裳。青裳,合欢也。植之庭除,使人不忿。故嵇康《养生论》云:合欢蠲忿,萱草忘忧。
- He Huan (Silk Tree)
[Collected Explanations] The Ben Jing says: He Huan grows in the mountain valleys of Henei in Yuzhou. The tree is like the dog-bone tree.
【集解】《本经》曰:合欢生豫州河内山谷。树如狗骨树。
- He Huan (Silk Tree)
Zongshi says: The colour of the He Huan flower is like the present dyed-gradient thread, white in the upper half and flesh-red in the lower half, hanging loose like silk, an unusual flower. Its green leaves close at nigh…
宗奭曰:合欢花,其色如今之醮晕线,上半白,下半肉红,散垂如丝,为花之异。其绿叶至夜则合也。嫩时炸熟水淘,亦可食。
- He Huan (Silk Tree)
[Elucidation] Zhenheng says: He Huan belongs to earth, and its power to supplement yin is very quick. It grows flesh and joins sinews and bones, as can be seen. Added with white wax to plasters it is wonderfully effectiv…
【发明】震亨曰:合欢属土,补阴之功甚捷。长肌肉,续筋骨,概可见矣。与白蜡同入膏用神效,而外科家未曾录用何也?
- He Huan (Silk Tree)
Fractures from blows: four liang of Ye He tree bark (He Huan Pi, coarse bark removed, fried black) and one liang of Jie Zi (fried), powdered. Take 2 qian each time with warm wine at bedtime and apply the dregs; excellent…
扑损折骨:夜合树皮(即合欢皮,去粗皮,炒黑色)四两,芥菜子(炒)一两,为末。每服二钱,温酒卧时服,以滓敷之,接骨甚妙。
- He Huan (Silk Tree)
(Wang Qiu's Bai Yi Xuan Fang) Hair that has fallen out and will not grow: two ge of He Huan wood ash, five ge of wall moss, one ge of Tie Jing and two ge of Fu Ping powder, ground evenly, mixed with raw oil and smeared o…
(王璆《百一选方》)发落不生:合欢木灰二合,墙衣五合,铁精一合,水萍末二合,研匀,生油调涂,一夜一次。(《普济方》)。
- Chong Bai La (Insect White Wax)
…endowed with astringent, firm and strong qi, and is an essential medicine of external medicine. Used with He Huan Pi in flesh-growing plasters it is divinely effective, but I have not tested whether it may be taken inter…
【发明】震亨曰:白蜡属金,禀受收敛坚强之气,为外科要药。与合欢皮同入长肌肉膏中,用之神效,但未试其可服否也。
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (8)
- Xuan Cao Gen
Ji Kang's Yang Sheng Lun says: He Huan dispels anger, Xuan Cao makes one forget sorrow.
嵇康养生论云合欢蠲忿,萱草忘忧。
- An Mo Le (Emblic Myrobalan)
The Tang Ben note says: The tree's leaves are fine like He Huan. The flowers are yellow, the fruit like plum or crabapple, blue-yellow, the stone round with six or seven ridges, and the kernel inside is also used in drug…
唐本注云:树叶细似合欢。花黄,子似李、柰,青黄色,核圆作六、七棱,其中仁亦入药用。今按陈藏器本草云:庵摩勒,主补益,强气力。
- He Huan (Albizia)
…desires. It grows in the mountain valleys of Yizhou. Tao Yinju says: Note: Ji Kang's Yang Sheng Lun says: He Huan dispels anger and Xuan Cao makes one forget sorrow.
味甘、平,无毒。主安五脏,利心志,令人欢乐无忧。久服轻身明目,得所欲。生益州山谷。陶隐居云:按嵇康《养生论》云:合欢蠲忿,萱草忘忧也。
- He Huan (Albizia)
The poets also have xuan cao, which is the present lu cong, but it is not used in drugs. As for He Huan, few people know it, because it has no illness-treating merit; being somewhat slighted, it came to be abandoned for …
诗人又有萱草,皆即今鹿葱。而不入药用。至于合欢,俗间少识之者,当以其非疗病之功。稍见轻略,遂致永谢,犹如长生之法,人罕敦尚,亦为遗弃。
- He Huan (Albizia)
In autumn it fruits in pods, the seeds very thin and fine. Present note: Chen Cangqi's Ben Cao says: He Huan bark kills worms; pounded to powder, mixed with soot from under the pan and raw oil, it is smeared on spider-bi…
秋实作荚,子极薄细尔。今按陈藏器本草云:合欢皮杀虫,捣为末,和铛下墨,生油调涂蜘蛛咬疮。及叶并去垢,叶至暮即合,故云合昏也。
- He Huan (Albizia)
The Tu Jing says: He Huan is ye he. It grows in the mountain valleys of Yizhou and is now found near the capital and between Yong and Luo; households often plant it in their courtyards. The tree resembles the wutong, wit…
图经曰:合欢,夜合也。生益州山谷,今近京雍、洛间皆有之,人家多植于庭除间。木似梧桐,枝甚柔弱。叶似皂荚、槐等,极细而繁密,互相交结。
- He Huan (Albizia)
… is also called wang you, 'forget-sorrow'. To dispel someone's anger, give them qing shang; qing shang is He Huan. So Ji Kang planted it before his house.
崔豹《古今注》曰:欲蠲人之忧,则赠以丹棘。丹棘一名忘忧。欲蠲人之忿,则赠以青裳。青裳,合欢也。故嵇康种之舍前是也。
- He Huan (Albizia)
The Yan Yi says: He Huan flowers are coloured like the present jiao yun thread, the upper half white and the lower half flesh-red, hanging loosely like silk; it is a strange flower. Its green leaves close at night, so it…
衍义曰:合欢花,其色如今之醮晕线,上半白,下半肉红,散垂如丝,为花之异。其绿叶至夜则合,又谓之夜合花。陈藏器、日华子皆曰皮杀虫,又曰续筋骨。
备急千金要方 Bei Ji Qian Jin Yao Fang (1)
- Huang Hun Tang (Dusk Decoction)
Huang Hun, a piece the size of a palm; this is the bark of He Huan. Cut into pieces and boil in three sheng of water down to one sheng; divide into two doses.
黄昏手掌大一块,是合昏皮也。㕮咀,以水三升煮取一升,分二服。
名医别录 Ming Yi Bie Lu (1)
- He Huan (Albizia)
Ben Jing original text: He Huan (albizia): sweet in flavour, neutral. Governs quieting the five zang organs, benefits the heart and will, and makes one joyful and free of worry. Taken long it lightens the body, brightens…
《本经》原文:合欢,味甘,平。主安五脏,利心志,令人欢乐无忧。久服,轻身明目,得所欲。生山谷。
得配本草 De Pei Ben Cao (1)
- Chong Bai La (Insect White Wax)
…and stops pain, stops bleeding and joins bone. With crucian carp, treats intestinal bleeding. Paired with He Huan Pi made into a plaster, grows muscle and flesh. In blood-cooling, kidney-enriching drugs, treats blood in …
甘,温。生肌止痛,止血接骨。得鲫鱼,治肠红。配合欢皮为膏,长肌肉。入凉血滋肾药,疗尿血。入丸散,杀瘵虫。