Acupuncture point · GB-03
上关 Shang Guan
Above the Joint
18 places in the translated text, in 5 books.
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (9)
- In front of and behind the ears, twenty points
Shang Guan(GB3), also called Ke Zhu Ren: in front of the ear, at the tip of the raised bone on the upper edge, where a hollow appears when the mouth opens; meeting point of the hand shao yang and foot yang ming. Needle t…
上关,一名客主人,在耳前上廉起骨端,开口有孔,手少阳、足阳明之会,刺入三分,留七呼,灸三壮,刺太深令人耳无闻。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
Needling Shen Ting(DU24) is forbidden. Deep needling of Shang Guan(GB3) is forbidden (deep needling makes a person deaf). In needling Lu Xi(SJ19) do not let much blood. In needling Zuo Jiao do not retain long; needling R…
神庭禁不可刺。上关禁不可刺深(深则令人耳无所闻)。颅息刺不可多出血。左角刺不可久留,人迎刺过深杀人。云门刺不可深(深则使人逆息不能食)。
- The way of the needle
…ng to go. In needling the empty, needle its going; in needling the full, needle its coming. One needling Shang Guan(GB3) can yawn but cannot close the mouth;
刺针必肃,刺肿摇针,经刺勿摇,此刺之道也。刺诸热者,如手探汤;刺寒清者,如人不欲行。刺虚者,刺其去;刺实者,刺其来。刺上关者,㰦不能欠;
- Tai yang wind stroke affected by cold and damp breaking out as spasm
For spasm take Xin Hui(DU22), Bai Hui(DU20), Tian Zhu(BL10), Ge Shu and Shang Guan(GB3); Guang Ming(GB37) governs it. For spasm with the eyes not turning, needle Nao Hu(DU17). For spasm with stiff, arched spine, tugging …
痓取囟会、百会,及天柱、鬲俞、上关,光明主之。痓目不昫,刺脑户。痓脊强反折瘛疭,癫疾头重,五处主之。痓互引善惊,太冲主之。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 2)
…GB20), Yao Shu(DU2), Chang Qiang(DU1), Da Zhu(BL11), Zhong Lü Nei Shu(BL29), Shang Liao, Yin Jiao(DU28), Shang Guan(GB3), Guan Yuan(REN4), Tian You(SJ16), Tian Rong(SI17), He Gu(LI4), Yang Xi(LI5), Guan Chong(SJ1), Zhong…
寒热取五处,乃天池、风池、腰俞、长强、大杼、中膂、内俞、上窌、龈交、上关、关元、天牖、天容、合谷、阳谿、关冲,中渚、阳池、消泺、少泽、前谷、腕骨、阳谷、少海、然谷、至阴、昆仑主之。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
…it. Deviated clenched mouth: Wai Guan(SJ5) governs it. Tugging and slackening with froth from the mouth: Shang Guan(GB3) governs it.
面目恶风寒,䪼肿臃痛,招摇视瞻,瘛疭口僻,巨窌主之。口不能水浆,㖞僻,水沟主之。口僻噤,外关主之。瘛疭口沫出,上关主之。
- Movement of the foot tai yang, yang ming and hand shao yang vessels breaking out as eye illness
…dy sweating: Cheng Jiang(REN24) governs it. Green blindness, blurred eyes and aversion to wind and cold: Shang Guan(GB3) governs it. Green blindness: Shang Yang(LI1) governs it.
目赤黄,颧窌主之。睊目,水沟主之。目痛不明,龈交主之。目瞑身汗出,承浆主之。青盲䐴目恶风寒,上关主之。青盲,商阳主之。
- Movement of the hand tai yang and shao yang vessels breaking out as ear illness
…Ling(PC7), Pian Li(LI6), Qian Gu(SI2) and Hou Xi(SI3) all govern it. Ear pain with deafness and ringing: Shang Guan(GB3) governs it; do not needle deep. Deafness with ringing: Xia Guan(ST7), Yang Xi(LI5), Guan Chong(SJ1)…
耳鸣,百会及颔厌、颅息、天窗、大陵、偏历、前谷、后谿皆主之。耳痛聋鸣,上关主之,刺不可深。耳聋鸣,下关及阳谿、关冲、腋门,阳谷主之。
- Movement of the hand and foot yang ming vessels breaking out as illness of the mouth and teeth
…aw so one cannot chew: Jia Che(ST6) governs it. Decay and pain of the upper teeth with aversion to cold: Shang Guan(GB3) governs it.
齿间出血者,有伤酸,齿床落痛,口不可开,引鼻中,龈交主之。颊肿,口急,颊车痛,不可以嚼,颊车主之。上齿龋痛,恶寒者,上关主之。
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (6)
- Song of the twelve channel vessels (Ju Ying)
…chin and pours into the cheek; one branch comes out of the ear and enters in front of the ear, then from Shang Guan(GB3) crosses the curve of the cheek and ends at the outer corner of the eye.
支者膻中缺盆上,上项耳后耳角旋,屈下至颐仍注颊,一支出耳入耳前,却从上关交曲颊,至目锐眦乃尽焉。
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
(Rhyme:) The shao yang foot channel from Tong Zi Liao(GB1), forty-four points going far: Ting Hui(GB2), Shang Guan(GB3), Han Yan(GB4) gather; Xuan Lu(GB5), Xuan Li(GB6), Qu Bin(GB7) raised; Shuai Gu(GB8), Tian Chong(GB9)…
少阳足经瞳子髎,四十四穴行迢迢,听会上关颔厌集,悬颅悬厘曲鬓翘,率谷天冲浮白次,窍阴完骨本神邀,阳白临泣目窗辟,正营承灵脑空摇,风池肩井渊液部,辄筋日月京门标,带脉五枢维道续,居髎环跳风市招,中渎阳关阳陵穴,阳交外丘光明宵,阳辅悬钟丘墟外,足临泣地五侠谿,第四指端窍阴毕(左右八十八穴)。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
In the hollow slightly in front of the ear, one cun below Shang Guan(GB3), in the deep hollow of the pulsing vessel; it is got with the mouth open. The Tong Ren says needle three fen, retain for three breaths, drain when…
耳微前陷中,上关下一寸,动脉宛宛中,张口得之。《铜人》针三分,留三呼,得气即泻,不须补。日灸五壮,止三七壮,十日后依前报灸。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
◎ Ke Zhu Ren (also called Shang Guan(GB3)):
◎客主人(一名上关):
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Ke Zhu Ren: also called Shang Guan(GB3), also called Ke Zhu. Tong Zi Liao(GB1): also called Qian Guan(GB1), also called Tai Yang.
客主人:一名上关,一名客主。瞳子髎:一名前关,一名太阳。
- Volume 8
◎ Ting Hui(GB2): in the hollow slightly in front of the ear, one cun below Shang Guan(GB3), in the deep hollow of the pulsing vessel; take it with the mouth open. Needle three fen, no supplementing. Moxa five cones a day…
◎听会:在耳微前陷中,上关下一寸,动脉宛宛中,开口取之。针三分,不补。日灸五壮,止三七壮。
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (1)
- 58. On the Qi Points
…two points. Wan Gu(GB12), two points. The centre of the nape, one point. The occipital bone, two points. Shang Guan(GB3), two points. Da Ying(ST5), two points. Xia Guan(ST7), two points. Tian Zhu(BL10), two points. The u…
脏俞五十穴,腑俞七十二穴,热俞五十九穴,水俞五十七穴,头上五行行五,五五二十五穴,中𦛗两旁各五,凡十穴,大椎上两旁各一,凡二穴,目瞳子浮白二穴,两髀厌分中二穴,犊鼻二穴,耳中多所闻二穴,眉本二穴,完骨二穴,项中央一穴,枕骨二穴,上关二穴,大迎二穴,下关二穴,天柱二穴,巨虚上下廉四穴,曲牙二穴,天突一穴,天府二穴,天牖二穴,扶突二穴,天窗二穴,肩解二穴,关元一穴,委阳二穴,肩贞二穴,喑门一穴,脐一穴,胸俞十二穴,背俞二穴,膺俞十二穴,分肉二穴,踝上横二穴,阴阳跷四穴,水俞在诸分,热俞在气穴,寒热俞在两骸厌中二穴,大禁二十五,在天府下五寸,凡三百六十五穴,针之所由行也。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 2. The Roots of the Transport Points
…, called Tian Fu(LU3). Three cun below the armpit is the hand heart master, called Tian Chi(PC1). Needle Shang Guan(GB3) with the mouth open, not yawning; needle Xia Guan(ST7) while yawning, with the mouth not open; need…
腋内动脉,手太阴也,名曰天府。腋下三寸,手心主也,名曰天池。刺上关者,呿不能欠,刺下关者,欠不能呿,刺犊鼻者,屈不能伸,刺两关者,伸不能屈。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot shao yang gallbladder channel
Tong Zi Liao(GB1), Ting Hui(GB2), Shang Guan(GB3), Han Yan(GB4), Xuan Lu(GB5), Xuan Li(GB6), Qu Bin(GB7), Shuai Gu, Tian Chong(GB9), Fu Bai(GB10), Qiao Yin, Wan Gu(GB12), Ben Shen(GB13), Yang Bai(GB14), Lin Qi, Mu Chuang…
瞳子髎听会上关颔厌悬颅悬厘曲鬓率角天冲浮白窍阴完骨本神阳白临泣目窗正营承灵脑空风池肩井渊液辄筋日月京门带脉五枢维道居髎环跳风市中渎阳关阳陵泉阳交外丘光明阳辅悬钟丘墟临泣地五会侠谿窍阴