Acupuncture point · BL-12
风门 Feng Men
Wind Gate
34 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (31)
- Discussion of needling for malaria
…low the neck, and it surely ends (beside the spine means Da Zhu(BL11), needle three fen, moxa five cones; Feng Men(BL12), the heat mansion, needle five fen, moxa five cones may be used). The two vessels under the tongue …
不已,刺郄中盛经出血,又刺项以下侠脊者,必已侠脊者谓大杼,针三分,灸五壮;风门热府,针五分,灸可五壮。。舌下两脉者廉泉也针三分,灸三壮。。
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…Wei Shu(BL21); Pi, Dan, Gan and Ge, then Xin Shu(BL15). The mu of Jue Yin and Fei Shu(BL13), the place of Feng Men(BL12) and Da Zhu(BL11). Tian Zhu(BL10) is firm, then Yu Zhen(BL9) and Luo Que(BL8); Tong Tian(BL7)'s stre…
三焦、肾俞兮胃俞接,脾、胆、肝、膈兮心俞当。厥阴、肺俞之募,风门、大杼之方。天柱坚兮玉枕、络却,通天谿兮见彼承光。
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Feng Men(BL12) governs cough from injury by cold evil; Tian Shu(ST25) treats the danger of spleen diarrhea from what is felt.
风门主伤冒寒邪之嗽,天枢理感患脾泄之危。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…requent cough, clear snivel running from the nose and qi dull and heavy, know that for sneezing it is the Feng Men(BL12) point; for cough one should add moxa fire deep.
腠理不密咳嗽频,鼻流清涕气昏沉,须知喷嚏风门穴,咳嗽宜加艾火深。
- Song of the pointers for performing the needle
(Rhyme:) Needling for cough, Fei Shu(BL13) and Feng Men(BL12) must have moxa. Needling for phlegm, first needle between Zhong Wan(REN12) and San Li(ST36).
或针嗽,肺俞风门须用灸。或针痰,先针中脘三里间。
- Song of the shu points of the back (Yi Tong)
(Rhyme:) The second vertebra, Da Zhui(DU14); Feng Men(BL12), Fei Shu(BL13), Jue Yin Shu, Xin Shu, Du Shu, Ge Shu, Gan Shu, Dan Shu, Pi Shu, Wei Shu(BL21), San Jiao Shu, Shen Shu(BL23), Qi Hai Shu, Da Chang Shu, Guan Yuan…
二节大椎,风门、肺俞,厥阴、心、督,膈、肝、胆、脾,胃俞、三焦,肾俞、气海,大肠、关元,小肠、膀俞,中膂、白环,上、次、中、下,膏肓、患门,四花六穴,腰俞、命门,穴皆可彻。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind congestion and qi stagnation with pricking pain of heart and abdomen: Feng Men(BL12), Dan Zhong(REN17), Lao Gong(PC8), San Li(ST36).
风壅气滞,心腹刺痛:风门膻中劳宫三里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…er head wind dizziness with vomiting of phlegm and drool: Bai Hui(DU20), Zhong Wan(REN12), Tai Yuan(LU9), Feng Men(BL12).
雷头风晕,呕吐痰涎:百会中脘太渊风门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ing snivel running from the nose, called nasal deep-source: Qu Cha(BL4), Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), Feng Men(BL12), Ying Xiang(LI20).
鼻流涕臭,名曰鼻渊:曲差上星百会风门迎香。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…olyps growing in the nose, blocked and not getting through: Yin Tang, Ying Xiang(LI20), Shang Xing(DU23), Feng Men(BL12).
鼻生息肉,闭塞不通:印堂迎香上星风门。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind damage and cold, with cough and fullness: Dan Zhong(REN17), Feng Men(BL12), He Gu(LI4), Feng Fu(DU16).
伤风感寒,咳嗽咳满:膻中风门合谷风府。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Long-standing cough that is not cured, coughing and spitting bloody phlegm: Feng Men(BL12), Tai Yuan(LU9), Dan Zhong(REN17).
久嗽不愈,咳唾血痰:风门太渊膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Roaring and panting with qi fullness and lung distension so one cannot lie down: Shu Fu(KD27), Feng Men(BL12), Tai Yuan(LU9), Zhong Fu(LU1), San Li(ST36), Dan Zhong(REN17).
吼喘气满,肺胀不得卧:俞府风门太渊中府三里膻中。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Blocked nose not knowing fragrant from foul: Ying Xiang(LI20), Shang Xing(DU23), Feng Men(BL12).
鼻塞不知香臭:迎香上星风门。
- Song of the points of the foot tai yang bladder channel
…Tian Zhu(BL10) at the back hairline outside the great sinew; Da Zhu(BL11) on the second line of the back; Feng Men(BL12), Fei Shu(BL13), Jue Yin Shu fourth; Xin Shu(BL15), Du Shu(BL16), Ge Shu(BL17) strong; Gan, Dan, Pi …
足太阳经六十七,睛明目内红肉藏,攒竹眉冲与曲差,五处上寸半承光,通天络却玉枕昂,天柱后际大筋外,大杼背部第二行,风门肺俞厥阴四,心俞督俞膈俞强,肝胆脾胃俱挨次,三焦肾气海大肠,关元小肠到膀胱,中膂白环仔细量,自从大杼至白环,各各节外寸半长。
- Corrected point locations of the foot tai yang bladder channel
◎ Feng Men (also called Re Fu(BL12)):
◎风门(一名热府):
- The back
◎ Feng Men(BL12): governs easily catching wind and cold, cough with bloody phlegm, nosebleed, and all nose illnesses.
◎风门:主易感风寒,咳嗽痰血,鼻衄,一切鼻病。
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…): also called Nao Liao. Da Zhui(DU14): also called Bai Lao(EX-HN15). Ming Men(DU4): also called Shu Lei. Feng Men(BL12): also called Re Fu(BL12).
臑会:一名臑髎。大椎:一名百劳。命门:一名属累。风门:一名热府。
- Volume 8
◎ Feng Men(BL12): below the second vertebra, one cun five fen on each side. Needle five fen, moxa five cones.
◎风门:在二椎下,两旁各一寸五分。针五分,灸五壮。
- Category: phlegm, panting and cough
Coughing blood: Lie Que(LU7), San Li(ST36), Fei Shu(BL13), Bai Lao(EX-HN15), Ru Gen(ST18), Feng Men(BL12), Gan Shu(BL18).
咳血:列缺三里肺俞百劳乳根风门肝俞。
- Category: chest, back and sides
Aching pain of shoulders and back: Feng Men(BL12), Jian Jing(GB21), Zhong Zhu(SJ3), Zhi Gou(SJ6), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Wei Zhong(BL40).
肩背酸疼:风门肩井中渚支沟后谿腕骨委中。
- Category: women
…y by day, with alternating cold and heat, essence and blood contending: Bai Lao(EX-HN15), Shen Shu(BL23), Feng Men(BL12), Zhong Ji(REN3), Qi Hai(REN6), San Yin Jiao(SP6); it is wrong to treat the above pattern as empty e…
妇人经事正行,与男子交,日渐羸瘦,寒热往来,精血相竞:百劳肾俞风门中极气海三阴交若以前症,作虚劳治者,非也。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
Zhong Wan(REN12), Dan Zhong(REN17), San Li(ST36), Feng Men(BL12).'
中脘膻中三里风门。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… the brain; so one gets this pattern. Further needle the following points: Bai Hui(DU20), Feng Chi(GB20), Feng Men(BL12), Bai Lao(EX-HN15).'
答曰:『此因伤风不解,食肉饮酒太早,表里不解,咳嗽痰涎,及脑寒疼痛,故得此症。复针后穴:百会风池风门百劳。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…le the following points: He Liao(LI19), Feng Chi(GB20), Ren Zhong(DU26), Bai Hui(DU20), Bai Lao(EX-HN15), Feng Men(BL12).'
答曰:『更刺后穴:禾髎风池人中百会百劳风门。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[44] Red, swollen, painful shoulders and back: Jian Yu(LI15), Feng Men(BL12), Zhong Zhu(SJ3), Da Zhu(BL11).
〔第四十四〕肩背红肿疼痛:肩髃风门中渚大杼。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…that does not stop and spitting pus and blood; this is lung abscess. Further needle the following points: Feng Men(BL12), San Li(ST36), Zhi Gou(SJ6).'
答曰:『因而伤风,表里未解,咳嗽不止,吐脓血,是肺痈也。复刺后穴:风门三里支沟。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[83] Long cough not cured: Fei Shu(BL13), San Li(ST36), Dan Zhong(REN17), Ru Gen(ST18), Feng Men(BL12), Que Pen(ST12).
〔第八十三〕久嗽不愈:肺俞三里膻中乳根风门缺盆。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[114] Lingering heat after the heat of cold damage recedes: Feng Men(BL12), He Gu(LI4), Xing Jian(LV2), Jue Gu(GB39).
〔第一百十四〕伤寒热退后余热:风门合谷行间绝骨。
- Song of the face colour diagram
◎ The two jaws, Jin Kui and Feng Men(BL12):
◎两颐金匮、风门:
- Song of the face colour diagram
…rms shows green, stagnation shows the jaw yellow; one colour between the jaws, examine both in detail; at Feng Men(BL12) black is shan, green is fright from water; green lines at Jin Kui govern fright and mania.
吐虫青色滞颐黄,一色颐间两自详,风门黑疝青惊水,纹青金匮主惊狂。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (2)
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
vexing fullness and vomiting: Shuai Gu(GB8) governs it (the Qian Jin puts this item under Feng Men(BL12)). For a stiff neck needle Yin Men. Heat illness without sweat: Tian Zhu(BL10), Feng Chi(GB20), Shang Yang(LI1), Gua…
烦满呕吐,率谷主之(《千金》以此条置风门)。项强刺喑门。热病汗不出,天柱及风池、商阳、关冲、腋门主之。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
…verns it. Wind dizziness and headache, blocked nose, frequent sneezing and clear mucus running of itself: Feng Men(BL12) governs it.
颈项痛不可以俯仰,头痛振寒,瘛疭,气实则胁满,侠脊有寒气,热,汗不出,腰背痛,大杼主之。风眩头痛,鼻不利,时嚏,清涕自出,风门主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot tai yang bladder channel
… Wu Chu(BL5), Cheng Guang(BL6), Tong Tian(BL7), Luo Que(BL8), Yu Zhen(BL9), Tian Zhu(BL10), Da Zhu(BL11), Feng Men(BL12), Fei Shu(BL13), Jue Yin Shu(BL14), Xin Shu(BL15), Du Shu(BL16), Ge Shu(BL17), Gan Shu(BL18), Dan Sh…
睛明攒竹眉冲曲差五处承光通天络却玉枕天柱大杼风门肺俞厥阴俞心俞督俞膈俞肝俞胆俞脾俞胃俞三焦俞肾俞气海俞大肠俞关元俞小肠俞膀胱俞中膂俞白环俞上髎次髎中髎下髎会阳附分魄户膏肓神堂噫嘻膈关魂门阳纲意舍胃仓肓门志室胞肓秩边承扶殷门浮郄委阳委中合阳承筋承山飞扬跗阳昆仑仆参申脉金门京骨束骨通谷至阴