Formula
四君子汤 Si Jun Zi Tang
25 places in the translated text, in 4 books.
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (17)
- Illnesses of the floating pulse
…and the like are suitable.) Floating and slow means the drumming falls short, and is wind deficiency. (Si Jun Zi Tang, or saposhnikovia, cinnamon, ginseng, astragalus and the like, are suitable.)
血弱不能谐气,故反浮,亦里不足之义。(宜参耆四物汤之类。)脉浮而迟,乃鼓动之不及也,为风虚。(宜四君子汤或防桂参耆之类。)
- Illnesses of the floating pulse
… from using up yang, the pulse is floating and faint. (Shi Quan Da Bu Tang, Sheng Mai San, Da Zao Wan, Si Jun Zi Tang, Ba Zhen Tang and the like are suitable.)
今之五劳六极,虚怯损瘵,皆煎厥之类。阳主浮,以其因于耗阳,故脉浮微耳。(宜十全大补汤、生脉散、大造丸、四君子汤、八珍汤之类。)
- Appended formulas
Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction) treats weakness of the true qi, shortness of breath and a weak pulse. With tangerine peel added it is called Yi Gong San (Special Achievement Powder); with tangerine peel and pin…
四君子汤治真气虚弱及短气、脉弱。加陈皮,名异功散;加陈皮、半夏,名六君子汤。
- Illnesses of the slow pulse
(Warm and supplement it: Si Jun Zi Tang with ginger, cinnamon and aconite and the like are suitable.)
(宜温而补,四君子汤姜桂附子之类。)
- Appended formulas
Si Jun Zi Tang (see chapter 16)
四君子汤(见第十六)
- Appended formulas
Si Jun Zi Tang (see chapter 16)
四君子汤(见第十六)
- Pulse and signs in vomiting and stomach reflux
(Calm the liver and supplement the spleen, as with Si Jun Zi Tang or Liu Jun Zi Tang with saposhnikovia and white peony added.) Rapid means heat, and heat should digest grain; that the grain is instead vomited shows the …
(宜平肝补脾,如四君子汤、六君子汤加防风白芍之类。)数则为热,热当消谷。而反吐谷者,乃知数为虚数。
- Pulse and signs in vomiting and stomach reflux
(Supplement qi and produce fluids, as with Si Jun Zi Tang plus astragalus and schisandra.) The stomach is the sea of food and water; if the large intestine is also constipated, there is no yin fluid at all and the sea of…
(宜补气而生津,如四君子汤加黄耆、五味子之类。)夫胃为水谷之海,若再加大肠秘结,是全无阴液而水谷之海枯矣。水谷之海枯而能生者,未之有也。
- Appended formulas
Si Jun Zi Tang (see chapter 16)
四君子汤(见第十六)
- Pulse and signs in taxation exhaustion
…in, the five organs insufficient, with much pathogenic qi and little upright qi, and no wish to talk. (Si Jun Zi Tang, Bu Zhong Yi Qi Tang, Shen Zhu Gao and the like are suitable.)
姑存此,俟再考也。六极者,一曰气极,令人内虚,五脏不足,邪气多,正气少,不欲言。(宜四君子汤、补中益气汤、参术膏之类。)
- Pulse and signs in taxation exhaustion
…, flesh exhaustion, which leaves a person emaciated and without lustre, with food not building flesh. (Si Jun Zi Tang, the Bao Ming's Hei Di Huang Wan, Zi Sheng Wan and the like are suitable.)
(宜六味丸、鹿角丸、保命金刚丸、丹溪虎潜丸之类。)五曰肌极,令人羸瘦无润泽,饮食不生肌肤。(宜四君子汤、保命黑地黄丸、资生丸之类。)
- Appended formulas
Si Jun Zi Tang (see chapter 16)
四君子汤(见第十六)
- Appended formulas
Si Jun Zi Tang (see chapter 16)
四君子汤(见第十六)
- Palpitations and fearful throbbing
(Bu Zhong Yi Qi Tang, Si Jun Zi Tang, Liu Jun Zi Tang, Xiao Jian Zhong Tang, Huang Qi Jian Zhong Tang and the like are suitable.) There is also fearful throbbing and palpitation from insufficient qi and blood of the hear…
(宜补中益气汤、四君子汤、六君子汤、小建中汤、黄耆建中汤之类。)亦有心经气血不足,火不定,神不安而忡悸者。
- Appended formulas
Si Jun Zi Tang (see chapter 16)
四君子汤(见第十六)
- Hiccup
(Liu Jun Zi Tang, Si Jun Zi Tang, Ju Pi Zhu Ru Tang, Li Zhong Tang, Jiegu's Shi Qian San and the like are suitable.)
(宜六君子汤、四君子汤、橘皮竹茹汤、理中汤、洁古柿钱散之类。)
- Appended formulas
Si Jun Zi Tang (see chapter 16)
四君子汤(见第十六)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (6)
- Ren Shen (Ginseng)
Si Jun Zi Tang treats qi deficiency of the spleen and stomach with no wish to eat; for all illnesses of qi deficiency it is the base. One qian of Ren Shen, two qian of Bai Zhu, one qian of Bai Fu Ling, five fen of roaste…
四君子汤:治脾胃气虚,不思饮食,诸病气虚者,以此为主。人参一钱,白术二钱,白茯苓一钱,炙甘草五分,姜三片,枣一枚。水二钟,煎一钟,食前温服。
- Sheng Ma (Cimicifuga)
…de, the clear yang sunk and depressed and unable to rise. So I gave Sheng Ma Ge Gen Tang combined with Si Jun Zi Tang, with Chai Hu, Cang Zhu and Huang Qi added, decocted, followed by a cup or two of wine to help.
时珍思之,此乃饥饱劳逸,内伤元气,清阳陷遏,不能上升所致也。遂用升麻葛根汤合四君子汤,加柴胡、苍术、黄耆,煎服,服后仍饮酒一二杯助之。
- Yi Zhi Zi (Sharp-Leaf Galangal Fruit)
in Si Jun Zi Tang it enters the spleen; in Da Feng Sui Dan it enters the kidney; the three organs are mutually related as mother and child. It should be used alongside supplementing drugs, and not taken in excess.
在四君子汤则入脾,在大凤髓丹则入肾,三藏互有子母相关之义。当于补药中兼用之,勿多服。
- Huo Xiang (Agastache)
…ug of the hand and foot tai yin; so in Shun Qi Wu Yao San it supplements the lung, and in Huang Qi and Si Jun Zi Tang it supplements the spleen.
【发明】杲曰:芳香之气助脾胃,故藿香能止呕逆,进饮食。好古曰:手、足太阴之药。故入顺气乌药散,则补肺;入黄耆、四君子汤,则补脾也。
- Tu Fu Ling (Smilax Glabra)
Tu Bi Xie 1 liang; for heat add Qin and Lian; for qi deficiency add Si Jun Zi Tang; for blood deficiency add Si Wu Tang; decoct in water and drink as tea. In a month or so one is well.
土萆薢一两,有热加芩、连;气虚加四君子汤;血虚,加四物汤,水煎代茶。月余即安。
- Huang Bai (Phellodendron Bark)
…pills the size of wutong seeds with water. For blood vacuity take with Si Wu Tang, for qi vacuity with Si Jun Zi Tang.
用黄柏去皮,盐、酒炒褐为末,水丸梧子大。血虚,四物汤下;气虚,四君子汤下。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Case records
First I gave Si Jun Zi Tang to restore the stomach qi fully, then Gong Ji Wan; he had a dozen or so movements, all black and tough, but the pain in the abdomen was not yet wholly gone. The canon says: 'Great accumulation…
先以四君子汤补完胃气,然后与攻积丸,下十数行,皆黑而韧者,腹中之痛犹未尽也。经曰:「大积大聚,其可犯也,衰其半而止。」
证治心传 Zheng Zhi Xin Chuan (1)
- Using medicines calls for precision and care, never carelessness
I remember a doctor of old who treated deficient smallpox with Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction), as safe as could be; yet now and then a child withered and died, because the dryness of atractylodes and the drain…
尝忆昔医治虚痘,用四君子汤,平妥极矣,然亦间有枯毙者,以其白术之燥、茯苓之渗,即为大害;有阴虚用四物汤尚能获咎,以芎、归辛窜耗阴。