Acupuncture point · SI-16
天窗 Tian Chuang
Heavenly Window
19 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (7)
- Nan Jing
… hand yang ming at He Gu(LI4) and Yang Xi(LI5); the hand shao yin at Ji Quan(HE1); the hand tai yang at Tian Chuang(SI16); the hand jue yin at Lao Gong(PC8);
十二经皆有动脉者,如手太阴脉动:中府、云门、天府、侠白;手阳明脉动:合谷、阳谿;手少阴脉动:极泉;手太阳脉动:天窗;手厥阴脉动:劳宫;
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
(Rhyme:) Jian Wai Shu(SI14) and Jian Zhong Shu(SI15), open Tian Chuang(SI16) to see Tian Rong(SI17). Not by way of Quan Liao(SI18), how could one reach Ting Gong (thirty-eight points left and right together).
肩外俞兮肩中俞,启天窗兮见天容。匪由颧髎,曷造听宫左右共三十八穴。。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…yang rooted at Qiao Yin and knotted at the ear; the hand tai yang rooted at Shao Ze(SI1) and knotted at Tian Chuang(SI16) and Zhi Zheng(SI7);
太阳根于至阴,结于目也;阳明根于厉兑,结于钳耳也;少阳根于窍阴,结于耳也;手太阳根于少泽,结于天窗、支正也;
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Fu Tu(LI18), Tian Tu(REN22), Tian Chuang(SI16), Que Pen(ST12), Shu Fu(KD27), Ying Shu (above the throat), Dan Zhong(REN17), He Gu(LI4), Shi Xuan (let blood).
扶突天突天窗缺盆俞府膺俞(喉上)膻中合谷十宣(出血)。
- Song of the points of the hand tai yang small intestine channel
…de Liao, Bing Feng(SI12), and Qu Yuan(SI13) first; Jian Wai Shu(SI14) joined with Jian Zhong Shu(SI15); Tian Chuang(SI16) is paired with Tian Rong(SI17); at the end of the sharp bone up to Quan Liao(SI18); Ting Gong(SI19…
手太阳穴一十九,少泽前谷后谿薮,腕骨阳谷养老绳,支正小海外辅肘,肩贞臑俞接天宗,髎外秉风曲垣首,肩外俞连肩中俞,天窗乃与天容偶,锐骨之端上颧髎,听宫耳前珠上走(左右三十八穴)。
- Corrected point locations of the hand tai yang small intestine channel
◎ Tian Chuang (also called Chuang Long):
◎天窗(一名窗笼):
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Zhong Lü Shu: also called Ji Nei Shu(BL29). Tian Chuang(SI16): also called Chuang Long. Tian Ding(LI17): also called Tian Xiang.
中膂俞:一名脊内俞。天窗:一名窗笼。天鼎:一名天项。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (6)
- Roots and knots of the channels
… hand tai yang is rooted at Shao Ze(SI1), flows to Yang Gu(SI5), pours into Shao Hai(HE3) and enters at Tian Chuang (probably an error) and Zhi Zheng(SI7).
手太阳根于少泽,流于阳谷,注于少海。入于天窗(疑误)、支正。
- Neck, seventeen points
Tian Chuang(SI16), also called Chuang Long: below the jaw angle, behind Fu Tu(LI18), in the depression where a vessel beats against the hand; where the qi of the hand tai yang vessel issues. Needle six fen deep; moxa thr…
天窗,一名窗笼,在曲颊下,扶突后,动脉应手陷者中,手太阳脉气所发,刺入六分,灸三壮。
- Cold qi lodging in the channels breaking out as abscesses, wind turning into li, and spreading sores (Part 2)
…Tian Zhu(BL10) governs it. Swollen cheeks and lip abscess: Quan Liao governs it. Swollen painful cheek: Tian Chuang(SI16) governs it. Abscess and swelling of the head and neck so one cannot speak: Tian Rong(SI17) governs…
项肿不可俯仰,颊肿引耳,完骨主之。咽肿难言,天柱主之。䪼肿唇痈,颧窌主之。颊肿痛,天窗主之。头项痈肿不能言,天容主之。身肿,关门主之。
- Movement of the hand tai yang and shao yang vessels breaking out as ear illness
Tinnitus: Bai Hui(DU20), Han Yan(GB4), Lu Xi(SJ19), Tian Chuang(SI16), Da Ling(PC7), Pian Li(LI6), Qian Gu(SI2) and Hou Xi(SI3) all govern it. Ear pain with deafness and ringing: Shang Guan(GB3) governs it; do not needle…
耳鸣,百会及颔厌、颅息、天窗、大陵、偏历、前谷、后谿皆主之。耳痛聋鸣,上关主之,刺不可深。耳聋鸣,下关及阳谿、关冲、腋门,阳谷主之。
- Movement of the hand tai yang and shao yang vessels breaking out as ear illness
Deafness so one hears nothing: Tian Chuang(SI16) governs it. Deafness with clamor so nothing is heard: Tian Rong(SI17) governs it. Tinnitus without hearing: Jian Zhen(SI9) and Wan Gu(GB12) govern it. Wind arising in the …
耳聋无闻,天窗主之。耳聋,嘈嘈无所闻,天容主之。耳鸣无闻,肩贞及完骨主之。耳中生风,耳鸣耳聋时不闻,商阳主之。聋,耳中不通,合谷主之。
- Knotted qi breaking out as tumors and goiter
Goiter: Tian Chuang (one edition has Tian Rong(SI17); the Qian Jin has Tian Fu(LU3)) and Nao Hui(SJ13) govern it. Tumors and goiter: Qi She(ST11) governs it.
瘿,天窗(一本作天容,《千金》作天府)及臑会主之。瘤瘿,气舍主之。
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (2)
- 58. On the Qi Points
…an Tu(REN22), one point. Tian Fu(LU3), two points. Tian You(SJ16), two points. Fu Tu(LI18), two points. Tian Chuang(SI16), two points. Jian Jie, two points. Guan Yuan(REN4), one point. Wei Yang(BL39), two points. Jian Zh…
脏俞五十穴,腑俞七十二穴,热俞五十九穴,水俞五十七穴,头上五行行五,五五二十五穴,中𦛗两旁各五,凡十穴,大椎上两旁各一,凡二穴,目瞳子浮白二穴,两髀厌分中二穴,犊鼻二穴,耳中多所闻二穴,眉本二穴,完骨二穴,项中央一穴,枕骨二穴,上关二穴,大迎二穴,下关二穴,天柱二穴,巨虚上下廉四穴,曲牙二穴,天突一穴,天府二穴,天牖二穴,扶突二穴,天窗二穴,肩解二穴,关元一穴,委阳二穴,肩贞二穴,喑门一穴,脐一穴,胸俞十二穴,背俞二穴,膺俞十二穴,分肉二穴,踝上横二穴,阴阳跷四穴,水俞在诸分,热俞在气穴,寒热俞在两骸厌中二穴,大禁二十五,在天府下五寸,凡三百六十五穴,针之所由行也。
- 59. On the Qi Residences
… the armpit fold; one on each side in the hollow above the pillar bone; one on each side four cun above Tian Chuang(SI16); one at Jian Jie on each side; one on each side three cun below Jian Jie; and six transport points…
手太阳脉气所发者三十六穴:目内眦各一,目外各一,鼽骨下各一,耳郭上各一,耳中各一,巨骨穴各一,曲掖上骨穴各一,柱骨上陷者各一,上天窗四寸各一,肩解各一,肩解下三寸各一,肘以下至手小指本各六俞。
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (2)
- 2. The Roots of the Transport Points
The third is the hand tai yang, called Tian Chuang(SI16). The fourth is the foot shao yang, called Tian Rong(SI17). The fifth is the hand shao yang, called Tian You(SJ16). The sixth is the foot tai yang, called Tian Zhu(…
三次脉手太阳也,名曰天窗,四次脉足少阳也,名曰天容。五次脉手少阳也,名曰天牖。六次脉足太阳也,名曰天柱。七次脉颈中央之脉,督脉也,名曰风府。
- 5. Roots and Knots
… hand tai yang is rooted at Shao Ze(SI1), flows to Yang Gu(SI5), pours into Shao Hai(HE3) and enters at Tian Chuang(SI16) and Zhi Zheng(SI7).
足阳明根于厉兑,溜于冲阳,注于下陵,入于人迎丰隆也。手太阳根于少泽,溜于阳谷,注于少海,入于天窗支正也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand tai yang small intestine channel
…o Shu(SI10), Tian Zong(SI11), Bing Feng(SI12), Qu Yuan(SI13), Jian Wai Shu(SI14), Jian Zhong Shu(SI15), Tian Chuang(SI16), Tian Rong(SI17), Quan Liao(SI18), Ting Gong(SI19).
少泽前谷后谿腕骨阳谷养老支正小海肩贞臑俞天宗秉风曲垣肩外俞肩中俞天窗天容颧髎听宫
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- The cun kou as the great meeting; positions in men and women
…ot tai yin at Ji Men(SP11) and Chong Men(SP12); the hand shao yin at Ji Quan(HE1); the hand tai yang at Tian Chuang(SI16); the foot tai yang at Wei Zhong(BL40); the foot shao yin at Tai Xi(KD3) and Yin Gu(KD10);
足阳明脉动冲阳、大迎、人迎、气冲;足太阴脉动箕门、冲门;手少阴脉动极泉;手太阳脉动天窗;足太阳脉动委中;足少阴脉动太谿、阴谷;