Acupuncture point · SI-19
听宫 Ting Gong
Palace of Hearing
23 places in the translated text, in 4 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (16)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…SI15), open Tian Chuang(SI16) to see Tian Rong(SI17). Not by way of Quan Liao(SI18), how could one reach Ting Gong (thirty-eight points left and right together).
肩外俞兮肩中俞,启天窗兮见天容。匪由颧髎,曷造听宫左右共三十八穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Jian Li(REN11) and Nei Guan(PC6) sweep away all oppression in the chest; Ting Gong(SI19) and Pi Shu(BL20) remove the lingering sadness below the heart.
建里内关,扫尽胸中之苦闷;听宫脾俞,祛残心下之悲凄。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…(HE1) to Shao Chong(HE9); at the wei hour the hand tai yang small intestine channel from Shao Ze(SI1) to Ting Gong(SI19); at the shen hour the foot tai yang bladder channel from Jing Ming(BL1) to Zhi Yin(BL67);
巳时足太阴脾经,自隐白至大包;午时手太阴心经,自极泉至少冲;未时手太阳小肠经,自少泽至听宫;申时足太阳膀胱经,自睛明至至阴;
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
… got below the sharp bone in the middle of the wrist; Xiao Hai(SI8), five fen from the end of the elbow; Ting Gong(SI19), beside the ear bead, the size of a bean.
手太阳兮小肠索,小指之端取少泽,前谷外侧本节前,后谿节后仍外侧。腕骨腕前起骨下,阳谷锐下腕中得,小海肘端去五分,听宫耳珠如菽侧。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
(Rhyme:) Ting Hui(GB2) together with Ting Gong(SI19): needle and drain seven fen for deafness in the ear. Further drain Er Men(SJ21) about three fen, and add seven cones of moxa at Ting Gong(SI19).
听会兼之与听宫,七分针泻耳中聋。耳门又泻三分许,更加七壮灸听宫。
- Questions and answers on meeting and following the channels and network vessels (Mr Yang)
Answer: for example, Jing Ming and Tong Zi Liao(GB1) treat eye pain; Ting Gong(SI19), Si Zhu Kong(SJ23) and Ting Hui(GB2) treat deafness; Ying Xiang(LI20) treats the nose; Di Cang(ST4) treats a twisted mouth; Feng Chi(GB…
答曰:如晴明、瞳子髎治目疼,听宫、丝竹空、听会治耳聋,迎香治鼻,地仓治口㖞,风池、头维治头项,古人亦有不系井荥俞经合者如此。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
The hand tai yang small intestine channel belongs to bing fire. It starts at Shao Ze(SI1) and ends at Ting Gong(SI19). Much blood and little qi; at the wei hour it pours here. Illness when stirred: pain of the gullet, sw…
手太阳小肠经,属丙火。起少泽,终听宫。多血少气,未时注此。是动病:嗌痛,颔肿,不可回顾,肩似拔,臑似折。
- Song of where the points of the twelve channels of the zang and fu organs start and end
…the hand heart comes from Ji Quan(HE1) to Shao Chong(HE9); the small intestine goes from Shao Ze(SI1) to Ting Gong(SI19); the bladder lies between Jing Ming(BL1) and Zhi Yin(BL67); the kidney channel in the places of Yon…
手肺少商中府起,大肠商阳迎香二,足胃头维厉兑三,脾部隐白大包四,手心极泉少冲来,小肠少泽、听宫去,膀胱睛明、至阴间,肾经涌泉俞府位,心包天池中冲随,三焦关冲耳门继,胆家瞳子髎窍阴,厥肝大敦期门至,十二经穴始终歌,学者铭于肺腑记。
- Song of the points of the hand tai yang small intestine channel
…); Tian Chuang(SI16) is paired with Tian Rong(SI17); at the end of the sharp bone up to Quan Liao(SI18); Ting Gong(SI19) in front of the ear, going above the bead (thirty-eight points left and right).
手太阳穴一十九,少泽前谷后谿薮,腕骨阳谷养老绳,支正小海外辅肘,肩贞臑俞接天宗,髎外秉风曲垣首,肩外俞连肩中俞,天窗乃与天容偶,锐骨之端上颧髎,听宫耳前珠上走(左右三十八穴)。
- Song of the points of the hand tai yang small intestine channel
This channel starts at Shao Ze(SI1) and ends at Ting Gong(SI19). Take Shao Ze(SI1), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Yang Gu(SI5) and Xiao Hai as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于少泽,终于听宫。取少泽、前谷、后谿、腕骨、阳谷、少海,与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the hand tai yang small intestine channel
◎ Ting Gong (also called Duo Suo Wen):
◎听宫(一名多所闻):
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
Qu Bin(GB7): also called Qu Fa. Nao Kong(GB19): also called Nie Ru. Lu Xin: also called Lu Xi(SJ19). Ting Gong(SI19): also called Duo Suo Wen.
曲鬓:一名曲发。脑空:一名颞颥。颅囟:一名颅息。听宫:一名多所闻。
- Volume 8
◎ Ting Gong(SI19): at the bead in the ear, the size of a red bean. Needle three fen, moxa three cones.
◎听宫:在耳中珠子,大如赤小豆。针三分,灸三壮。
- Category: ears and eyes
Ringing ears: Bai Hui(DU20), Ting Gong(SI19), Ting Hui(GB2), Er Men(SJ21), Luo Que(BL8), Yang Xi(LI5), Yang Gu(SI5), Qian Gu(SI2), Hou Xi(SI3), Wan Gu(SI4), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Shang Yang(LI1), Shen Shu(BL23).
耳鸣:百会听宫听会耳门络却阳谿阳谷前谷后谿腕骨中渚液门商阳肾俞。
- Category: ears and eyes
… hearing so one hears nothing: Er Men(SJ21), Feng Chi(GB20), Xia Xi(GB43), Yi Feng(SJ17), Ting Hui(GB2), Ting Gong(SI19).
重听无所闻:耳门风池侠谿翳风听会听宫。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[38] Deafness with blocked qi: Ting Gong(SI19), Ting Hui(GB2), Yi Feng(SJ17).
〔第三十八〕耳聋气闭:听宫听会翳风。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (4)
- In front of and behind the ears, twenty points
Ting Gong(SI19): in the ear, the size of a bead, as bright as a red bean; meeting point of the hand and foot shao yang and hand tai yang. Needle three fen deep; moxa three cones. (The note to the Qi Xue(KD13) says: needl…
听宫,在耳中,珠子大,明如赤小豆,手足少阳、手太阳之会,刺入三分,灸三壮。(气穴注云:刺入一分。)
- Yang reversal and great fright breaking out as mania and epilepsy
…g, dizziness and falling; madness with muteness so one cannot speak, bleating like a sheep and frothing: Ting Gong(SI19) governs it.
癫疾互引,水沟及龈交主之。癫疾,狂瘛疭眩仆,癫疾,喑不能言,羊鸣沫出,听宫主之。
- Movement of the hand tai yang and shao yang vessels breaking out as ear illness
… does this? Qi Bo replied: in needling this, one must do it at midday, needling Er Ting (one version has Ting Gong(SI19)), striking its pupil, with the sound heard outside; this is its transport point.
黄帝问曰:刺节言发蒙者,刺府腧以去府病,何俞使然?岐伯对曰:刺此者,必于白日中,刺其耳听(一作听宫),中其眸子,声闻于外,此其俞也。
- Movement of the hand tai yang and shao yang vessels breaking out as ear illness
…ne seems to hear nothing, buzzing and clamor like cicadas, ringing at the bridge of the nose and cheeks: Ting Gong(SI19) governs it. Take it at the lower cheek, like a breaking sound; needle it (this is what the Jiu Juan…
耳聋填填如无闻,𢙐𢙐嘈嘈若蝉鸣,頞颊鸣,听宫主之。下颊取之,譬如破声,刺此(即《九卷》所谓发蒙者)。聋,翳风及会宗、下关主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Song of where the twelve channels begin and end
…ittle finger. The small intestine starts at Shao Ze(SI1) and, behind the shoulder, rises to connect with Ting Gong(SI19).
胃历承泣而降,寻厉兑于足经。脾自足之隐白,趋大包于腋下。心由极泉而出,注小指之少冲。小肠兮起端于少泽,维肩后上络乎听宫。
- Hand tai yang small intestine channel
…an(SI13), Jian Wai Shu(SI14), Jian Zhong Shu(SI15), Tian Chuang(SI16), Tian Rong(SI17), Quan Liao(SI18), Ting Gong(SI19).
少泽前谷后谿腕骨阳谷养老支正小海肩贞臑俞天宗秉风曲垣肩外俞肩中俞天窗天容颧髎听宫
黄帝内经灵枢 Huangdi Neijing Ling Shu (1)
- 75. Needling Methods for True and Evil Qi
Qi Bo said: In needling it, one must do it at noon: needle Ting Gong(SI19) so that it reaches the pupil and a sound is heard in the ear. This is its transport point.
歧伯曰:刺此者,必于日中,刺其听宫,中其眸子,声闻于耳,此其输也。