Acupuncture point · ST-08
头维 Tou Wei
Head's Binding
28 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (24)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…s to Ju Liao(ST3), Si Bai(ST2) parts from Cheng Qi(ST1). Driving Jia Che(ST6) to Xia Guan(ST7), spreading Tou Wei(ST8) at the forehead's edge (ninety points left and right together).
乳中之膺窗、屋翳,库房之气户、缺盆。气舍、水突,人迎、大迎。地仓兮巨髎续,四白兮承泣分。御颊车于下关,张头维于额垠左右共九十穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
…For pterygium climbing the eye attack at Shao Ze(SI1) and Gan Shu(BL18); for tearing needle at Lin Qi and Tou Wei(ST8).
攀睛攻少泽肝俞之所,泪出刺临泣头维之处。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…at Shang Yang(LI1) and ends at Ying Xiang(LI20); at the chen hour the foot yang ming stomach channel from Tou Wei(ST8) to Li Dui(ST45);
每日寅时,手太阴肺经生自中焦中府穴,出于云门起,至少商穴止;卯时手阳明大肠经,自商阳起至迎香止;辰时足阳明胃经,自头维至厉兑;
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Zan Zhu(BL2) and Tou Wei(ST8) treat eye pain and headache; Ru Gen(ST18) and Shu Fu(KD27) treat qi cough, phlegm and wheezing.
攒竹头维,治目疼头痛;乳根俞府,疗气嗽痰哮。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
(Rhyme:) The foot yang ming is the stomach's channel: Tou Wei(ST8) is one cun five fen from Ben Shen(GB13); Jia Che(ST6) is eight fen below the ear; Di Cang(ST4) is four fen beside the corner of the mouth; Fu Tu(ST32) is…
足阳明兮胃之经,头维、本神寸五分,颊车耳下八分是,地仓侠吻四分临,伏兔、阴市上三寸,阴市膝上三寸针。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
…dling Zan Zhu(BL2) along the skin does no harm; if the eyes are dim it can treat them all; further needle Tou Wei(ST8) and there is health.
眉间疼痛苦难当,攒竹沿皮刺不妨,若是眼昏皆可治,更针头维即安康。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
Zan Zhu(BL2) should be drained; Tou Wei(ST8), insert one fen along the skin through to both corners of the forehead; for pain drain, for dizziness supplement.
攒竹宜泻,头维入一分,沿皮透两额角,疼泻,眩晕补。
- Taking the cun from the middle finger
…nt to the Qu Cha(BL4) point, from Qu Cha(BL4) to the Ben Shen(GB13) point, and from Ben Shen(GB13) to the Tou Wei(ST8) point are each one and a half cun; from Shen Ting(DU24) to Tou Wei(ST8) is four and a half cun in all…
神庭穴至曲差穴、曲差穴至本神穴、本神穴至头维穴各一寸半,自神庭至头维共四寸半。
- Questions and answers on meeting and following the channels and network vessels (Mr Yang)
…treat deafness; Ying Xiang(LI20) treats the nose; Di Cang(ST4) treats a twisted mouth; Feng Chi(GB20) and Tou Wei(ST8) treat the head and nape; the ancients also had such cases not tied to the well, spring, stream, river…
答曰:如晴明、瞳子髎治目疼,听宫、丝竹空、听会治耳聋,迎香治鼻,地仓治口㖞,风池、头维治头项,古人亦有不系井荥俞经合者如此。
- Song of points forbidden to moxa
(Rhyme:) Ya Men(DU15), Feng Fu(DU16), Tian Zhu(BL10) holding up, Cheng Guang(BL6), Lin Qi, Tou Wei(ST8) level, the Si Zhu, Zan Zhu(BL2) and Jing Ming(BL1) points, the course of Su Liao(DU25), He Liao(LI19) and Ying Xiang…
哑门、风府、天柱擎,承光、临泣、头维平,丝竹、攒竹、睛明穴,素髎、禾髎、迎香程。
- Supplementing emptiness and draining fullness at the well, spring, stream, river and sea points in illnesses of the twelve channels
The foot yang ming stomach channel belongs to wu earth. It starts at Tou Wei(ST8) and ends at Li Dui(ST45); both qi and blood are plentiful; at the chen hour it pours here. Illness when stirred: shivering cold, frequent …
足阳明胃经,属戊土。起头维,终厉兑,气血俱多,辰时注此。是动病:洒洒然振寒,善呻数欠,颜黑。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…in at the corners of both eyebrows that does not end: Zan Zhu(BL2), Yang Bai(GB14), Yin Tang, He Gu(LI4), Tou Wei(ST8).
两眉角痛不已:攒竹阳白印堂合谷头维。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Dull, heavy head and eyes with pain at Tai Yang: He Gu(LI4), the purple vessel at Tai Yang, Tou Wei(ST8).
头目昏沉,太阳痛:合谷太阳紫脉头维。
- Song of where the points of the twelve channels of the zang and fu organs start and end
…at Shao Shang(LU11); the large intestine, Shang Yang(LI1) and Ying Xiang(LI20), second; the foot stomach, Tou Wei(ST8) and Li Dui(ST45), third; the spleen part, Yin Bai(SP1) and Da Bao(SP21), fourth; the hand heart comes…
手肺少商中府起,大肠商阳迎香二,足胃头维厉兑三,脾部隐白大包四,手心极泉少冲来,小肠少泽、听宫去,膀胱睛明、至阴间,肾经涌泉俞府位,心包天池中冲随,三焦关冲耳门继,胆家瞳子髎窍阴,厥肝大敦期门至,十二经穴始终歌,学者铭于肺腑记。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
(Rhyme:) Forty-five points of the foot yang ming: Tou Wei(ST8), Xia Guan(ST7) and Jia Che(ST6) stop; Cheng Qi(ST1), Si Bai(ST2) and Ju Liao(ST3) pass; Di Cang(ST4) and Da Ying(ST5) face Ren Ying(ST9).
四十五穴足阳明,头维下关颊车停,承泣四白巨髎经,地仓大迎对人迎。
- Song of the points of the foot yang ming stomach channel
This channel starts at Tou Wei(ST8) and ends at Li Dui(ST45); take Li Dui(ST45), Nei Ting(ST44), Xian Gu(ST43), Chong Yang(ST42), Jie Xi(ST41) and San Li(ST36) as the well, spring, stream, source, river and sea points.
此一经起于头维,终于厉兑,取厉兑、内庭、陷谷、冲阳、解谿、三里,与井荥俞原经合也。
- Corrected point locations of the foot yang ming stomach channel
◎ Tou Wei(ST8):
◎头维:
- Volume 8
◎ Tou Wei(ST8): at the corner of the forehead entering the hairline, one cun five fen beside Ben Shen(GB13). Needle three fen; moxa prohibited.
◎头维:在额角入发际,本神旁一寸五分。针三分,禁灸。
- Category: head and face
One-sided headache: Tou Wei(ST8).
头偏痛:头维。
- Category: head and face
…ng(DU21), Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Si Zhu Kong(SJ23), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Zan Zhu(BL2), Tou Wei(ST8).
偏正头风:百会前顶神庭上星丝竹空风池合谷攒竹头维。
- Category: head and face
Twitching eyelids: Tou Wei(ST8), Zan Zhu(BL2).
眼睑𥆧动:头维攒竹。
- Category: ears and eyes
Tears in the wind: Tou Wei(ST8), Jing Ming(BL1), Lin Qi, Feng Chi(GB20).
迎风有泪:头维睛明临泣风池。
- Category: ears and eyes
Dim eyes: Tou Wei(ST8), Zan Zhu(BL2), Jing Ming(BL1), Mu Chuang(GB16), Bai Hui(DU20), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Gan Shu(BL18), Shen Shu(BL23), Si Zhu Kong(SJ23).
目昏:头维攒竹睛明目窗百会风府风池合谷肝俞肾俞丝竹空。
- Category: ears and eyes
Ulcerated eye sockets from wind, with tears in the wind: Tou Wei(ST8), Quan Liao(SI18).
风目眶烂,风泪出:头维颧髎。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (3)
- Head: from the hairline above the nose sideways to Tou Wei, seven points
Tou Wei(ST8): at the hairline at the corner of the forehead, one cun five fen to each side of Ben Shen(GB13); meeting point of the foot shao yang and yang wei. Needle five fen deep; moxa is forbidden.
头维,在额角发际侠本神两傍各一寸五分,足少阳、阳维之会,刺入五分,禁不可灸。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
Moxa at Tou Wei(ST8) is forbidden. Moxa at Cheng Guang(BL6) is forbidden. Moxa at Nao Hu(DU17) is forbidden; moxa at Feng Fu(DU16) is forbidden. Moxa at Yin Men is forbidden (moxa makes a person mute). Moxa at Xia Guan(S…
头维禁不可灸。承光禁不可灸。脑户禁不可灸,风府禁不可灸。喑门禁不可灸(灸之令人喑)。下关耳中有干糙,(一作擿)。禁不可灸。
- Illness passed among the five zang organs breaking out as cold and heat (Part 1)
…if popping out, panting, counterflow, vexing fullness, vomiting, streaming sweat and difficulty speaking: Tou Wei(ST8) governs it; for cold and heat needle Nao Hu(DU17).
寒热头痛,喘喝,目不能视,神庭主之;其目泣出头不痛者,听会主之。寒热头痛如破,目痛如脱,喘逆烦满,呕吐,流汗难言,头维主之;寒热,刺脑户。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot yang ming stomach channel
Cheng Qi(ST1), Si Bai(ST2), Ju Liao(ST3), Di Cang(ST4), Da Ying(ST5), Jia Che(ST6), Xia Guan(ST7), Tou Wei(ST8), Ren Ying(ST9), Shui Tu(ST10), Qi She(ST11), Que Pen(ST12), Qi Hu(ST13), Ku Fang(ST14), Wu Yi(ST15), Ying Ch…
承泣四白巨髎地仓大迎颊车下关头维人迎水突气舍缺盆气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲髀关伏兔阴市梁丘犊鼻三里上巨虚条口下巨虚丰隆解谿冲阳陷谷内庭厉兑