Herb or other drug
白花蛇 Bai Hua She
White-Patterned Snake
Ben Cao Gang Mu · Bai Hua She (White-Patterned Snake)
44 places in the translated text, in 3 books.
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (39)
- Painful wind
Bai Hua She (wind pain of the joints.) Wu Shao She (the same as above.) Water tortoise (wind-damp hypertonicity with pain of sinews and bones; decocted with Tian Hua Fen, Gou Qi Zi, Xiong Huang, She Xiang and Huai Hua; t…
白花蛇(骨节风痛。)乌蛇(同上。)水龟(风湿拘挛,筋骨疼痛,同天花粉、枸杞子、雄黄、麝香、槐花煎服。版,亦入阴虚骨痛方。)
- Headache
… added, or prepared with Da Suan and taken as powder; treats phlegm-reversal and kidney-reversal pain.) Bai Hua She (brain-wind headache and one-sided head wind; powdered with Tian Nan Xing, Jing Jie and other drugs.)
蜂子全蝎白僵蚕(葱汤服,或入高良姜,或以蒜制为末服,治痰厥、肾厥痛。)白花蛇(脑风头痛,及偏头风,同南星、荆芥诸药,末服。)
- Dizziness
Fu Niu Hua; Ding Xiang; Fu Shen; Fu Ling; Shan Zhu Yu; Di Gu Pi; Quan Xie; Bai Hua She; Wu Shao She (all for head-wind dizziness.) Lu Rong (dizziness, or seeing one thing as two; half a liang decocted in wine, taken with…
伏牛花丁香茯神茯苓山茱萸地骨皮全蝎白花蛇乌蛇(并头风眩晕。)鹿茸(眩晕,或见一为二。半两煎酒,入麝服。)
- The ears
…eatures] Tortoise urine; crab paste; diao fat; gou yin paste (all dripped in for deafness.) Python fat; Bai Hua She fat; pit viper fat (all plugged in for deafness.) Hai Piao Xiao (blown in with She Xiang.) Chuan Shan Ji…
地龙水〔鳞介〕龟尿蟹膏吊脂苟印膏(并滴聋。)蚺蛇膏花蛇膏蝮蛇膏(并塞聋。)海螵蛸(同麝香吹。)穿山甲(同蝎尾、麝香和蜡,塞鸣聋。)
- Scaly spots and vitiligo
…o and taken.) Zhi Ke (purple patch wind.) Ya Zao (white patch wind; burned to ash and taken with wine.) Bai Hua She (white patches and sweat spots; steeped in wine and taken with Xie Shao and Fang Feng powder.)
〔木鳞〕桑枝(同益母草,熬膏服。)枳壳(紫癜风。)牙皂(白癜风,烧灰酒服。)白花蛇(白癜疬疡斑点,酒浸,同蝎梢、防风末服。)
- Scrofula
Red lady insect; Yuan Qing; Ge Shang Ting Zhang; Di Dan. [Scaled and shelled creatures] Bai Hua She (taken with Xi Jiao, Qian Niu Zi, Qing Pi and Qing Fen.) Shou Gong (at onset; baked, ground and taken with wine daily.) …
红娘子芫青葛上亭长地胆〔鳞介〕白花蛇(同犀角、牵牛、青皮、腻粉服。)壁虎(初起,焙研,每日酒服。)鼋甲(酒浸,炙研服。)
- The nine fistulas
Spider; hu Qiang Lang; toad head; Wu Gong; Lu Feng Fang; lycorma; Chuan Shan Jia; Xi Yi; Bai Hua She; snake that died of itself (with its bones.) She Tui; pit viper gall (with its droppings.) Wu Shao She; snake that has …
蜘蛛胡蜣螂蟾蜍头蜈蚣露蜂房樗鸡鲮鲤甲蜥蜴白花蛇自死蛇(并骨。)蛇蜕蝮蛇胆(并屎。)乌蛇蛇吞蛙鼍甲蚺蛇胆鲤肠、鳞𫚖鲊鳢肝、肠鳞鱼(并血。)
- All sores, part one
…Jia; She Tui; snake that died of itself; pit viper skin (all burned and applied.) Python; scaled snake; Bai Hua She; Wu Shao She (all made into pills with honey and wine; treat malign sores.) She Po (roasted and eaten.) …
穿山甲蛇蜕自死蛇蝮蛇皮(并烧敷。)蚺蛇鳞蛇白花蛇乌蛇(并蜜酒作丸,治恶疮。)蛇婆(炙食。)鲫鱼(烧灰,同酱汁,涂诸疮十年不愈者;
- All sores, part one
…r made into pills with Xiong Huang and Ku Fan to fumigate; or made into a twist with lead, Shui Yin and Bai Hua She to shine on;
银朱(年久顽疮,同朱砂、枯矾、全蝎丸服。同宫香,作捻,被中熏鼻,或加孩儿茶、皂荚子;或同雄黄、枯矾,作丸,熏之;同铅、汞、白花蛇作捻照;
- All sores, part one
… Feng Fang; Wu Gong (simmered into a plaster with Quan Xie, Ma You, Hu Fen and tallow oil and applied.) Bai Hua She (pills with Chuan Shan Jia and other drugs; also goes into fumigating and shining drugs.)
孩儿茶百草霜蓬砂胡粉枯矾黄丹〔虫鳞〕蝉蜕全蝎白僵蚕露蜂房蜈蚣(同全蝎、香油、水粉、桕油,熬膏贴。)白花蛇(同穿山甲诸药,丸服。亦入熏照药。)
- All sores, part one
Poplar flower (pills with Bai Hua She and the like.) Da Feng Zi oil (pills with Ku Shen; mixed with Qing Fen and rubbed on.) Mulberry firewood ash (for washing.) Zhi Zi (red lai and white lai.) Leather headband; leather …
杨花(同花蛇等丸服。)大风子油(同苦参,丸服;调轻粉,搽。)桑柴灰(洗。)栀子(赤癞、白癞。)皮巾子皮腰袋(烧灰,入癞药。)
- All sores, part one
…bling lai unhealed in ten years; burned to ash and taken with wine; or mixed with lard and smeared on.) Bai Hua She; Wu Shao She; python; pit viper (all brewed into wine and taken.) Wu Shao She gall (put into a wax gourd…
蜜蜂子(同诸蛇,丸服。)五倍子蛇蜕(恶疮似癞,十年不瘥,烧灰酒服;和猪脂涂。)白花蛇乌蛇蚺蛇蝮蛇(并酿酒服。)乌蛇胆(入冬瓜,化水服。)
- All sores, part one
…n wine and taken.) Pickled fish (smeared on worm sores.) Sea shrimp; finless eel; eel (all smeared on.) Bai Hua She (in pills and powders.)
鳣鱼肝(炙食。)河豚子肝(同蜈蚣烧,掺疥疮。)鼍甲(疥癣死肌,炙浸酒服。)鱼鲊(涂虫疮。)海虾鳝鱼鳗鲡(并涂。)白花蛇(入丸、散。)
- Illnesses of the newborn
…en (three beans' worth taken in water.) Liu Huang (calcined with Qian Dan, buried and made into pills.) Bai Hua She eye (ground and poured in with Zhu Li.) Tiger eye (ground and poured in with Zhu Li.) Niu Huang (a bean'…
灯花(抹乳头,吮。)胡粉(水服三豆。)硫黄(同黄丹煅,埋过,丸服。)白花蛇睛(研,竹沥灌。)虎睛(研,竹沥灌。)牛黄(乳汁化豆许灌。)
- Fright epilepsy
Zhen Zhu; Mu Li Fen; She Tui; Bai Hua She; Wu Shao She; bat; Wu Ling Zhi; ox gall; Niu Huang (dissolved in Zhu Li and taken.) Camel bezoar; wild boar bezoar; Xiong Dan; zha da stone; Ling Yang Jiao; fox liver and gall; S…
真珠牡蛎粉蛇蜕白花蛇乌蛇伏翼五灵脂牛胆牛黄(竹沥化服。)驼黄野猪黄熊胆鲊答羚羊角狐肝、胆蛇黄(并平肝风,定惊痫。)甘草(泄心火,补元气。
- Fright epilepsy in children
…ed and twenty kinds of fright epilepsy in children with clonic spasm, darting tongue and shaking head.) Bai Hua She (wind-heat in children; acute and chronic fright wind with convulsions.) Wu Shao She; carp fat (fright u…
心虚惊痫。)蛇蜕(小儿百二十种惊痫瘛疭,弄舌摇头。)白花蛇(小儿风热,急慢惊风搐搦。)乌蛇鲤鱼脂(小儿惊忤诸痫。)
- Deng Huo (Lamp Fire)
… sores: Fang Guang's Xin Fa Fu Yu: two qian each of lead-mercury bound sand and Yin Zhu and one qian of Bai Hua She, powdered and made into seven paper twists.
杨梅毒疮:方广《心法附余》:用铅汞结砂、银朱各二钱,白花蛇一钱。为末,作纸捻七条。
- Shui Yin (Mercury)
Fang Guang's Fu Yu: two qian each of Shui Yin, Hei Qian (bound into sand) and Yin Zhu and one qian of Bai Hua She, powdered and made into seven paper twists. On the first day use three, and after that one a day; light wi…
方广《附余》:用水银、黑铅(结砂)、银朱各二钱,白花蛇一钱。为末,作纸捻七条。头日用三条,自后日用一条,香油点灯于炉中,放被内熏之,勿透风。
- Jin Xing Shi (Golden-Star Stone)
…arcoal, powder, and make into pills the size of Chi Xiao Dou with vinegar paste. Fifteen each time with Bai Hua She wine, three times a day, until cured. (Tai Ping Sheng Hui Fang)
捣碎瓶盛,盐泥固济之。炭火十斤,煅过为末,醋糊丸小豆大。每服十五丸,白花蛇酒下,一日三服,以愈为度。(《太平圣惠方》)
- Jiu (Wine)
…t, paralysis and slackness, tense cramping and pain, malign sores, scabies and lai. Put the meat of one Bai Hua She in a bag at the bottom of a vat with qu, cover with cooked Nuo Mi, and after twenty-one days take the wi…
治诸风,顽痹瘫缓,挛急疼痛,恶疮疥癞。用白花蛇肉一条,袋盛,同曲置于缸底,糯饭盖之,三七日,取酒饮。又有群药煮酒方甚多。
- Liu (Willow)
…soaked in rice water for a double-hour, taken out, dried on a tile over a fire and ground), one each of Bai Hua She and Wu She (heads and tails removed, soaked in wine, flesh taken), five qian each of Quan Xie, Wu Gong, …
大风疠疮:杨花(四两,捣成饼,贴壁上,待干取下,米泔水浸一时取起,瓦焙研末)二两,白花蛇、乌蛇各一条(去头尾,酒浸取肉),全蝎、蜈蚣、蟾酥、雄黄各五钱,苦参、天麻各一两,为末,水煎麻黄取汁熬膏,和丸梧桐子大,朱砂为衣。
- Mi Feng (Honey Bee)
…: one fen each of honey-bee larvae, hornet larvae and yellow-wasp larvae (all fried); one liang each of Bai Hua She and Wu She (both steeped in wine, skin and bones removed, roasted dry), Quan Xie (earth removed, fried) …
大风疠疾,须眉堕落,皮肉已烂成疮者:用蜜蜂子、胡蜂子、黄蜂子(并炒)各一分,白花蛇、乌蛇(并酒浸,去皮、骨,炙干)、全蝎(去土,炒)、白僵蚕(炒)各一两,地龙(去土,炒)半两,蝎虎(全者,炒)、赤足蜈蚣(全者,炒)各十五枚,丹砂一两,雄黄(醋熬)一分,龙脑半钱,上为末。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
…aste: treats wind paralysis and pestilential wind with scabies and lichen all over the body. 4 liang of Bai Hua She meat (roasted with wine), 7.5 qian of Tian Ma and 2.5 qian each of Bo He and Jing Jie, powdered. Simmer …
驱风膏:治风瘫疠风,遍身疥癣。用白花蛇肉四两(酒炙),天麻七钱半,薄荷、荆芥各二钱半,为末。好酒二升,蜜四两,石器熬成膏。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
…e times a day. Quickly sweat in a warm place; effective in ten days. (Yi Lei Yuan Rong) The traditional Bai Hua She wine: treats all winds, new or old, with slack, weak hands and feet, wry mouth and eyes, and halting spe…
每服一盏,温汤服,日三服。急于暖处出汗,十日效。(《医垒元戎》)世传百花蛇酒:治诸风无新久,手足缓弱,口眼㖞斜,语言謇涩。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
… numb muscles, dry itchy skin, painful bones and joints, or malign sores, scabies and leprosy. Take one Bai Hua She, wash clean in warm water, remove three cun each from head and tail, steep in wine, remove the bone spin…
或筋脉挛急,肌肉顽痹,皮肤燥痒,骨节疼痛,或生恶疮、疥癞等疾。用白花蛇一条,温水洗净,头尾各去三寸,酒浸,去骨刺,取净肉一两。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
(Bin Hu Ji Jian Fang) Rui Zhu's Bai Hua She wine: treats all wind, pestilence and lichen. Take one Bai Hua She, moisten with wine, remove skin and bones, and put the meat in a silk bag.
(《濒湖集简方》)瑞竹白花蛇酒:治诸风疠癣。用白花蛇一条,酒润,去皮骨,取肉绢袋盛之。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
(Rui Zhu Tang Jing Yan Fang) Binhu's Bai Hua She wine: treats wind strike and damp damage, hemiplegia, wry mouth and eyes, numbness of skin and flesh, pain of bones and joints, and long-standing scabies, lichen, malign s…
(《瑞竹堂经验方》)濒湖白花蛇酒:治中风伤湿,半身不遂,口目㖞斜,肤肉𤸷痹,骨节疼痛,及年久疥癣、恶疮、风癞诸症。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
Take one Bai Hua She (genuine if it has a dragon's head and tiger's mouth, black ground with white flowers, a Buddha's fingernail on the tail, and unsunken eyes;
用白花蛇一条(取龙头虎口,黑质白花,尾有佛指甲,目光不陷者为真。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
…avoid wind and sexual activity, and fish, mutton, goose, flour and other wind-stirring foods. Ji Feng's Bai Hua She paste: treats disharmony of construction and defence, with little yang and much yin, and hands and feet …
每服五十丸,用煮酒吞下。切忌见风犯欲,及鱼、羊、鹅、面发风之物。鸡峰白花蛇膏:治营卫不和,阳少阴多,手足举动不快。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
1 liang of Bai Hua She (boiled in wine, skin and bones removed, baked on a tile, meat taken), and 2 liang each of Tian Ma and Gou Ji, finely powdered.
用白花蛇(酒煮,去皮、骨,瓦焙,取肉)一两,天麻、狗脊各二两,为细末。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
(Bei Ji Fang) Bai Hua She paste for treating leprosy: five cun of Bai Hua She (steeped in wine, skin and bones removed, roasted dry) and 1 liang of Xiong Huang (water-ground evenly), with a jin of white sand honey and a …
(《备急方》)治癞白花蛇膏:白花蛇五寸(酒浸,去皮、骨,炙干),雄黄一两(水飞研匀),以白沙蜜一斤,杏仁一斤,去皮研烂,同炼为膏。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
Bai Hua She (steeped in wine, roasted, skin and bones removed) and Tian Nan Xing (boiled soft in fermented rice water, cut and fried) 1 liang each, Shi Gao and Jing Jie 2 liang each, and 2.5 qian of Di Gu Pi, powdered. T…
用白花蛇(酒浸,炙去皮骨)、天南星(浆水煮软切,炒)各一两,石膏、荆芥各二两,地骨皮二钱半,为末。每服一钱,茶下,日三服。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
(Sheng Ji Zong Lu) Jiegu's Bai Hua She San: treats great wind illness. Bai Hua She and Wu Shao She, 2 qian of clean meat each (roasted with wine), 2 qian of Xiong Huang and 5 qian of Da Huang, powdered. Take 2 qian each …
(《圣济总录》)洁古白花蛇散:治大风病。白花蛇、乌稍蛇各取净肉二钱(酒炙),雄黄二钱,大黄五钱,为末。每服二钱,白汤下,三日一服。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
One each of Bai Hua She, Wu Shao She and earth viper (all steeped in wine, meat taken and dried in the sun) and 4 liang of Ku Shen (first-sifted powder), powdered; cut a jin of Zao Jiao, steep in wine, discard the wine, …
白花蛇、乌稍蛇、土蝮蛇各一条(并酒浸,取肉晒干),苦参(头末)四两,为末,以皂角一斤切,酒浸,去酒,以水一碗,挼取浓汁,石器熬膏和,丸梧子大。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
2 liang of Bai Hua She (steeped in wine, meat taken; baked), 1 liang 2.5 qian of raw Xi Jiao (rasped and ground), 5 qian of black Qian Niu (half raw, half fried) and 5 qian of Qing Pi, powdered.
白花蛇(酒浸,取肉)二两(焙),生犀角一两二钱五分(镑研),黑牵牛五钱(半生半炒),青皮五钱。为末。
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
3 qian of Bai Hua She (roasted with the bones, not scorched) and seven large Ding Xiang, powdered. Take 5 fen each time with water mixed with weak wine; divinely effective. After a while the body becomes hot and the sore…
白花蛇(连骨炙,勿令焦)三钱,大丁香七枚,为末。每服五分,以水和淡酒下,神效。移时身上发热,其疮顿出红活也。(王氏《手集》)
- Bai Hua She (White-Patterned Snake)
Purple patch wind: Chu Feng San, Wind-Removing Powder: two Bai Hua She heads (steeped in wine and roasted), 1 liang of Xie Shao (fried) and 1 liang of Fang Feng, powdered. Take 1 qian each time with warm wine, once a day…
紫癜风:除风散:以白花蛇头二枚(酒浸,炙),蝎梢一两(炒),防风一两,上为末。每服一钱,温酒下,日一服。(《圣济总录》)
- Wu She (Black Snake)
…kin and flesh, loss of eyebrows and moustache, sores and scabies (Zhen Quan). Its effect is the same as Bai Hua She's, but its nature is gentle and non-toxic (Shizhen).
【主治】诸风顽痹,皮肤不仁,风瘙瘾疹,疥癣(《开宝》)。热毒风,皮肌生癞,眉髭脱落,瘑疥等疮(甄权)。功与白花蛇同,而性善无毒(时珍)。
- Wu She (Black Snake)
Bai Hua She and black snake (two cun behind the neck of each, washed and moistened with wine, the meat taken) and one Wu Gong (whole; all roasted with wine), powdered. Take 3 qian each time mixed in warm wine. (Pu Ji Fan…
用白花蛇、乌蛇(并取项后二寸,酒洗润取肉)、蜈蚣一条(全者,并酒炙)。上为末。每服三钱,温酒调服。(《普济方》)
证类本草 Zheng Lei Ben Cao (3)
- General rules, part three (drugs by illness, antidotes and food prohibitions)
Bai Hua She (warm)
白花蛇(温)
- Bai Hua She (Agkistrodon)
The Tu Jing says: Bai Hua She lives in the mountains of the south and of Shu commandery, and is now found in Qianzhong, Qizhou and Dengzhou. Its patterns are square-lozenge white flowers; it likes to bite people's feet, …
图经曰:白花蛇,生南地及蜀郡诸山中,今黔中及蕲州、邓州皆有之。其纹作方:胜白花,喜螫人足,黔人有被螫者,立断之。
- Bai Hua She (Agkistrodon)
The Yan Yi says: Of Bai Hua She, the noses of all snakes point down, only this snake's points up, and its back has square-lozenge flower patterns, whence its name. For use remove head and tail, steep in wine changed over…
衍义曰:白花蛇,诸蛇鼻向下,独此蛇鼻向上,背有方:胜花纹,以此得名。用之去头、尾,换酒浸三日,弃酒不用,火炙,仍尽去皮、骨。
得配本草 De Pei Ben Cao (2)
- Bai Hua She (Agkistrodon)
…hould all be treated with it. With Ding Xiang, treats pox sores that sink black. (Three qian of roasted Bai Hua She and seven large Ding Xiang, powdered; five fen each dose, taken in water mixed with weak wine; divine ef…
凡癞麻、鹤膝、鸡距,并宜治之。得丁香,治痘疮黑陷。(炙白花蛇三钱,大丁香七枚,为末,每服五分,水和淡酒下,神效。)
- Wu Shao She (Black-Striped Snake)
…n channel. Treats numbness of the skin and treats hot toxin from wind excess; its action is the same as Bai Hua She. But Bai Hua She governs lung wind and is the key drug for white patch wind (vitiligo), while Wu Shao Sh…
甘,平,有小毒。入手太阴经。治皮肤不仁,疗风淫热毒,功用与白花蛇同。但白花蛇主肺风,为白癜风之要药,乌梢蛇主肾风,为紫云风之专药。