Acupuncture point · GB-31
风市 Feng Shi
Wind Market
40 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (38)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…(GB36), Yang Jiao(GB35) and Yang Ling. Westward out of Yang Guan, reaching the land of Zhong Du(GB32) and Feng Shi(GB31);
足少阳兮胆经,穴乃出乎窍阴,沂侠谿兮地五会,过临泣兮丘墟平。悬钟兮阳辅、光明,外丘兮阳交、阳陵。西出阳关兮,抵中渎、风市之境;
- Jade Dragon rhapsody (Ju Ying)
(Rhyme:) Feng Shi(GB31) and Yin Shi(ST33) drive out weakness of the legs and feet; Yin Ling and Yang Ling remove unbearable swelling of the knees.
风市阴市,驱腿脚之乏力;阴陵阳陵,除膝肿之难熬。
- Song of the hundred point methods (Shen Ying Jing)
(Rhyme:) Huan Tiao(GB30), seek it in the deep hollow of the hip pivot; Feng Shi(GB31), plain between the two sinews on the outer thigh; Yang Ling, seek it one cun below the knee; Yang Fu(GB38), four cun above the ankle. …
环跳髀枢寻宛宛,风市髀外两筋显,阳陵膝下一寸求,阳辅踝上四寸远。绝骨踝上三寸从,丘墟踝前有陷中,临泣侠谿后寸半,侠谿小次歧骨缝。
- Jade Dragon song (with Mr Yang's commentary)
For all, first supplement then drain. The two Shi are Feng Shi(GB31) and Yin Shi(ST33).
俱先补后泻。二市者,风市、阴市也。
- Song surpassing jade (Mr Yang)
…turn sore and one can hardly move a step, the wonderful points are told to later people: Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31) and Yin Shi(ST33); drain with the golden needle and the illness is removed of itself.
腿股转酸难移步,妙穴说与后人知。环跳、风市及阴市,泻却金针病自除。
- Song of point methods for miscellaneous illnesses (Yi Xue Ru Men)
…g the feet to be healed (use the supplementing method)? Huan Tiao (use draining), with Xing Jian(LV2) and Feng Shi(GB31).
腰连脚痛怎生医用补法。?环跳用泻。行间与风市。
- Song of eleven points for miscellaneous illnesses (Ju Ying)
…legs, hips and lower back with glomus qi attacking, go seven fen within the Kuan Gu point. Further needle Feng Shi(GB31) with San Li(ST36), one cun three fen, supplementing and draining alike.
腿胯腰疼痞气攻,髋骨穴内七分穷。更针风市兼三里,一寸三分补泻同。
- Examination essay: not much moxa on the head
to cure the lower back and legs take Huan Tiao(GB30) and Feng Shi(GB31); to rescue the hand and arm take Jian Yu(LI15) and Qu Chi(LI11).
欲愈腰腿,则取环跳、风市;欲拯手臂,则取肩髃、曲池。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Wind pain of the four limbs: Qu Chi(LI11), Feng Shi(GB31), Wai Guan(SJ5), Yang Ling Quan(GB34), San Yin Jiao(SP6), Shou San Li(LI10).
四肢风痛:曲池风市外关阳陵泉三阴交手三里。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ith paralysis of half the body: Shou San Li(LI10), Wan Gu(SI4), He Gu(LI4), Jue Gu(GB39), Xing Jian(LV2), Feng Shi(GB31), San Yin Jiao(SP6).
中风半身瘫痪:手三里腕骨合谷绝骨行间风市三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…ke with numbness, bi and insensibility of the four limbs: Zhou Liao(LI12), Shang Lian(ST37), Yu Ji(LU10), Feng Shi(GB31), Xi Guan(LV7), San Yin Jiao(SP6).
中风四肢麻痺不仁:肘髎上廉鱼际风市膝关三阴交。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
… of hands and feet and inability to grasp things: Nao Hui(SJ13), Wan Gu(SI4), He Gu(LI4), Xing Jian(LV2), Feng Shi(GB31), Yang Ling Quan(GB34).
中风手足瘙痒,不能握物:臑会腕骨合谷行间风市阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Red, swollen, painful knees, called crane's knee wind: Xi Guan(LV7), Xing Jian(LV2), Feng Shi(GB31), Yang Ling Quan(GB34).
两膝红肿疼痛,名曰鹤膝风:膝关行间风市阳陵泉。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…itching of the whole body: Bai Hui(DU20), Bai Lao(EX-HN15), Ming Men(DU4), the purple vessel at Tai Yang, Feng Shi(GB31), Jue Gu(GB39), Shui Fen(REN9), Qi Hai(REN6), Xue Hai(SP10), Wei Zhong(BL40), Qu Chi(LI11).
浮风,浑身搔痒:百会百劳命门太阳紫脉风市绝骨水分气海血海委中曲池。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cold bi pain of the legs: Si Guan, Jue Gu(GB39), Feng Shi(GB31), Huan Tiao(GB30), San Yin Jiao(SP6).
腿寒痺痛:四关绝骨风市环跳三阴交。
- Song of the points of the foot shao yang gallbladder channel
…Jing Men(GB25) mark; Dai Mai(GB26), Wu Shu(GB27), Wei Dao(GB28) continue; Ju Liao(GB29), Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31) beckon; Zhong Du(GB32), Yang Guan, the Yang Ling point; Yang Jiao(GB35), Wai Qiu(GB36), Guang Ming(…
少阳足经瞳子髎,四十四穴行迢迢,听会上关颔厌集,悬颅悬厘曲鬓翘,率谷天冲浮白次,窍阴完骨本神邀,阳白临泣目窗辟,正营承灵脑空摇,风池肩井渊液部,辄筋日月京门标,带脉五枢维道续,居髎环跳风市招,中渎阳关阳陵穴,阳交外丘光明宵,阳辅悬钟丘墟外,足临泣地五侠谿,第四指端窍阴毕(左右八十八穴)。
- Corrected point locations of the foot shao yang gallbladder channel
◎ Feng Shi(GB31):
◎风市:
- The feet
◎ Feng Shi(GB31): governs wind stroke, weakness of legs and knees, leg qi, itching of the whole body, and numbness.
◎风市:主中风,腿膝无力,脚气,浑身瘙痒,麻痺。
- Zi: the foot shao yang gallbladder channel
◎ Feng Shi(GB31): between the two sinews on the outer side above the knee; with the hand stretched against the thigh, in the hollow where the middle finger ends. Needle five fen, moxa five cones.
◎风市:在膝上外侧两筋间,舒手著腿,中指尽处陷中。针五分,灸五壮。
- Category: all winds
… Jian Jing(GB21), Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), Tian Jing(SJ10), Jian Shi(PC5), Nei Guan(PC6), He Gu(LI4), Feng Shi(GB31), San Li(ST36), Jie Xi(ST41), Kun Lun(BL60), Zhao Hai(KD6).
中风痛:临泣百会肩井肩髃曲池天井间使内关合谷风市三里解谿昆仑照海。
- Category: bi and jue
Cold bi of the body: Qu Chi(LI11), Lie Que(LU7), Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31), Wei Zhong(BL40), Shang Qiu(SP5), Zhong Feng(LV4), Lin Qi.
身寒痺:曲池列缺环跳风市委中商丘中封临泣。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Lower back pain with difficulty moving: Feng Shi(GB31), Wei Zhong(BL40), Xing Jian(LV2).
腰疼难动:风市委中行间。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Pain of lower back and feet: Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31), Yin Shi(ST33), Wei Zhong(BL40), Cheng Shan(BL57), Kun Lun(BL60), Shen Mai(BL62).
腰脚痛:环跳风市阴市委中承山昆仑申脉。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Pain of feet and knees: Wei Zhong(BL40), San Li(ST36), Qu Quan(LV8), Yang Ling, Feng Shi(GB31), Kun Lun(BL60), Jie Xi(ST41).
脚膝痛:委中三里曲泉阳陵风市昆仑解谿。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Wind bi with numbness of feet and shins: Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31).
风痺,脚䯒麻木:环跳风市。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Leg qi: Jian Jing(GB21), Xi Yan(EX-LE5), Feng Shi(GB31), San Li(ST36), Cheng Shan(BL57), Tai Chong(LV3), Qiu Xu(GB40), Xing Jian(LV2).
脚气:肩井膝眼风市三里承山太冲丘墟行间。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Swollen feet: Cheng Shan(BL57), Kun Lun(BL60), Ran Gu(KD2), Wei Zhong(BL40), Xia Lian(ST39), Kuan Gu, Feng Shi(GB31).
脚肿:承山昆仑然谷委中下廉髋骨风市。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
…d joint-running wind with swelling, aversion to wind, and when it breaks out inability to get out of bed: Feng Shi(GB31).
脚筋短急,足沉重,鹤膝历节风肿,恶风,发不能起床:风市。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Illnesses above the knee: apply moxa to Huan Tiao(GB30) and Feng Shi(GB31).
膝以上病:灸环跳风市。
- Category: hands, feet, lower back and armpits
Leg qi: first Feng Shi (a hundred or fifty cones), second Fu Tu (needle three fen, moxa prohibited), third Du Bi (fifty cones), fourth Xi Yan(EX-LE5), fifth San Li (a hundred cones), sixth Shang Lian(ST37), seventh Xia L…
脚气:一风市(百壮或五十壮),二伏兔(针三分,禁灸),三犊鼻(五十壮),四膝眼,五三里(百壮),六上廉,七下廉(百壮),八绝骨。。
- Secret needling and moxa methods for paralysis from wind stroke (Qian Kun Sheng Yi)
… do not do as one wishes: Bai Hui(DU20), the hairline in front of the ear, Jian Liao(SJ14), Qu Chi(LI11), Feng Shi(GB31), Zu San Li(ST36), Jue Gu(GB39).
中风风邪入腑,以致手足不遂:百会耳前发际肩髎曲池风市足三里绝骨。
- Miscellaneous illnesses
Wind stroke: Shen Que(REN8), Feng Chi(GB20), Bai Hui(DU20), Qu Chi(LI11), Yi Feng(SJ17), Feng Shi(GB31), Huan Tiao(GB30), Jian Liao(SJ14); all may be given moxa to disperse wind and needled to guide the qi.
中风:神阙风池百会曲池翳风风市环跳肩髎皆可灸之以疏风,针之以导气。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…alysis of hands and feet: He Gu(LI4), Jian Liao(SJ14), Shou San Li(LI10), Bai Hui(DU20), Jian Jing(GB21), Feng Shi(GB31), Huan Tiao(GB30), Zu San Li(ST36), Wei Zhong(BL40), Yang Ling Quan (first needle the healthy hand a…
〔第一〕阳症,中风不语,手足瘫痪者:合谷肩髎手三里百会肩井风市环跳足三里委中阳陵泉(先针无病手足,后针有病手足)。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
… further needle the following points. First needle the healthy hand and foot, then the ill hand and foot. Feng Shi(GB31), Qiu Xu(GB40), Yang Ling Quan(GB34).'
答曰:『风痰灌注经络,血气相搏,再受风寒湿气入内,凝滞不散,故刺不效,复刺后穴。先针无病手足,后针有病手足。风市丘墟阳陵泉。』
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[56] Wind pain so one cannot turn to the side and can hardly take a step: Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31), Kun Lun(BL60), Ju Liao(GB29), San Li(ST36), Yang Ling Quan(GB34).
〔第五十六〕风痛不能转侧,举步艰难:环跳风市昆仑居髎三里阳陵泉。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[151] Numbness of the four limbs: Jian Yu(LI15), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Wan Gu(SI4), Feng Shi(GB31), Kun Lun(BL60), Xing Jian(LV2), San Li(ST36), Jue Gu(GB39), Wei Zhong(BL40), Tong Li(HE5), Yang Ling Quan (for this p…
〔第一百五十一〕四肢麻木:肩髃曲池合谷腕骨风市昆仑行间三里绝骨委中通里阳陵泉(此症宜补多泻少。如手足红肿,宜泻多补少)。
- Case records (Mr Yang)
… had entered the sinews and bones; how could drugs cure it? It needed needling to heal. I at once needled Feng Shi(GB31), Yin Shi(ST33) and other points.
癸酉秋,大理李义河翁,患两腿痛十余载,诸药不能奏效。相公推余治之,诊其脉滑浮,风湿入于筋骨,岂药力能愈,须针可痊。即取风市、阴市等穴针之。
- Appended discussion (Yi Tong)
…en, the Qian Jin and other books have many points, and the Shi Si Jing Fa Hui records few; points such as Feng Shi(GB31), Du Shu(BL16), Jin Jin and Yu Ye are found in the former but not in the latter; why the difference?…
或问:『《铜人》、《千金》等书空穴多,《十四经发挥》所载空穴少,如风市、督俞、金津玉液等,彼有此无,不同何也?』
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Foot shao yang gallbladder channel
…Ri Yue(GB24), Jing Men(GB25), Dai Mai(GB26), Wu Shu(GB27), Wei Dao(GB28), Ju Liao(GB29), Huan Tiao(GB30), Feng Shi(GB31), Zhong Du(GB32), Yang Guan, Yang Ling Quan(GB34), Yang Jiao(GB35), Wai Qiu(GB36), Guang Ming(GB37),…
瞳子髎听会上关颔厌悬颅悬厘曲鬓率角天冲浮白窍阴完骨本神阳白临泣目窗正营承灵脑空风池肩井渊液辄筋日月京门带脉五枢维道居髎环跳风市中渎阳关阳陵泉阳交外丘光明阳辅悬钟丘墟临泣地五会侠谿窍阴
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- Appended formulas
Moxa method: apply moxa at Feng Chi(GB20), Bai Hui(DU20), Qu Chi(LI11), He Gu(LI4), Feng Shi(GB31), Jue Gu(GB39), Huan Tiao(GB30), Jian Yu(LI15), San Li(ST36) and other points. Moxa at all of them opens the orifices and …
灸法灸风池、百会、曲池、合谷、风市、绝骨、环跳、肩髃、三里等穴。皆灸之以凿窍疏风。