Acupuncture point · SJ-23
丝竹空 Si Zhu Kong
Silken Bamboo Hollow
30 places in the translated text, in 3 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (23)
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…an You(SJ16), Yi Feng(SJ17) lets Chi Mai go first. Lu Xi(SJ19) settled, Jiao Sun(SJ20) is near the ear; Si Zhu Kong(SJ23) and He Liao(SJ22) hang upside down. Once Er Men(SJ21) is opened, the summer gnats are heard (forty…
天窗处天牖之下,翳风让瘈脉居先。颅息定而角孙近耳,丝竹空而和髎倒悬。耳门既辟,夏蚋闻焉左右共四十六穴。。
- Rhapsody of the hundred patterns (Ju Ying)
(Rhyme:) Er Men(SJ21) and Si Zhu Kong(SJ23) stop toothache in a moment; the points Jia Che(ST6) and Di Cang(ST4) straighten a twisted mouth in no time.
耳门丝竹空,住牙疼于顷刻;颊车地仓穴,正口㖞于片时。
- Questions and answers on meeting and following the channels and network vessels (Mr Yang)
Answer: for example, Jing Ming and Tong Zi Liao(GB1) treat eye pain; Ting Gong(SI19), Si Zhu Kong(SJ23) and Ting Hui(GB2) treat deafness; Ying Xiang(LI20) treats the nose; Di Cang(ST4) treats a twisted mouth; Feng Chi(GB…
答曰:如晴明、瞳子髎治目疼,听宫、丝竹空、听会治耳聋,迎香治鼻,地仓治口㖞,风池、头维治头项,古人亦有不系井荥俞经合者如此。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
…oth corners of the forehead: Lie Que(LU7), He Gu(LI4), the purple vessel at Tai Yang, Tou Lin Qi(GB15), Si Zhu Kong(SJ23).
偏正头风及两额角痛:列缺合谷太阳紫脉头临泣丝竹空。
- Illustrations of the eight vessels, with patterns treated and points
Cough with cold phlegm: Lie Que(LU7), Yong Quan(KD1), Shen Mai(BL62), Fei Shu(BL13), Tian Tu(REN22), Si Zhu Kong(SJ23).
咳嗽寒痰:列缺涌泉申脉肺俞天突丝竹空。
- Corrected point locations of the hand shao yang san jiao channel
◎ Si Zhu Kong (also called Mu Liao):
◎丝竹空(一名目髎):
- Points with the same name but different kinds (Ju Ying)
…also called She Ben. Feng Fu(DU16): also called She Ben. Shang Xing(DU23): also called Shen Tang(BL44). Si Zhu Kong(SJ23): also called Mu Liao.
廉泉:一名舌本。风府:一名舌本。上星:一名神堂。丝竹空:一名目髎。
- Category: all winds
Upturned eyes: Si Zhu Kong(SJ23).
目戴上:丝竹空。
- Category: all winds
Spitting drool: Si Zhu Kong(SJ23), Bai Hui(DU20).
吐涎:丝竹空百会。
- Category: all winds
Wind epilepsy: Shen Ting(DU24), Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Yong Quan(KD1), Si Zhu Kong(SJ23), Shen Que (one cone), Jiu Wei (three cones).
风痫:神庭百会前顶涌泉丝竹空神阙(一壮)鸠尾(三壮)。
- Category: heart evil, epilepsy and mania
Mania: Shao Hai(HE3), Jian Shi(PC5), Shen Men(HE7), He Gu(LI4), Hou Xi(SI3), Fu Liu(KD7), Si Zhu Kong(SJ23).
发狂:少海间使神门合谷后谿复溜丝竹空。
- Category: head and face
Headache: Bai Hui(DU20), Shang Xing(DU23), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23), Xiao Hai(SI8), Yang Xi(LI5), Da Ling(PC7), Hou Xi(SI3), He Gu(LI4), Wan Gu(SI4), Zhong Chong(PC9), Zhong Zhu(SJ3)…
头痛:百会上星风府风池攒竹丝竹空小海阳谿大陵后谿合谷腕骨中冲中渚昆仑阳陵。
- Category: head and face
One-sided or whole head wind: Bai Hui(DU20), Qian Ding(DU21), Shen Ting(DU24), Shang Xing(DU23), Si Zhu Kong(SJ23), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Zan Zhu(BL2), Tou Wei(ST8).
偏正头风:百会前顶神庭上星丝竹空风池合谷攒竹头维。
- Category: ears and eyes
Red eyes: Mu Chuang(GB16), Da Ling(PC7), He Gu(LI4), Ye Men(SJ2), Shang Xing(DU23), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23).
目赤:目窗大陵合谷液门上星攒竹丝竹空。
- Category: ears and eyes
Inverted eyelashes: Si Zhu Kong(SJ23).
眼睫毛倒:丝竹空。
- Category: ears and eyes
… Chuang(GB16), Bai Hui(DU20), Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Gan Shu(BL18), Shen Shu(BL23), Si Zhu Kong(SJ23).
目昏:头维攒竹睛明目窗百会风府风池合谷肝俞肾俞丝竹空。
- Category: ears and eyes
…zy eyes: Lin Qi, Feng Fu(DU16), Feng Chi(GB20), Yang Gu(SI5), Zhong Zhu(SJ3), Ye Men(SJ2), Yu Ji(LU10), Si Zhu Kong(SJ23).
目眩:临泣风府风池阳谷中渚液门鱼际丝竹空。
- Category: nose and mouth
… and eyes: Jia Che(ST6), Shui Gou, Lie Que(LU7), Tai Yuan(LU9), He Gu(LI4), Er Jian(LI2), Di Cang(ST4), Si Zhu Kong(SJ23).
口㖞眼㖞:颊车水沟列缺太渊合谷二间地仓丝竹空。
- Category: children
Wind epilepsy with upturned eyes: Bai Hui(DU20), Kun Lun(BL60), Si Zhu Kong(SJ23).
风痫,目戴上:百会昆仑丝竹空。
- Miscellaneous illnesses
…h congested qi. Needle Shang Xing(DU23), Bai Hui(DU20), Shen Ting(DU24), Qian Ding(DU21), Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23).
◎眼目:主肝气实,风热,痰热,血瘀热,血实气壅。针上星百会神庭前顶攒竹丝竹空。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
[10] One-sided or whole head wind: Feng Chi(GB20), He Gu(LI4), Si Zhu Kong(SJ23).
〔第十〕偏正头风:风池合谷丝竹空。
- General essentials of treating patterns (Mr Yang)
…llness and toil; so one gets this pattern. Further needle the following points: Tai Yang, Zan Zhu(BL2), Si Zhu Kong(SJ23).'
答曰:『时气所作,血气壅滞,当风睡卧,饥饱劳役,故得此症。复刺后穴:太阳攒竹丝竹空。』
- Appended discussion (Yi Tong)
Someone asks: 'Why are Jing Ming(BL1), Ying Xiang(LI20), Cheng Qi(ST1) and Si Zhu Kong(SJ23) all forbidden to moxa?' I say: 'These four points are close to the eyes, and the eyes fear fire, so moxa is forbidden. Inferrin…
或问:『睛明、迎香、承泣、丝竹空,皆禁灸何也?』曰:『四穴近目,目畏火,故禁灸也。以是推之,则知睛明不可灸,王注误矣。』
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (5)
- Face, twenty-nine points
Si Zhu Kong(SJ23), also called Ju Liao: in the depression behind the eyebrow; where the qi of the foot shao yang vessel issues. Needle three fen deep and retain for three breaths; moxa is not suitable; moxa may unluckily…
丝竹空,一名巨窌,在眉后陷者中,足少阳脉气所发,刺入三分,留三呼,不宜灸,灸之不幸令人目小及盲。(气府论注云手少阳,又云留六呼。)
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
… at Er Men(SJ21) is forbidden when there is pus in the ear. Moxa at Ren Ying(ST9) is forbidden. Moxa at Si Zhu Kong(SJ23) is forbidden (moxa may unluckily make the eye small or blind). Moxa at Cheng Qi(ST1) is forbidden.…
耳门耳中有脓,禁不可灸。人迎禁不可灸。丝竹空禁不可灸(灸之不幸令人目小或盲)。承泣禁不可灸。脊中禁不可灸(灸之使人偻)。白环俞禁不可灸。
- Tai yang wind stroke affected by cold and damp breaking out as spasm
…ith body heat: Ran Gu(KD2) and Yi Xi govern it. Spasm with upturned eyes and aversion to wind: needling Si Zhu Kong(SJ23) governs it. Spasm drawing back and forth with stiff lips: Dui Duan(DU27) governs it. Spasm with ve…
痓互引身热,然谷、譩𫍻主之。痓反目憎风,刺丝竹空主之。痓互引,唇吻强,兑端主之。痓烦满,龈交主之。
- Illness received in the yang breaking out as wind (Part 2)
…of the Su Wen says: for great wind with sweating apply moxa to Yi Xi). Dizziness and headache: needling Si Zhu Kong(SJ23) governs it. Deviated mouth: Quan Liao, Yin Jiao(DU28) and Xia Guan(ST7) govern it.
大风汗出,膈俞主之,又噫嘻主之(《素问》骨空论云:大风汗出灸噫嘻)。眩,头痛,刺丝竹空主之。口僻,颧窌及龈交、下关主之。
- Miscellaneous illnesses of children
…with eyes rolling up: Zan Zhu(BL2) governs it. Children's umbilical wind with eyes rolling up: needling Si Zhu Kong(SJ23) governs it.
小儿食晦头痛,噫嘻主之。小儿痫发,目上插,攒竹主之。小儿脐风,目上插,刺丝竹空主之。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (2)
- Song of where the twelve channels begin and end
…on the middle finger. The san jiao starts on the outer side of the ring finger, from Guan Chong(SJ1) to Si Zhu Kong(SJ23).
膀胱穴自睛明,出至阴于足外。肾以涌泉发脉,通俞府于前胸。心包起乳后之天池。络中冲于手中指。三焦始名指之外侧,从关冲而丝竹空。
- Hand shao yang triple burner channel
…J15), Tian You(SJ16), Yi Feng(SJ17), Chi Mai, Lu Xi(SJ19), Jiao Sun(SJ20), Er Men(SJ21), He Liao(SJ22), Si Zhu Kong(SJ23).
关冲液门中渚阳池外关支沟会宗三阳络四渎天井清冷渊消泺臑会肩髎天髎天牖翳风瘈脉颅息角孙耳门和髎丝竹空