Acupuncture point · LU-02
云门 Yun Men
Cloud Gate
23 places in the translated text, in 6 books.
针灸大成 Zhenjiu Da Cheng (10)
- Discussion of the points for needling water and heat
Yun Men(LU2), Yu Gu, Wei Zhong(BL40) and Sui Kong, these eight, drain the heat of the four limbs; the five beside the five zang transport points, these ten, drain the heat of the five zang organs. All these fifty-nine po…
云门、髃骨、委中、髓空、此八者,以泻四肢之热也;五脏俞旁五,此十者,以泻五脏之热也。凡此五十九穴者,皆热之左右也。』
- Nan Jing
…hat all twelve channels have beating vessels means, for example: the hand tai yin beats at Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2), Tian Fu(LU3) and Xia Bai(LU4); the hand yang ming at He Gu(LI4) and Yang Xi(LI5); the hand shao yin …
十二经皆有动脉者,如手太阴脉动:中府、云门、天府、侠白;手阳明脉动:合谷、阳谿;手少阴脉动:极泉;手太阳脉动:天窗;手厥阴脉动:劳宫;
- Rhapsody on the channel points of the whole body (Yi Jing Xiao Xue)
…ing Qu(LU8) and Lie Que(LU7), Kong Zui(LU6) and Chi Ze(LU5). Xia Bai(LU4) and Tian Fu(LU3) are neighbors, Yun Men(LU2) joins Zhong Fu (twenty-two points left and right together).
手太阴兮大指侧,少商、鱼际兮太渊穴。经渠兮列缺,孔最兮尺泽。侠白共天府为邻,云门与中府相接左右共二十二穴。。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…the water clock first drips; the tai yin is the beginning and the jue yin the end; the points come out at Yun Men(LU2) and Qi Men(LV14) is the last.
原夫起自中焦,水初下漏,太阴为始,至厥阴而方终;穴出云门,抵期门而最后。
- Rhapsody on illuminating the hidden (with Mr Yang's commentary)
…hand tai yin lung channel arises from the middle jiao at the Zhong Fu(LU1) point, comes out starting from Yun Men(LU2) and ends at Shao Shang(LU11); at the mao hour the hand yang ming large intestine channel starts at Sh…
每日寅时,手太阴肺经生自中焦中府穴,出于云门起,至少商穴止;卯时手阳明大肠经,自商阳起至迎香止;辰时足阳明胃经,自头维至厉兑;
- Song of points forbidden to needling
(Rhyme:) Besides these there are Yun Men(LU2) and Jiu Wei(REN15); at Que Pen(ST12) and Ke Zhu Ren, needling deep brings fainting; when Jian Jing(GB21) is needled deep there is also fainting; quickly supplement San Li(ST3…
外有云门并鸠尾,缺盆主客深晕生,肩井深时亦晕倒,急补三里人还平。刺中五脏胆皆死,冲阳血出投幽冥,海泉、颧髎乳头上,脊间中髓伛偻形。
- Song of the points of the hand tai yin lung channel (Yi Xue Ru Men)
(Rhyme:) The hand tai yin lung has eleven points: the secret of Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2) and Tian Fu(LU3), Xia Bai(LU4), Chi Ze(LU5) and Kong Zui(LU6) stand, Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8) and Tai Yuan(LU9) pass on, Yu Ji…
手太阴肺十一穴,中府云门天府诀,侠白尺泽孔最存,列缺经渠太渊涉,鱼际少商如韭叶(左右二十二穴)。
- Corrected point locations of the hand tai yin lung channel
One cun six fen below Yun Men(LU2), in the third rib space above the nipple, in the hollow where the pulsing vessel answers the hand, six cun from the midline of the chest. The mu point of the lung (mu is like a binding …
云门下一寸六分,乳上三肋间,动脉应手陷中,去胸中行各六寸。肺之募募犹结募也,言经气聚此。,手足太阴二脉之会。针三分,留五呼,灸五壮。
- Corrected point locations of the hand tai yin lung channel
◎ Yun Men(LU2):
◎云门:
- Miscellaneous illnesses
◎ Panting: there is phlegm panting, qi emptiness and yin emptiness. Apply moxa to Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2), Tian Fu(LU3), Hua Gai(REN20), Fei Shu(BL13).
◎喘:有痰喘,气虚,阴虚。灸中府云门天府华盖肺俞。
针灸甲乙经 Zhenjiu Jiayi Jing (9)
- Chest: from Yun Men two cun either side of Qi Hu down to Shi Dou, twelve points
Yun Men(LU2): below the collarbone, in the depression two cun to each side of Qi Hu(ST13), where a vessel beats against the hand; where the qi of the tai yin vessel issues. Locate with the arm raised. Needle seven fen de…
云门,在巨骨下,气户两傍各二寸陷者中,动脉应手,太阴脉气所发,举臂取之,刺入七分,灸五壮,刺太深令人逆息。
- Chest: from Yun Men two cun either side of Qi Hu down to Shi Dou, twelve points
Zhong Fu(LU1), the mu point of the lung, also called Ying Zhong Shu: one cun below Yun Men(LU2), in the depression in the third rib space above the breast, where a vessel beats against the hand. Locate lying face up. Mee…
中府,肺之募也,一名膺中俞,在云门下一寸,乳上三肋间陷者中,动脉应手,仰而取之,手太阴之会,刺入三分,留五呼,灸五壮。
- Prohibitions in needling and moxa (Part 2)
…much blood. In needling Zuo Jiao do not retain long; needling Ren Ying(ST9) too deep kills. Do not needle Yun Men(LU2) deep (deep needling makes the breathing counterflow and the person unable to eat).
神庭禁不可刺。上关禁不可刺深(深则令人耳无所闻)。颅息刺不可多出血。左角刺不可久留,人迎刺过深杀人。云门刺不可深(深则使人逆息不能食)。
- Illness received by the six channels breaking out as cold damage and heat illness (Part 2)
…ST30), San Li(ST36) and Ju Xu(ST37) Shang and Xia Lian(ST39), these eight, drain the heat in the stomach. Yun Men(LU2), Yu Gu, Wei Zhong(BL40) and Sui Kong, these eight, drain the heat of the four limbs. The five beside …
气冲、三里、巨虚、上下廉,此八者,以泻胃中之热。云门、髃骨、委中、髓空,此八者,以泻四肢之热。五脏俞傍五,此十者,以泻五脏之热。
- Illness received in the channels entering the intestines, stomach and five zang organs as accumulations: hidden beam, rushing breath, fat qi, glomus qi and running piglet
…s it. Sudden pain of the heart and abdomen, with shan breaking out crosswise and rushing up at the heart: Yun Men(LU2) governs it.
息贲时唾血,巨阙主之。腹中积上下行,悬枢主之。疝积胸中痛,不得穷屈,天容主之。暴心腹痛,疝横发上冲心,云门主之。
- Evil in the lung and illness of the five zang and six fu organs breaking out as cough, counterflow and rising qi
Cough and panting so one can neither sit nor lie, scant breath, inability to swallow, heat in the chest: Yun Men(LU2) governs it. Propping fullness of the chest and flanks so one cannot bend forward or back, tui and absc…
咳喘不得,坐不得卧,呼吸气素,咽不得,胸中热,云门主之。胸胁榰满不得俯仰,㿉痈,咳逆上气,咽喉喝有声,太谿主之。
- Illness of the liver and lingering wei qi breaking out as fullness and pain of the chest and flanks
For throat bi with sudden counterflow in the chest, first take the chong vessel, then San Li(ST36) and Yun Men(LU2), draining all. Propping fullness of the chest and flanks drawing back to the back with pain, so lying do…
喉痹,胸中暴逆,先取冲脉,后取三里、云门,皆泻之。胸胁榰满,却引背痛,卧不得转侧,胸乡主之。伤忧悁思气积,中脘主之。
- Movement of the hand tai yin, yang ming, tai yang and shao yang vessels breaking out as shoulder and back pain
Shoulder pain so it cannot be raised, drawing Que Pen(ST12) with pain: Yun Men(LU2) governs it. Elbow pain: Chi Ze(LU5) governs it. Tugging of the arm drawing the mouth, cold in the middle with swollen cheeks, swollen sh…
肩痛不可举,引缺盆痛,云门主之。肘痛,尺泽主之。臂瘈引口,中寒䪼肿,肩肿引缺盆,商阳主之。肩肘中痛,难屈伸,手不可举,腕重急,曲池主之。
- Cold in the chest breaking out as an intermittent pulse
…at does not reach the cun kou, counterflow of the four limbs, the pulse drumming and not getting through: Yun Men(LU2) governs it. Cold in the chest, the intermittent pulse arriving at times, heavy above and light below,…
脉代不至寸口,四逆脉鼓不通,云门主之。胸中寒,脉代时至,上重下轻,足不能地,少腹胀,上抢心,胸榰满,咳唾有血,然谷主之。
黄帝内经素问 Huangdi Neijing Su Wen (1)
- 61. On Points for Water and Heat Diseases
Yun Men(LU2), Yu Gu, Wei Zhong(BL40) and the marrow hollow, these eight, drain heat from the four limbs. The five beside each transport point of the five zang organs, these ten, drain heat from the five zang organs. All …
云门、髃骨、委中、髓空,此八者,以泻四肢之热也。五脏俞旁五,此十者,以泻五脏之热也。凡此五十九穴者,皆热之左右也。
脉经 Mai Jing (1)
- 7. What the Six Pulses of Both Hands Govern
…e large intestine as its fu organ. It joins the upper burner and is called the residence of breathing, at Yun Men(LU2).
肺部在右手关前寸口是也,手太阴经也,与手阳明为表里,以大肠合为府,合于上焦,名呼吸之府,在云门。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Hand tai yin lung channel
Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2), Tian Fu(LU3), Xia Bai(LU4), Chi Ze(LU5), Kong Zui(LU6), Lie Que(LU7), Jing Qu(LU8), Tai Yuan(LU9), Yu Ji(LU10), Shao Shang(LU11).
中府云门天府侠白尺泽孔最列缺经渠太渊鱼际少商
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (1)
- The cun kou as the great meeting; positions in men and women
…ts own length, and each channel also has its own moving pulses: the hand tai yin pulses at Zhong Fu(LU1), Yun Men(LU2), Tian Fu(LU3) and Xia Bai(LU4); the hand yang ming at He Gu(LI4) and Yang Xi(LI5);
其脉数十二经,共长十六丈二尺。各有长短,亦逐经各有动脉。如手太阴脉动中府、云门、天府、侠白;手阳明脉动合谷、阳谿;