Formula
四逆汤 Si Ni Tang
39 places in the translated text, in 9 books.
伤寒论(宋本) Shang Han Lun (15)
- 5. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part One
…e the Stomach and Order the Qi Decoction). If sweat has been brought out again with a fire needle added, Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction) governs it.
若厥愈足温者,更作芍药甘草汤与之,其脚即伸。若胃气不和,谵语者,少与调胃承气汤。若重𤼵汗,复加烧针者,四逆汤主之。
- 5. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part One
Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction)
四逆汤方
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
… stools have become normal by themselves, one must urgently rescue the exterior. To rescue the interior, Si Ni Tang is suitable; to rescue the exterior, Gui Zhi Tang is suitable.
伤寒,医下之,续得下利清谷不止,身疼痛者,急当救里;后身疼痛,清便自调者,急当救表。救里宜四逆汤,救表宜桂枝汤。
- 6. Pulse, Signs and Treatment of Tai Yang Illness, Part Two
…ut the pulse is deep instead, if it does not recover and the body aches, one should rescue the interior; Si Ni Tang is suitable.
病𤼵𤍠,头痛,脉反沈,若不差,身体疼痛,当救其里,宜四逆汤。
- 8. Pulse, Signs and Treatment of Yang Ming Illness
… floating, slow pulse, heat in the exterior and cold in the interior, and diarrhoea of undigested grain, Si Ni Tang governs it.
脉浮而迟,表𤍠里寒,下利清谷者,四逆汤主之。
- 11. Pulse, Signs and Treatment of Shao Yin Illness
In shao yin illness with a deep pulse, warm urgently; Si Ni Tang is suitable.
少隂病,脉沈者,急温之,宜四逆汤。
- 11. Pulse, Signs and Treatment of Shao Yin Illness
…e is cold fluid above the diaphragm with dry retching, one must not induce vomiting; one should warm it; Si Ni Tang is suitable.
若膈上有寒饮,干呕者,不可吐也,当温之,宜四逆汤。
- 12. Pulse, Signs and Treatment of Jue Yin Illness
…ramping inside, aching of the four limbs, and also diarrhoea, reversal counterflow and aversion to cold, Si Ni Tang governs it.
大汗出,𤍠不去,内拘急,四肢疼,又下利厥逆而恶寒者,四逆汤主之。
- 12. Pulse, Signs and Treatment of Jue Yin Illness
With great sweating, or great diarrhoea, and reversal-cold, Si Ni Tang governs it.
大汗,若大下利而厥冷者,四逆汤主之。
- 12. Pulse, Signs and Treatment of Jue Yin Illness
…and fullness and body aches, first warm the interior and then attack the exterior. To warm the interior, Si Ni Tang is suitable; to attack the exterior, Gui Zhi Tang is suitable.
下利腹胀满,身体疼痛者,先温其里,乃攻其表。温里宜四逆汤,攻表宜桂枝汤。
- 12. Pulse, Signs and Treatment of Jue Yin Illness
…a weak pulse, free urination again, slight heat of the body and reversal appearing, it is hard to treat; Si Ni Tang governs it.
呕而脉弱,小便复利,身有㣲𤍠,见厥者难治,四逆汤主之。
- 13. Pulse, Signs and Treatment of Sudden Turmoil (Huo Luan)
…arrhoea, sweating, fever, aversion to cold, cramping of the four limbs and reversal-cold hands and feet, Si Ni Tang governs it.
吐利,汗出,𤼵𤍠,恶寒,四肢拘急,手足厥冷者,四逆汤主之。
- 13. Pulse, Signs and Treatment of Sudden Turmoil (Huo Luan)
…ing, diarrhoea of undigested grain, cold inside and heat outside, and a faint pulse about to be cut off, Si Ni Tang governs it.
既吐且利,小便复利而大汗出,下利清谷,内寒外𤍠,脉㣲欲绝者,四逆汤主之。
- 22. Pulse, Signs and Treatment after Sweating, Vomiting and Purging
To Si Ni Tang add 1 liang of ginseng; take the rest by the Si Ni Tang method.
于四逆汤方内,加人参一两,余依四逆汤法服。
- 22. Pulse, Signs and Treatment after Sweating, Vomiting and Purging
To Si Ni Tang add half a he of pig's bile; take the rest as before; if there is no pig's bile, use sheep's bile instead.
于四逆汤方内,加入猪胆汁半合,余依前法服;如无猪胆,以羊胆代之。
脉经 Mai Jing (9)
- 3. Signs after Sweating
… Cheng Qi Tang may be given. If sweat has been brought out again with a fire needle added, it belongs to Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction).
厥愈足温,更作芍药甘草汤与之,其脚即伸。而胃气不和,谵语,可与承气汤。重发其汗,复加烧针者,属四逆汤。
- 3. Signs after Sweating
… cramping inside, aching limbs, diarrhoea, reversal and counterflow with aversion to cold, it belongs to Si Ni Tang.
大汗出,热不去,内拘急,四肢疼,下利,厥逆而恶寒,属四逆汤。
- 8. Signs after Sweating, Vomiting and Purging
After great sweating or great purging, with reversal and cold, it belongs to the Si Ni Tang pattern.
大汗若大下,而厥冷者,属四逆汤证。
- 8. Signs after Sweating, Vomiting and Purging
…if the body aches and the stool has become normal, rescue the exterior urgently. To rescue the interior, Si Ni Tang is suitable; to rescue the exterior, Gui Zhi Tang.
伤寒,医下之,续得下利清谷不止。身体疼痛,急当救里。身体疼痛,清便自调,急当救表。救里宜四逆汤,救表宜桂枝汤。
- 9. When Warming May Be Used
… if it does not ease and the body aches more, one should rescue the interior; warm medicine is suitable: Si Ni Tang.
师曰:病发热头痛,脉反沉。若不瘥,身体更疼痛,当救其里,宜温药,四逆汤。
- 9. When Warming May Be Used
With diarrhoea, abdominal fullness and body aches, first warm the interior; Si Ni Tang is suitable. Spontaneous diarrhoea without thirst belongs to the tai yin, because its organ has cold. One should warm it; medicines o…
下利,腹满,身体疼痛,先温其里,宜四逆汤。自利,不渴者,属太阴,其脏有寒故也。当温之,宜四逆辈。
- 9. When Warming May Be Used
…re is cold fluid above the diaphragm with dry retching, one must not induce vomiting but should warm it; Si Ni Tang is suitable.
少阴病,其人饮食入则吐,心中温温欲吐,复不能吐。始得之,手足寒,脉弦迟。若膈上有寒饮,干呕者,不可吐,当温之,宜四逆汤。
- 9. When Warming May Be Used
In shao yin illness with a deep pulse, one must urgently warm it; Si Ni Tang is suitable.
少阴病,脉沉者,急当温之,宜四逆汤。
- 9. When Warming May Be Used
… undigested grain that does not stop and body aches, one must urgently rescue the interior; warm it with Si Ni Tang.
伤寒,医下之,续得下利,清谷不止,身体疼痛,急当救里,宜温之,以四逆汤。
金匮要略方论 Jin Gui Yao Lue (4)
- 17. Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea
…a weak pulse, free urination again, slight heat of the body and reversal appearing, it is hard to treat; Si Ni Tang governs it.
呕而脉弱,小便复利,身有微热,见厥者,难治,四逆汤主之。
- 17. Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea
Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction):
四逆汤方:
- 17. Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea
…and fullness and body aches, first warm the interior and then attack the exterior. To warm the interior, Si Ni Tang is suitable; to attack the exterior, Gui Zhi Tang is suitable.
下利腹胀满,身体疼痛者,先温其里,乃攻其表。温里宜四逆汤,攻表宜桂枝汤。
- 17. Retching, Vomiting, Hiccup and Diarrhoea
Si Ni Tang: the formula is above.
四逆汤方:方见上。
医灯续焰 Yi Deng Xu Yan (3)
- Illnesses of the wiry pulse
(Zhongjing's Xiao Jian Zhong Tang, Xiang Sha Li Zhong Tang, Dongyuan's Hou Po Tang, Zhongjing's Si Ni Tang and the like are suitable.)
(宜仲景小建中汤、香砂理中汤、东垣厚朴汤、仲景四逆汤之类。)
- Appended formulas
Zhongjing's Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction) treats cold both inside and out, with counterflow cold of the limbs, abdominal pain and rumbling intestines; or great sweating with loss of yang; or cold stroke with …
仲景四逆汤治中外皆寒,四肢逆冷,腹痛肠鸣。或汗多亡阳,或中寒泻利清谷,舌滑气冷。一切阴寒胜而阳虚,脉沉迟弦弱者,此方主之。
- Yin excess: reversal counterflow above and below, shivering inside and out
Si Ni Tang (see chapter 22)
四逆汤(见第二十二)
本草纲目 Ben Cao Gang Mu (3)
- Cong (Scallion)
If the complexion is red, Si Ni Tang with Cong Bai added. If there is abdominal pain, remove the Cong Bai. Cheng Wuji explains: 'the kidney dislikes dryness; quickly eat acrid to moisten it.' Cong Bai is acrid and warm a…
若面色赤者,四逆汤加葱白。腹中痛者,去葱白。成无己解之云:肾恶燥,急食辛以润之。葱白辛温以通阳气也。
- Cong (Scallion)
…ood while the hot qi penetrates; when hands and feet are warm and there is sweat one recovers; then take Si Ni Tang. If after ironing the hands and feet do not warm, it cannot be treated. (Zhu Gong's Nan Yang Huo Ren Shu…
良久热气透入,手足温有汗即瘥,乃服四逆汤。若熨而手足不温,不可治。(朱肱《南阳活人书》)。
- Gan Jiang (Dried Ginger)
…er, where cold excess prevails, dispersing it with acridity. It can also supplement the lower burner, so Si Ni Tang uses it. Gan Jiang is by origin acrid; blast-fried it becomes slightly bitter, so it stays and does not …
亦治中焦寒邪,寒淫所胜,以辛散之也。又能补下焦,故四逆汤用之。干姜本辛,炮之稍苦,故止而不移,所以能治里寒,非若附子行而不止也。
敖氏伤寒金镜录 Ao Shi Shang Han Jin Jing Lu (2)
- 10. Jue Yin Tongue
… liver governs the sinews, so the tongue shows thread-like forms. Treat with Li Zhong Tang combined with Si Ni Tang.
舌见红色。内有黑纹者。乃阴毒中于厥阴经。肝主筋。故舌见如丝之形也。用理中合四逆汤治之。
- 10. Jue Yin Tongue
Si Ni Tang (Frigid Extremities Decoction)
四逆汤
脉语 Mai Yu (1)
- Following the pulse, not the signs
…he pulse is deep instead and he does not recover, with pain of the body, one should rescue the interior; Si Ni Tang is fitting.' This follows the deep pulse. For an interior pattern, purge: that is the norm.
表证汗之,此其常也。仲景曰:病发热头痛,脉反沉,若不瘥,身体疼痛,当救其里,宜四逆汤,此从脉之沉也,里证下之,此其常也。
脉诀汇辨 Mai Jue Hui Bian (1)
- Pulses that suit and do not suit each illness
…th fever and headache, the pulse is deep instead and the body aches; one should rescue the interior with Si Ni Tang.' This follows the deepness of the pulse. An interior pattern is purged; that is the usual case.
仲景曰:「病发热头痛,脉反沉,身体疼痛,当救其里,用四逆汤。」此从脉之沉也。里证下之,此其常也。
针灸资生经 Zhenjiu Zi Sheng Jing (1)
- Cold Damage
…the patient should gradually wake, the hands and feet warm up, and with sweating one recovers. Then take Si Ni Tang and the like to warm the inside, and there is no worry at all. My eldest brother had cold damage and lay…
良久,病人当渐醒。手足温。有汗则瘥。更服四逆汤辈温其内。万万无忧。予伯兄病伤寒。冥冥不知人。八日。四体坚冷如石。药不复可入。用此遂瘥。